Anh Hai-nơ lười

Hai-nơ là một anh chàng lười. Việc của anh chẳng có gì ngoài mỗi ngày lùa con dê ra bãi cỏ, vậy mà chiều chiều xong việc về nhà, anh vẫn thở ngắn than dài:

— Thật tình đây là một gánh nặng, một công việc vất vả. Năm này qua năm khác, phải lùa con dê ra đồng cho tới tận cuối thu. Giá mà còn được nằm xuống ngủ một giấc thì đã đành! Đằng này không, phải mở mắt thao láo mà trông, để nó khỏi gặm hỏng cây non, khỏi chui qua hàng rào vào vườn nhà người ta, hay thậm chí chạy mất. Như thế thì làm sao người ta được nghỉ ngơi, được sống vui vẻ cho nổi!

Anh ngồi xuống, tập trung suy nghĩ xem làm cách nào trút được gánh nặng này khỏi vai. Nghĩ mãi, nghĩ mãi chẳng ra, bỗng nhiên anh sáng mắt ra.

— Ta biết phải làm gì rồi! anh kêu lên. Ta sẽ cưới cô Tri-nơ béo. Cô ấy cũng có một con dê, cô ấy lùa dê của ta đi cùng luôn được, thế là ta khỏi phải khổ sở nữa.

Thế là Hai-nơ đứng dậy, cử động tay chân mỏi mệt, đi băng qua con phố, vì đường chỉ xa có thế, sang nhà bố mẹ cô Tri-nơ béo, xin cưới cô con gái chăm chỉ, nết na của hai ông bà. Hai ông bà chẳng phải nghĩ lâu. Ông bà bảo: "Nồi nào úp vung nấy", rồi ưng thuận ngay.

Thế là cô Tri-nơ béo thành vợ của Hai-nơ, và ngày ngày lùa cả hai con dê đi ăn. Hai-nơ sống những ngày sung sướng, chẳng phải nghỉ ngơi sau việc gì, ngoài việc nghỉ ngơi sau cái lười của chính mình. Chỉ thỉnh thoảng anh mới đi theo ra đồng, và bảo:

— Tôi đi chỉ để lát nữa nghỉ ngơi cho nó sướng hơn thôi. Không thì người ta quên mất cái thú được nghỉ là thế nào.

Nhưng cô Tri-nơ béo cũng lười chẳng kém. Một hôm cô nói:

— Anh Hai-nơ thân yêu ơi, sao mình lại tự làm khổ mình không đâu, để phí hoài những năm tháng tuổi trẻ đẹp nhất? Hay là mình đem hai con dê, cái giống sáng nào cũng kêu be be phá giấc ngủ ngon của người ta, đổi cho ông hàng xóm lấy một tổ ong? Mình đặt tổ ong ở chỗ có nắng sau nhà, rồi chẳng phải bận tâm gì nữa. Ong thì đâu cần chăn, đâu cần lùa ra đồng. Chúng tự bay đi, tự tìm đường về, tự lấy mật, mình chẳng tốn chút công sức nào.

— Em nói đúng là người đàn bà hiểu biết, Hai-nơ đáp. Mình làm theo ý em ngay, không chần chừ gì cả. Vả lại mật ong ăn ngon hơn, bổ hơn sữa dê, lại để được lâu hơn.

Ông hàng xóm vui vẻ đổi một tổ ong lấy hai con dê. Lũ ong cần mẫn bay ra bay vào từ sáng sớm tới tối mịt, làm đầy tổ thứ mật ngon nhất, đến mùa thu Hai-nơ lấy ra được cả một vò đầy.

Hai vợ chồng đặt vò mật lên một tấm ván gắn cao trên tường trong buồng ngủ. Sợ bị kẻ trộm lấy mất, hay bị chuột mò tới, Tri-nơ mang về một cây gậy gỗ phỉ thật chắc, đặt bên giường. Như thế cô khỏi phải dậy không cần thiết, chỉ việc với tay là lấy được gậy, nằm ngay trên giường mà đuổi những vị khách không mời.

Anh Hai-nơ lười chẳng thích rời giường trước giờ trưa. Anh bảo:

— Ai dậy sớm thì ăn hết của.

Một buổi sáng, trời đã sáng bảnh mà anh vẫn còn nằm trong chăn, nghỉ ngơi sau giấc ngủ dài, anh nói với vợ:

— Đàn bà con gái thích của ngọt, em lại hay ăn vụng mật. Trước khi em ăn hết một mình, tốt hơn là mình đem đổi lấy một con ngỗng mẹ với một con ngỗng con.

— Nhưng phải đợi tới khi mình có một đứa con để chăn ngỗng đã, Tri-nơ đáp. Chẳng lẽ em phải vất vả với lũ ngỗng con, hao tổn sức lực không đâu hay sao?

— Em tưởng thằng bé sẽ chịu chăn ngỗng chắc? Hai-nơ nói. Thời buổi này con cái đâu còn vâng lời. Chúng làm theo ý mình, vì chúng tưởng mình khôn hơn bố mẹ. Y như cái anh đầy tớ được sai đi tìm bò, rốt cuộc lại đi đuổi theo ba con chim sáo.

— Ôi chao, Tri-nơ đáp, nó mà không làm theo lời em thì có mà khốn với em. Em sẽ cầm gậy mà quật cho nó không đếm xuể. Anh xem này, anh Hai-nơ!

Đang hăng, cô chộp lấy cây gậy dùng để đuổi chuột mà la lên:

— Anh xem này, em sẽ đánh nó thế này này!

Cô vung gậy lên, nhưng chẳng may đập trúng vò mật treo trên giường. Cái vò văng vào tường, rơi xuống vỡ tan thành nhiều mảnh, và chỗ mật ngon chảy lênh láng ra sàn.

— Thế là con ngỗng mẹ với con ngỗng con nằm kia rồi, Hai-nơ nói, khỏi phải chăn nữa. Nhưng may mà cái vò không rơi trúng đầu anh. Mình phải biết hài lòng với số phận lắm mới phải.

Thấy trong một mảnh vỡ vẫn còn ít mật, anh với tay lấy, vui vẻ nói:

— Chỗ mật còn sót này, vợ ơi, mình ăn cho sướng miệng đã, rồi sau cơn hoảng hồn thì nghỉ ngơi một chút. Dậy muộn hơn mọi ngày một tí thì có sao, ngày vẫn còn dài chán.

— Phải đấy, Tri-nơ đáp, lúc nào người ta cũng tới vừa kịp lúc. Anh biết không, ngày xưa có con ốc sên được mời đi ăn cưới. Nó lên đường đi, tới nơi thì người ta đã làm lễ rửa tội cho đứa con đầu lòng của cô dâu chú rể. Tới trước cửa nhà, nó còn ngã lộn cổ qua hàng rào, và bảo: "Vội vàng thì chẳng nên việc gì."

— Hết —