Truyện Đỉnh

🏮 Truyện ma & truyền kỳ

Đạo sĩ núi Lao Sơn

của Bồ Tùng Linh

⏱ 4 phút🎙️ Giọng Bảo Tín📖 4.585 chữ

Khoảnh khắc chính

  1. 0:04Ở huyện Tức Mặc có người con thứ bảy…
  2. 0:36Đạo sĩ có rất nhiều học trò. Chiều hôm…
  3. 1:23Ông cầm bầu rượu trên bàn, rót cho học…
  4. 2:10Đêm nay vui lắm, nhưng tửu lượng có hạn.…
  5. 2:40Đủ rồi thì đi ngủ sớm, mai còn đi…
  6. 3:10Ta đã bảo con không chịu khổ được mà.…
  7. 3:38Cúi đầu xuống mà đi, đừng chần chừ.
  8. 4:14Bịch một tiếng. Đầu chàng đập vào tường gạch,…

Ở huyện Tức Mặc có người con thứ bảy của nhà họ Vương, con cháu một nhà quan cũ. Từ nhỏ chàng đã mê đạo tiên. Nghe nói trên núi Lao Sơn có nhiều bậc tiên nhân, chàng khăn gói lên đường tìm thầy.

Leo tới đỉnh núi, chàng gặp một ngôi đạo quán vắng lặng. Trên bồ đoàn có một vị đạo sĩ tóc bạc trắng xoã tới gáy, thần thái thanh thoát lạ thường. Vương cúi lạy, chuyện trò mấy câu, thấy lời lẽ ông huyền diệu, bèn xin làm đệ tử.

Đạo sĩ nhìn chàng một lúc rồi nói:

— Ta e con quen sống trong nhung lụa, không chịu nổi khổ cực.

— Con chịu được.

Đạo sĩ có rất nhiều học trò. Chiều hôm ấy, họ tụ lại, Vương theo lệ lạy chào từng người, rồi được giữ lại trong quán.

Sáng hôm sau, tờ mờ đất, đạo sĩ gọi Vương tới, đưa cho một cái rìu, bảo theo mọi người lên rừng đốn củi. Vương vâng lời. Ngày nào cũng vậy, sáng đi đốn củi, tối về ngủ. Hơn một tháng trôi qua, tay chân chàng chai sạn, phồng rộp từng mảng. Chàng chán nản, chỉ muốn về nhà.

Một tối đi củi về, Vương thấy thầy đang ngồi uống rượu với hai người khách. Trời đã tối mà chưa thắp đèn. Đạo sĩ cầm một tờ giấy, cắt thành hình tròn như cái gương, dán lên vách. Tức thì tờ giấy sáng bừng lên như vầng trăng, soi rõ từng sợi râu sợi tóc. Học trò quây quanh hầu rượu.

Một vị khách nói:

— Đêm vui thế này, phải cho cả nhà cùng hưởng.

Ông cầm bầu rượu trên bàn, rót cho học trò, dặn ai cũng uống cho say. Vương nghĩ bụng: bảy tám người mà chỉ một bầu rượu, sao đủ. Ai cũng tìm chén, giành nhau uống trước, chỉ sợ hết. Nhưng rót mãi, rót mãi, bầu rượu vẫn không vơi một chút. Vương lấy làm lạ lắm.

Lát sau, vị khách kia nói:

— Được trăng soi mà uống rượu suông thì buồn quá. Sao không gọi Hằng Nga xuống đây?

Ông cầm một chiếc đũa ném vào vầng trăng giấy. Từ trong ánh sáng bước ra một người đẹp, thoạt đầu cao chưa tới một thước, chạm đất thì thành người thật. Lưng ong, cổ ngọc, nàng múa khúc Nghê Thường, múa xong cất tiếng hát trong như ngọc. Hát xong, nàng xoay tròn, nhảy lên bàn, rồi giữa lúc mọi người còn ngơ ngác, nàng đã hoá lại thành chiếc đũa.

Ba người cười vang. Một người nói:

— Đêm nay vui lắm, nhưng tửu lượng có hạn. Hay là tiễn tôi lên cung trăng uống chén cuối?

