Cáo Rây-na và Gấu Bru-in

Các bạn phải biết là ngày xửa ngày xưa, Cáo Rây-na và Gấu Bru-in kết bạn làm ăn, sống chung một nhà. Các bạn có muốn biết vì sao không? Thế này nhé. Rây-na biết Bru-in có một tổ ong đầy sáp mật, mà đó chính là thứ Rây-na thèm. Nhưng Bru-in canh giữ tổ mật kỹ quá, bác Rây-na chẳng biết làm sao mà đi xa khỏi gấu để lấy được mật. Thế là một hôm cáo bảo Bru-in:

— Anh bạn làm ăn ơi, tôi phải đi làm cha đỡ đầu cho con một người bạn cũ.

— Ồ, cứ đi chứ, Bru-in đáp.

Thế là Rây-na đi vào rừng. Một lúc sau nó lẻn về, mở tổ ong ra, ăn một bữa mật thoả thích. Rồi nó quay về với Bru-in. Gấu hỏi đứa bé được đặt tên là gì. Rây-na nào có đi dự lễ đặt tên nào, nên chỉ buột miệng được:

— Mới Nếm.

— Cái tên mới buồn cười làm sao, bác Bru-in bảo.

Ít lâu sau Rây-na lại muốn được một bữa mật nữa. Thế là nó bảo Bru-in nó phải đi dự một lễ đặt tên khác, rồi đi. Lúc về, Bru-in hỏi đứa bé được đặt tên là gì, Rây-na đáp:

— Ăn Nửa.

Lần thứ ba cũng y như thế, và lần này cái tên Rây-na đặt cho đứa bé chẳng hề có thật ấy là "Hết Sạch". Các bạn đoán được vì sao rồi đấy.

Ít lâu sau bác Bru-in muốn ăn ít mật của mình, bèn rủ Rây-na cùng ăn. Tới chỗ tổ ong, Bru-in sửng sốt thấy chẳng còn chút mật nào. Gấu quay sang Rây-na mà bảo:

— Mới Nếm, Ăn Nửa, Hết Sạch. Hoá ra ý anh là thế. Anh ăn hết mật của tôi rồi.

— Làm gì có, Rây-na đáp. Sao lại thế được? Tôi có rời anh bước nào đâu, trừ lúc đi làm cha đỡ đầu, mà khi ấy tôi ở tận đâu đâu. Chắc là anh tự ăn đấy, có khi lúc ngủ. Mà dù sao thì cũng dễ biết thôi. Ta nằm ra nắng đây, ai ăn mật thì nắng sẽ làm mật toát ra theo mồ hôi ngay.

Nói là làm, hai con nằm cạnh nhau dưới nắng. Chẳng mấy chốc bác Bru-in bắt đầu ngủ gà ngủ gật. Bác Rây-na bèn lấy ít mật trong tổ bôi quanh mõm Bru-in, rồi đánh thức gấu dậy mà bảo:

— Xem này, mật đang rỉ ra ở mõm anh đây. Chắc anh ăn lúc đang ngủ rồi.

Ít lâu sau, Rây-na thấy một người đánh xe chở đầy cá, thèm chảy nước miếng. Thế là nó chạy, chạy, chạy mãi, vượt lên thật xa phía trước xe, rồi nằm vật ra giữa đường, im thin thít như đã chết. Người đánh xe tới nơi, thấy nó nằm đó, tưởng nó chết thật, bèn nghĩ: "Chà, con này làm được cái khăn quàng cổ với cái bao tay bằng lông cáo đỏ thật đẹp cho bà An nhà mình." Ông xuống xe, nắm lấy Rây-na, quẳng lên xe cùng với đống cá, rồi lại đánh xe đi như cũ. Rây-na bắt đầu quẳng cá ra khỏi xe, quẳng tới khi chẳng còn con nào, rồi chính nó nhảy xuống, người đàn ông chẳng hay biết gì. Ông đánh xe về tới cửa nhà, gọi to:

— An ơi, An ơi, xem tôi mang gì về cho bà này.

Bà vợ ra cửa nhìn vào xe mà bảo:

— Ơ kìa, có gì đâu.

Trong lúc ấy bác Rây-na đã gom hết cá lại một chỗ, bắt đầu chén. Vừa lúc Bru-in đi tới xin một phần.

— Không, không, Rây-na bảo. Có chung việc mới có chung ăn. Tôi câu được chỗ cá này. Anh muốn ăn thì đi mà câu chỗ khác.

