Truyện Đỉnh

🏮 Truyện ma & truyền kỳ

Phò mã cung rồng

Liêu Trai: Chợ biển nước La Sát · Chương 4/5 · của Bồ Tùng Linh

⏱ 3 phút🎙️ Giọng Bảo Tú📖 2.491 chữ

Khoảnh khắc chính

  1. 0:06Long quân bèn họp các họ rồng, mở tiệc…
  2. 0:22Mã rời chiếu, vừa thẹn vừa cảm, chỉ dạ…
  3. 1:05Bài phú của chàng được truyền khắp các biển.…
  4. 2:13Chàng bèn nói với công chúa:
  5. 2:25Công chúa nói:
  6. 2:38Mã nghe thế, nước mắt không cầm được. Công…
  7. 2:45Hôm sau, Mã ở ngoài về. Long vương nói:
  8. 2:53Mã tạ ơn nói:

Chương 4: Phò mã cung rồng

Long quân bèn họp các họ rồng, mở tiệc ở cung Thái Hà. Rượu được mấy tuần, Long quân nâng chén nói với khách:

— Quả nhân có đứa con gái yêu, chưa có nơi xứng đôi, muốn phiền tiên sinh. Tiên sinh có ý chăng?

Mã rời chiếu, vừa thẹn vừa cảm, chỉ dạ dạ mà thôi. Long quân quay sang người hầu nói nhỏ. Một lát sau, mấy cung nữ dìu một cô gái ra. Tiếng ngọc bội leng keng, kèn trống nổi lên rộn rã. Lạy xong, Mã liếc nhìn, thật là tiên nữ. Nàng lạy xong rồi lui vào.

Một lát tiệc tan, hai cô hầu cầm đèn hoa dẫn Mã vào cung phụ, công chúa trang điểm lộng lẫy ngồi chờ. Giường san hô nạm tám thứ báu, ngoài màn tua rủ kết những hạt minh châu to như cái đấu, chăn nệm đều thơm và mềm. Trời vừa sáng, các cô hầu nhỏ xinh xắn chạy vào đầy bên cạnh. Mã dậy, vội ra chầu tạ ơn, được phong làm phò mã đô uý.

Bài phú của chàng được truyền khắp các biển. Long quân các biển đều sai người tới mừng, tranh nhau gửi thiếp mời phò mã tới uống rượu. Mã mặc áo thêu, cưỡi rồng xanh, có người thét dẹp đường đi trước. Mấy chục kỵ sĩ đeo cung chạm, vác gậy trắng, rực rỡ chen chúc. Trên ngựa gảy đàn tranh, trong xe tấu nhạc ngọc. Trong ba ngày, chàng đi khắp các biển. Từ đó cái tên Long Môi vang lừng bốn biển.

Trong cung có một cây ngọc, to bằng một người ôm, thân trong suốt như lưu ly trắng, giữa có lõi màu vàng nhạt, nhỏ hơn cánh tay một chút, lá như ngọc biếc, dày chừng một đồng tiền, lá nhỏ li ti mà bóng mát rợp. Chàng thường cùng công chúa ngâm vịnh dưới gốc cây. Hoa nở đầy cây, giống như hoa dành dành. Mỗi khi một cánh rơi, lại kêu leng keng. Nhặt lên xem thì như mã não đỏ chạm trổ, sáng đẹp đáng yêu. Thỉnh thoảng có một loài chim lạ tới hót, lông màu vàng biếc, đuôi dài hơn thân, tiếng hót như ngọc gõ buồn, thấm tận gan ruột. Mỗi lần nghe tiếng ấy, chàng lại nhớ quê nhà.

Chàng bèn nói với công chúa:

— Ta xa nhà đã ba năm, cách biệt cha mẹ. Mỗi lần nghĩ tới, nước mắt ướt ngực, mồ hôi ướt lưng. Nàng có thể theo ta về không?

Công chúa nói:

— Cõi tiên cõi trần đường cách biệt, không thể nương tựa nhau. Thiếp cũng không nỡ vì tình cá nước mà cướp niềm vui dưới gối của cha mẹ chàng. Để thiếp từ từ tính.

Mã nghe thế, nước mắt không cầm được. Công chúa cũng thở dài:

— Đây là cái thế không thể vẹn cả đôi đường!

Hôm sau, Mã ở ngoài về. Long vương nói:

— Nghe nói đô uý nhớ quê, sáng mai sửa soạn lên đường được chăng?

Mã tạ ơn nói:

— Kẻ bề tôi lẻ loi nơi đất khách, được ơn sủng quá hậu, lòng mong báo đáp đã kết vào gan ruột. Xin cho tạm về thăm nhà, rồi sẽ tính chuyện đoàn tụ.

— Hết chương 4 —

Mục lục Liêu Trai: Chợ biển nước La Sát

  1. 1Nước của những người xấu xí5 phút
  2. 2Bôi than lên mặt2 phút
  3. 3Phiên chợ giữa biển3 phút
  4. 4Phò mã cung rồng3 phút
  5. 5Hai đứa trẻ trên mặt nước6 phút

Thông tin bản quyền

Tác giả · năm mất · tình trạng bản quyền
Tác giảBồ Tùng Linh (1640 – 1715)
Năm mất1715
Xuất bản lần đầu1766
Bản dịchTruyện Đỉnh biên dịch
Tình trạngNguyên tác thuộc phạm vi công cộng; bản tiếng Việt do Truyện Đỉnh dịch / kể lại
Nguồn văn bảnNguyên tác: La Sát hải thị, Liêu Trai chí dị, quyển 4 (bản 12 quyển trên Wikisource chữ Hán)
Giọng đọcBảo Tú — giọng AI của AI Giọng Nói

Vì sao Truyện Đỉnh được phép đăng truyện này?

Nghe tiếp cùng thể loại

Tất cả →