Yei Theodora Ozaki

1870 – 1932 · London, Anh

Yei Theodora Ozaki sinh năm 1870 tại London, cha là người Nhật, mẹ là người Anh. Bà sống giữa hai nền văn hoá, làm gia sư, thư ký rồi chuyên tâm dịch và kể lại truyện cổ Nhật Bản bằng tiếng Anh. Tập Truyện cổ tích Nhật Bản in năm 1908 của bà, với Mô-mô-ta-rô, U-ra-xi-ma Ta-rô, chim sẻ bị cắt lưỡi, là một trong những cánh cửa đầu tiên đưa truyện cổ Nhật tới bạn đọc phương Tây. Bà mất năm 1932.

⚖️ Hết thời hạn bảo hộ quyền tài sản tại Việt Nam từ 01/01/1983; bản dịch tiếng Việt của Truyện Đỉnh