Truyện Đỉnh

🏮 Truyện ma & truyền kỳ

Lão say rượu bên sông

Liêu Trai: Bát Đại Vương · Chương 1/5 · của Bồ Tùng Linh

⏱ 2 phút🎙️ Giọng Bảo Tú📖 1.540 chữ

Khoảnh khắc chính

  1. 0:06Phùng sinh ở đất Lâm Thao vốn là con…
  2. 0:42Ai đấy?
  3. 0:46Người say giận dữ:
  4. 1:05Ông tên là gì?
  5. 1:12Chàng nói:
  6. 1:29Ta là Phùng mỗ, không phải hạng để người…
  7. 1:42Rồi đứng dậy sai người hầu về trước sửa…

Chương 1: Lão say rượu bên sông

Phùng sinh ở đất Lâm Thao vốn là con cháu nhà quyền quý, nhưng nay đã sa sút. Có một người đánh bắt ba ba nợ tiền chàng mà không trả nổi, hễ bắt được ba ba là đem đến biếu.

Một hôm, người ấy biếu một con ba ba rất lớn, trên trán có một chấm trắng. Chàng thấy hình dạng nó khác thường, bèn đem thả đi.

Về sau, một lần từ nhà bố vợ trở về, đến bên bờ sông Hằng thì trời đã nhá nhem. Chàng thấy một người say rượu, có hai ba đứa tiểu đồng theo hầu, đi xiêu vẹo tới. Từ xa trông thấy chàng, người ấy hỏi ngay:

— Ai đấy?

Chàng đáp bừa:

— Người đi đường.

Người say giận dữ:

— Lẽ nào không có tên họ, sao lại bảo là người đi đường?

Chàng đang vội về, mặc kệ không trả lời, cứ thế đi qua. Người say càng giận, nắm lấy tay áo chàng không cho đi, hơi rượu sực nức. Chàng càng khó chịu, nhưng gỡ mãi không ra. Chàng hỏi:

— Ông tên là gì?

Người ấy lè nhè đáp:

— Ta là lệnh doãn cũ của Nam Đô đây. Mày định làm gì?

Chàng nói:

— Thế gian có thứ lệnh doãn như ông, thật làm nhục cả thiên hạ! May mà chỉ là lệnh doãn cũ. Giả là lệnh doãn mới, chẳng phải sẽ giết sạch người đi đường hay sao?

Người say giận lắm, ra bộ sắp động tay động chân. Chàng nói to:

— Ta là Phùng mỗ, không phải hạng để người ta đánh đâu!

Người say nghe vậy, đổi giận làm vui, lảo đảo sụp xuống lạy:

— Hoá ra là ân chủ của tôi, tôi đường đột, xin ngài đừng trách!

Rồi đứng dậy sai người hầu về trước sửa soạn cỗ bàn. Chàng từ chối thế nào cũng không được. Hai người nắm tay nhau đi mấy dặm, thấy một xóm nhỏ. Vào trong, nhà cửa hành lang đẹp đẽ, giống nhà quyền quý.

— Hết chương 1 —

Mục lục Liêu Trai: Bát Đại Vương

  1. 1Lão say rượu bên sông2 phút
  2. 2Bát Đại Vương sông ThaoĐang thu âm
  3. 3Đôi mắt thấy của báuĐang thu âm
  4. 4Bóng công chúa trong gươngĐang thu âm
  5. 5Trả lại vật báuĐang thu âm

Thông tin bản quyền

Tác giả · năm mất · tình trạng bản quyền
Tác giảBồ Tùng Linh (1640 – 1715)
Năm mất1715
Xuất bản lần đầu1766
Bản dịchTruyện Đỉnh biên dịch
Tình trạngNguyên tác thuộc phạm vi công cộng; bản tiếng Việt do Truyện Đỉnh dịch / kể lại
Nguồn văn bảnNguyên tác: Bát Đại Vương, Liêu Trai chí dị, quyển 6 (bản 12 quyển trên Wikisource chữ Hán)
Giọng đọcBảo Tú — giọng AI của AI Giọng Nói

Vì sao Truyện Đỉnh được phép đăng truyện này?

Nghe tiếp cùng thể loại

Tất cả →