Liêu Trai: Cô gái áo xanh

Chàng thư sinh họ Vu, tên Cảnh, tên chữ là Tiểu Tống, người huyện Ích Đô, đọc sách ở chùa Lễ Tuyền.

Một đêm, chàng đang mở sách ra đọc, bỗng có một cô gái đứng ngoài cửa sổ khen:

— Vu tướng công chăm học quá!

Chàng nghĩ bụng: giữa núi sâu, lấy đâu ra con gái? Đang ngờ vực, thì cô gái đã đẩy cửa tươi cười bước vào:

— Chăm học quá!

Vu giật mình đứng dậy nhìn. Nàng mặc áo xanh, váy dài, mềm mại xinh đẹp không ai sánh bằng.

Vu biết nàng không phải là người, gặng hỏi nhà ở đâu. Nàng đáp:

— Chàng nhìn em, chắc cũng thấy em chẳng phải loài ăn thịt người, cần gì phải hỏi tới cùng?

Vu trong lòng mến nàng, bèn cùng nàng ăn ở với nhau. Lúc nàng cởi áo lụa ra, vòng lưng nhỏ xíu, chưa đầy một nắm tay. Trống canh vừa dứt, nàng đã nhẹ nhàng bay đi.

Từ đó, không đêm nào nàng không tới.

Một tối, hai người cùng ngồi uống rượu. Trong lúc chuyện trò, Vu thấy nàng rất am hiểu âm luật. Chàng nói:

— Giọng nàng trong trẻo nhỏ nhẹ, nếu hát một khúc, chắc làm người ta mê hồn.

Nàng cười:

— Em không dám hát đâu, sợ làm mất hồn chàng đấy.

Vu cứ nài mãi. Nàng nói:

— Không phải em tiếc gì. Em chỉ sợ người khác nghe thấy. Chàng nhất định muốn nghe, thì em xin hát dở. Nhưng chỉ khe khẽ cho chàng hiểu ý thôi nhé.

Rồi nàng lấy mũi bàn chân nhỏ nhắn gõ khẽ nhịp vào chân giường, mà hát:

Con chim gáy sớm trên cành,
Lừa em nửa đêm phải rời chàng.
Chẳng than giày thêu ướt sương,
Chỉ sợ chàng ở lại một mình.

Tiếng hát nhỏ như tiếng ruồi, vừa đủ nghe ra chữ. Nhưng lặng tai mà nghe, thì thấy giọng uyển chuyển, trơn tru, lại trong vắt, rung động cả tai, lay động cả lòng.

Hát xong, nàng mở cửa nhìn ra ngoài, nói:

— Phải coi chừng ngoài cửa sổ có người.

Nàng đi một vòng quanh nhà nhìn khắp, rồi mới vào. Chàng hỏi:

— Sao nàng lại nghi sợ đến thế?

Nàng cười:

— Tục ngữ có câu: "Con ma sống trộm, lúc nào cũng sợ người". Chính là nói em đấy.

Rồi hai người đi ngủ. Nàng bỗng thấp thỏm, không vui, nói:

— Duyên phận một đời của chúng mình, có lẽ chỉ tới đây thôi chăng?

Vu vội hỏi sao lại nói thế. Nàng đáp:

— Lòng em xao động. Lộc của em đã hết rồi.

Vu an ủi:

— Lòng xao động, mắt giật giật, là chuyện thường thôi, sao bỗng dưng lại nói vậy?

Nàng nguôi nguôi được một chút, lại cùng chàng quấn quýt.

Đến khi tiếng trống canh đã ngừng, nàng khoác áo xuống giường. Vừa định mở cửa, nàng lại bồi hồi quay trở lại, nói:

— Chẳng hiểu vì sao, lòng em cứ sợ sợ thế nào. Xin chàng tiễn em ra cửa.

Vu bèn dậy, tiễn nàng ra ngoài cửa. Nàng nói:

— Chàng đứng đây trông em nhé. Em trèo qua tường rồi, chàng hẵng vào.

Vu đáp:

— Được.

Chàng nhìn theo nàng rẽ qua hành lang, rồi lặng im không thấy đâu nữa. Chàng đang định quay vào ngủ, thì nghe tiếng nàng kêu cứu rất gấp.

Vu chạy tới. Nhìn quanh bốn phía, chẳng thấy dấu vết gì. Tiếng kêu từ dưới mái hiên vọng xuống. Ngẩng đầu nhìn kỹ, thì thấy một con nhện to bằng viên đạn đang ôm chặt lấy một con vật nhỏ. Con vật ấy kêu thảm thiết, tiếng đã khản đặc.

Vu chọc rách mạng nhện, khều xuống, gỡ bỏ những sợi tơ trói buộc. Thì ra là một con ong xanh, đã thoi thóp gần chết.

Chàng đem nó về phòng, đặt trên đầu bàn. Một lúc lâu, nó mới tỉnh lại, bò đi được. Nó chậm chạp leo lên nghiên mực, tự nhúng mình vào mực, rồi bò ra nằm trên mặt bàn, bò thành một chữ "Tạ", nghĩa là cảm ơn.

Nó dang đôi cánh mấy lần, rồi bay qua khung cửa sổ mà đi.

Từ đó, nàng không bao giờ tới nữa.

— Hết —