Ba người dời chiếu, từ từ bước vào vầng trăng. Học trò nhìn theo, thấy ba người ngồi uống rượu trong trăng, râu tóc rõ mồn một, như bóng người trong gương. Một lúc sau, trăng mờ dần. Học trò thắp nến lên thì chỉ còn mình đạo sĩ ngồi đó, khách đã đi đâu mất. Trên bàn vẫn còn mâm cỗ thừa, trên vách chỉ còn tờ giấy tròn.

Đạo sĩ hỏi học trò:

— Uống đã đủ chưa?

— Thưa thầy, đủ rồi ạ.

— Đủ rồi thì đi ngủ sớm, mai còn đi củi.

Mọi người dạ ran. Vương trong lòng vui sướng, thôi không nghĩ tới chuyện về nữa.

Nhưng rồi lại một tháng nữa trôi qua. Thầy không dạy một phép gì, ngày nào cũng chỉ đốn củi. Vương không chịu nổi, bèn tới thưa:

— Con lặn lội mấy trăm dặm tới đây học đạo. Dù không mong được phép trường sinh, thì cũng mong được học một chút gì. Đã ba tháng nay, ngày ngày chỉ đốn củi, đi sớm về khuya. Con ở nhà chưa từng khổ thế này bao giờ.

Đạo sĩ cười:

— Ta đã bảo con không chịu khổ được mà. Mai ta cho con về.

— Con làm lụng bao ngày, chỉ xin thầy dạy cho một phép nhỏ, để chuyến đi này khỏi uổng công.

— Con muốn học phép gì?

— Con thấy thầy đi đâu, tường vách cũng không cản được. Con chỉ xin học phép ấy thôi.

Đạo sĩ cười, nhận lời. Ông dạy cho Vương một câu thần chú, bảo đọc xong thì cứ thế mà đi qua tường. Vương đứng trước bức tường, đọc thần chú rồi bước tới, nhưng không dám xông vào.

— Cúi đầu xuống mà đi, đừng chần chừ.

Vương lùi lại mấy bước, lấy đà chạy thẳng vào tường. Tới nơi, chàng thấy như không có gì, quay lại nhìn thì mình đã đứng ngoài tường thật. Chàng mừng như mở cờ trong bụng, vào lạy tạ. Đạo sĩ dặn:

— Về nhà phải giữ lòng trong sạch thì phép mới linh. Không thì không nghiệm đâu.

Đạo sĩ cho tiền lộ phí, tiễn chàng về.

Về tới nhà, Vương khoe ầm lên rằng mình gặp được tiên, học được phép đi xuyên tường không gì ngăn nổi. Vợ chàng không tin. Vương bèn làm cho xem. Chàng đứng cách bức tường mấy thước, lẩm nhẩm đọc thần chú, rồi lao đầu chạy thẳng vào.

Bịch một tiếng. Đầu chàng đập vào tường gạch, ngã ngửa ra đất.

Vợ chạy lại đỡ dậy, thấy trán sưng một cục to như quả trứng gà. Vợ vừa xoa vừa cười chế giễu. Vương vừa đau vừa ngượng, ngồi bệt dưới đất mà chửi lão đạo sĩ già không có lòng tốt.

Người kể chuyện này có lời bàn: Thiên hạ có không ít người như chàng họ Vương. Thích ngọt mà sợ đắng, chưa chịu được một chút khổ nào đã muốn học ngay phép lạ. Được người ta tâng bốc vài câu thì tưởng mình đi đâu cũng thông, cứ thế mà lao đầu vào tường, không vỡ đầu thì còn chờ đến bao giờ.

— Hết —

Thông tin bản quyền

Tác giả · năm mất · tình trạng bản quyền
Tác giảBồ Tùng Linh (1640 – 1715)
Năm mất1715
Xuất bản lần đầu1766
Bản dịchTruyện Đỉnh biên dịch
Tình trạngNguyên tác thuộc phạm vi công cộng; bản tiếng Việt do Truyện Đỉnh dịch / kể lại
Nguồn văn bảnNguyên tác: Lao Sơn đạo sĩ, Liêu Trai chí dị, bản khắc Thanh Kha Đình 1766
Giọng đọcBảo Tín — giọng AI của AI Giọng Nói

Vì sao Truyện Đỉnh được phép đăng truyện này?

Nghe tiếp cùng thể loại

Tất cả →