Truyện Đỉnh

🏰 Cổ tích

Chim sẻ và bốn chim con

của Anh em nhà Grimm

⏱ 4 phút🎙️ Giọng Bảo Đức📖 4.822 chữ

Khoảnh khắc chính

  1. 0:04Có một con chim sẻ đẻ được bốn chim…
  2. 0:55Ôi con ơi, người bố nói, cái món ấy…
  3. 1:30Rồi ông hỏi đứa thứ hai:
  4. 2:00Con thấy cái ấy ở đâu? chim bố hỏi.
  5. 2:26Con ở trên các đường xe đi, các đường…
  6. 2:53Thợ mỏ, thợ thuyền, là những người nhiều mưu…
  7. 3:55Chim con trả lời:

Có một con chim sẻ đẻ được bốn chim con trong một cái tổ chim én. Khi lũ chim con vừa đủ lông đủ cánh, thì mấy thằng bé nghịch ngợm phá tung cái tổ. Nhưng cả bốn con đều may mắn thoát được, theo cơn gió lốc bay đi. Chim sẻ bố buồn lắm, vì các con đã ra đời mà ông chưa kịp dặn dò chúng về đủ thứ hiểm nguy, chưa kịp dạy chúng những điều hay lẽ phải.

Sang mùa thu, trên một thửa ruộng lúa mì có rất nhiều chim sẻ tụ tập. Ở đó, chim sẻ bố gặp lại bốn đứa con, ông mừng rỡ dẫn chúng về nhà. Ông nói:

— Ôi, các con yêu quý của bố, suốt mùa hè các con làm bố lo biết bao nhiêu, vì các con chưa được bố dạy bảo gì đã bị gió cuốn đi. Hãy nghe lời bố, làm theo lời bố, và hãy cẩn thận. Chim nhỏ thì phải chịu biết bao nhiêu hiểm nguy!

Rồi ông hỏi đứa lớn nhất xem suốt mùa hè nó ở đâu, kiếm ăn ra sao.

— Con ở trong các khu vườn, tìm sâu non, tìm giun nhỏ, cho tới khi anh đào chín.

— Ôi con ơi, người bố nói, cái món ấy chẳng tồi, nhưng nhiều hiểm nguy lắm. Cho nên từ nay con phải hết sức cẩn thận, nhất là khi có người đi lại trong vườn, tay cầm những cây gậy dài màu xanh, trong ruột rỗng, trên đầu có một cái lỗ nhỏ.

— Vâng, thưa bố, chim con nói, thế nếu trên cái lỗ có một chiếc lá xanh dán bằng sáp thì sao ạ?

— Con thấy cái ấy ở đâu?

— Trong vườn nhà một ông nhà buôn ạ, chim con đáp.

— Ôi con ơi, người bố nói, nhà buôn là giống người lanh lẹ lắm! Con đã ở giữa đám người đời ấy, thì con đã học được đủ cái khôn khéo ở đời rồi. Hãy xem xét, biết dùng cho phải, và đừng tự tin quá.

Rồi ông hỏi đứa thứ hai:

— Còn con, con sống ở đâu?

— Ở trong cung ạ, chim con nói.

— Chim sẻ và các loài chim nhỏ dại khờ không hợp ở chốn ấy đâu, chốn có lắm vàng, nhung, lụa, lắm vũ khí, áo giáp, chim cắt, cú vọ với chim ưng. Con hãy lui tới chuồng ngựa, nơi người ta sàng yến mạch, hoặc nơi người ta đập lúa, thế thì trời may cũng cho con hằng ngày có hạt thóc mà ăn trong yên ổn.

— Vâng, thưa bố, chim con nói, nhưng khi mấy đứa giữ ngựa đặt bẫy, buộc thòng lọng giấu trong rơm, thì cũng lắm con bị mắc vào đó ạ.

— Con thấy cái ấy ở đâu? chim bố hỏi.

— Ở trong cung, chỗ mấy đứa giữ ngựa ạ.

— Ôi con ơi, bọn trẻ trong cung là bọn trẻ ranh mãnh! Con đã ở trong cung, ở giữa các ông lớn, mà không để mất cái lông nào ở đó, thì con đã học được khá nhiều, ra đời con biết đường mà thoát thân. Nhưng vẫn phải trông trước nhìn sau đấy. Chó khôn mấy cũng có lúc bị sói ăn thịt.

