Panchatantra (Năm thiên)

· Ấn Độ cổ đại

Panchatantra, nghĩa là Năm thiên, là tập truyện ngụ ngôn và truyện kể bằng tiếng Phạn, hình thành ở Ấn Độ khoảng hơn hai nghìn năm trước, tương truyền do nhà hiền triết Vishnu Sharma soạn để dạy các hoàng tử khờ dại biết lẽ đời. Truyện lồng trong truyện, muông thú và con người cùng nói chuyện, xen những câu châm ngôn về khôn dại, bạn thù. Tập truyện được dịch sang tiếng Ba Tư, tiếng Ả Rập rồi lan khắp châu Á và châu Âu, là một trong những sách được dịch nhiều nhất thế giới. Bản tiếng Anh của Arthur W. Ryder in năm 1925 dịch từ bản Phạn văn của Purnabhadra năm 1199.

⚖️ Văn bản cổ, thuộc phạm vi công cộng; bản dịch tiếng Việt của Truyện Đỉnh, dịch từ bản tiếng Anh đã hết bảo hộ