— Ơ, sao anh câu được chỗ này? Mặt nước đóng băng hết cả rồi mà, Bru-in nói.

— Để tôi chỉ cho, Rây-na đáp.

Rây-na dẫn gấu xuống bờ sông, chỉ vào một cái lỗ trên mặt băng mà bảo:

— Tôi thả đuôi xuống cái lỗ ấy, cá đói đến nỗi tôi kéo lên không kịp. Sao anh không làm thế?

Thế là Bru-in thả đuôi xuống, chờ, chờ mãi, mà chẳng thấy con cá nào.

— Kiên nhẫn chứ, ông bạn, Rây-na bảo. Hễ có một con cắn câu là các con khác theo ngay.

— A, tôi thấy có con cắn rồi, Bru-in nói, đúng lúc nước bắt đầu đóng băng quanh đuôi gấu, kẹp chặt nó lại trong băng.

— Chờ thêm chút nữa, Rây-na bảo, được hai ba con rồi hẵng kéo, một lần lên ba con luôn. Tôi về ăn nốt bữa trưa đây.

Nói rồi bác Rây-na lon ton chạy tới nhà bà vợ người đánh xe mà bảo:

— Thưa bà, có một con gấu đen to tướng bị kẹt đuôi dưới băng ngoài sông kia. Bà muốn làm gì nó thì làm.

Bà vợ gọi chồng, hai vợ chồng vác gậy to chạy xuống sông, bắt đầu nện túi bụi vào Bru-in, lúc này đã bị băng kẹp chặt cứng. Gấu kéo, kéo mãi, kéo mãi, cuối cùng mới thoát được, để lại ba phần tư cái đuôi trong băng. Vì thế mà tới tận ngày nay đuôi gấu mới ngắn cũn như vậy.

Trong lúc ấy bác Rây-na đang chén một bữa ra trò trong nhà người đánh xe, ngốn ngấu mọi thứ tìm được, cho tới khi hai vợ chồng về, thấy nó đang thò mõm vào bình kem. Nghe tiếng họ vào, nó tìm đường chuồn. Nhưng chưa kịp chuồn thì người đàn ông đã chộp lấy bình kem ném theo, trúng ngay đuôi nó. Vì thế mà tới tận ngày nay chóp đuôi cáo vẫn trắng như kem.

Rây-na lủi về nhà, thấy Bru-in đang thảm hại lắm. Gấu bắt đầu càu nhàu, trách cáo hại mình mất đuôi. Rây-na bèn chỉ vào đuôi mình mà bảo:

— Ôi dào, thế đã thấm gì. Anh xem đuôi tôi đây này. Chúng đánh vào đầu tôi mạnh tới nỗi óc tôi văng cả ra đuôi. Ôi, tôi mệt quá. Anh cõng tôi về giường được không?

Thế là Bru-in, vốn tốt bụng, cõng cáo trên lưng, lặc lè đi về nhà. Vừa đi, Rây-na vừa nói mãi:

— Kẻ ốm cõng người lành, kẻ ốm cõng người lành.

— Anh nói cái gì thế? Bru-in hỏi.

— Ôi, óc tôi văng mất rồi, tôi nói gì tôi cũng chẳng biết nữa, Rây-na đáp.

Nhưng nó vẫn cứ hát:

— Kẻ ốm cõng người lành, ha ha, kẻ ốm cõng người lành.

Thế là Bru-in biết mình lại bị lừa, hất Rây-na xuống đất. Gấu đã toan ăn thịt nó, nhưng con cáo lủi mất, lao vào một bụi tầm xuân. Bru-in đuổi sát theo vào bụi tầm xuân, ngoạm được chân sau của Rây-na. Rây-na liền kêu lên:

— Đúng rồi đấy, đồ ngốc, cứ cắn rễ tầm xuân đi, cứ cắn rễ tầm xuân đi.

Bru-in tưởng mình đang cắn rễ tầm xuân thật, nhả chân Rây-na ra, đớp lấy cái rễ tầm xuân gần nhất.

— Đúng rồi, giờ thì anh tóm được tôi rồi, đừng cắn tôi đau quá nhé, Rây-na kêu lên, rồi lủi mất. Tiếng nó còn vọng lại:

— Đừng cắn tôi đau quá nhé, đừng cắn tôi đau quá nhé.

Nghe tiếng Rây-na nhỏ dần rồi tắt hẳn đằng xa, Bru-in mới biết mình lại bị lừa lần nữa. Thế là hết chuyện làm ăn chung giữa hai đứa.