Rồi chim bố gọi đứa thứ ba lại:

— Còn con, con đã thử vận may ở đâu?

— Con ở trên các đường xe đi, các đường cái, thỉnh thoảng nhặt được một hạt thóc hay một hạt lúa mạch.

— Cái ấy cũng là cách kiếm ăn tốt đấy, người bố nói, nhưng phải để ý canh chừng, chăm chú nhìn quanh, nhất là khi thấy có ai cúi xuống định nhặt hòn đá, thì đừng có ở lâu.

— Đúng thế ạ, chim con nói, nhưng nếu có người giấu sẵn hòn đá trong ngực áo hay trong túi từ trước thì sao ạ?

— Con thấy cái ấy ở đâu?

— Ở chỗ những người thợ mỏ ạ, thưa bố. Khi họ đi ra, họ hay mang theo đá trong người.

— Thợ mỏ, thợ thuyền, là những người nhiều mưu mẹo lắm! Con đã ở với đám thợ mỏ, thì con đã thấy được, biết được ít nhiều. Thôi con cứ đi, nhưng phải giữ gìn cẩn thận, vì thợ mỏ đã ném chết khối chim sẻ bằng đá rồi đấy.

Cuối cùng, chim bố đến với đứa út:

— Còn con, con út cưng của bố, con lúc nào cũng khờ khạo nhất, yếu ớt nhất. Con hãy ở lại với bố. Ngoài đời có biết bao giống chim dữ tợn, độc ác, mỏ quặp, móng dài, chỉ rình những con chim nhỏ tội nghiệp mà nuốt chửng. Con hãy chơi với những con cùng loài, nhặt nhện con, sâu non trên cây, trên mái nhà, thế thì con sẽ được yên ổn lâu dài.

— Thưa bố yêu quý, ai kiếm ăn mà không làm hại người khác thì sẽ sống lâu, và chẳng chim cắt, chim ưng, đại bàng hay diều hâu nào làm hại được, nhất là nếu sáng nào, tối nào cũng thành tâm phó thác mình và miếng ăn lương thiện của mình cho Chúa lành, Đấng đã tạo ra và nuôi dưỡng mọi loài chim trong rừng, ngoài làng, Đấng nghe cả tiếng kêu và lời cầu xin của những chú quạ non. Vì nếu Người không muốn, thì chẳng một con chim sẻ hay con chim hồng tước nào rơi xuống đất cả.

— Con học điều này ở đâu thế?

Chim con trả lời:

— Khi cơn gió lốc lớn cuốn con khỏi bố, con lạc vào một nhà thờ. Suốt mùa hè, con nhặt ruồi, nhặt nhện trên các khung cửa sổ, và nghe người ta giảng những lời ấy. Rồi suốt mùa hè, Cha của mọi loài chim sẻ đã nuôi nấng con, che chở con khỏi mọi tai hoạ và mọi loài chim dữ.

— Hay lắm, con yêu quý của bố! Nếu con bay vào nhà thờ, giúp dọn sạch nhện và lũ ruồi vo ve, nếu con ríu rít cầu nguyện Chúa như những chú quạ non, và phó thác mình cho Đấng Tạo Hoá đời đời, thì con sẽ được bình yên, dù cả thế gian có đầy những loài chim hoang dã, xảo quyệt.

Vì ai biết phó thác việc mình cho Chúa, biết im lặng, nhẫn nhịn, chờ đợi, cầu nguyện, biết ôn hoà, biết thong thả, giữ cho đức tin và lương tâm trong sạch, thì Chúa sẽ che chở và giúp đỡ người ấy.

— Hết —

Thông tin bản quyền

Tác giả · năm mất · tình trạng bản quyền
Tác giảAnh em nhà Grimm (1785 – 1863)
Năm mất1863
Xuất bản lần đầu1819
Bản dịchTruyện Đỉnh biên dịch
Tình trạngNguyên tác thuộc phạm vi công cộng; bản tiếng Việt do Truyện Đỉnh dịch / kể lại
Nguồn văn bảnNguyên tác: Der Sperling und seine vier Kinder, Kinder- und Hausmärchen, bản 1857, truyện số 157
Giọng đọcBảo Đức — giọng AI của AI Giọng Nói

Vì sao Truyện Đỉnh được phép đăng truyện này?

Nghe tiếp cùng thể loại

Tất cả →