Ít lâu sau, có một bác nông dân đang cày ruộng với hai con bò, mà hôm ấy hai con bò lười lắm. Bác quát chúng:

— Đi nhanh lên, không tao cho gấu ăn thịt bây giờ.

Thấy chúng vẫn không chịu đi nhanh hơn, bác bèn doạ:

— Gấu ơi, gấu ơi, ra mà bắt hai con bò lười này đi.

Quả nhiên Bru-in nghe thấy, từ trong rừng đi ra mà bảo:

— Ta đây, đưa ta hai con bò, không thì có chuyện với ta.

Bác nông dân tuyệt vọng lắm, nhưng vẫn nói:

— Vâng, vâng, tất nhiên chúng là của ông rồi. Nhưng xin cho tôi cày nốt buổi sáng, cho xong mẫu ruộng này đã.

Bru-in không nỡ từ chối, bèn ngồi xuống liếm mép chờ hai con bò. Bác nông dân vừa cày vừa nghĩ cách, thì vừa tới góc ruộng, Rây-na đã đi tới bảo:

— Nếu bác cho tôi hai con ngỗng, tôi sẽ giúp bác thoát khỏi cái thế này, nộp con gấu vào tay bác.

Bác nông dân đồng ý. Cáo bảo bác phải làm gì, rồi đi vào rừng. Một lát sau, cả gấu lẫn bác nông dân nghe có tiếng như "gâu gâu, gâu gâu". Gấu chạy tới hỏi bác nông dân:

— Cái gì thế?

— Ồ, chắc là đàn chó săn của ông lãnh chúa đang đi săn gấu, bác nông dân đáp.

— Giấu tôi đi, giấu tôi đi, Bru-in nói. Tôi sẽ tha cho bác hai con bò.

Lúc ấy Rây-na từ trong rừng gọi ra:

— Cái vật đen đen ở chỗ bác là gì thế?

Gấu bảo bác nông dân:

— Bảo là một gốc cây.

Bác nông dân gọi to đáp lại cáo như thế, Rây-na liền gọi:

— Thế thì quẳng nó lên xe, lấy xích buộc chặt vào, chặt hết cành đi, rồi bổ rìu vào gốc.

Gấu bảo bác nông dân:

— Bác làm như nó bảo đi, cứ quẳng tôi lên xe, lấy xích buộc tôi lại, giả vờ chặt cành, rồi bổ rìu vào gốc.

Thế là bác nông dân nhấc Bru-in quẳng lên xe, lấy xích buộc lại, rồi chặt đứt chân tay gấu, bổ rìu vào đầu gấu.

Bấy giờ Rây-na bước ra đòi phần thưởng. Bác nông dân về nhà lấy đôi ngỗng đã hứa.

Gần tới nhà, bác gọi:

— Bà ơi, bà ơi, bắt cho tôi đôi ngỗng, tôi đã hứa cho con cáo vì nó giúp tôi trừ con gấu.

— Tôi có cái còn hay hơn ngỗng, vợ bác nói.

Rồi bà mang ra một cái bao, trong có hai con vật đang giãy giụa.

— Ông đưa cái này cho bác Rây-na. Ngỗng thế là đủ cho nó rồi.

Bác nông dân cầm bao ra ruộng, đưa cho Rây-na. Cáo vừa mở bao ra, hai con chó săn đã nhảy xổ ra, nó phải chạy bở hơi tai mới thoát được về hang.

Về tới hang, cáo hỏi từng bộ phận trên người nó đã giúp nó chạy trốn ra sao. Cái mũi bảo: "Tôi đánh hơi thấy chó săn." Đôi mắt bảo: "Chúng tôi tìm con đường ngắn nhất." Đôi tai bảo: "Chúng tôi nghe ngóng tiếng thở của chó săn." Bốn cái chân bảo: "Chúng tôi chạy đưa anh đi." Rồi cáo hỏi cái đuôi đã làm gì, đuôi đáp:

— Ơ, tôi thì mắc vào bụi rậm, hay làm chân anh vấp. Tôi chỉ làm được có thế.

Thế là để phạt cái đuôi, cáo thò đuôi ra khỏi hang. Đàn chó săn thấy, ngoạm lấy, lôi cổ con cáo ra khỏi hang bằng cái đuôi ấy mà ăn thịt sạch. Thế là hết đời bác Rây-na, mà cũng đáng đời lắm. Các bạn có thấy thế không?

— Hết —