Truyện Đỉnh

🏮 Truyện ma & truyền kỳ

Văn hay mà thi trượt

Liêu Trai: Giả Phụng Trĩ · Chương 1/7 · của Bồ Tùng Linh

⏱ 1 phút🎙️ Giọng Bảo Đức📖 1.459 chữ

Khoảnh khắc chính

  1. 0:04Giả Phụng Trĩ người đất Bình Lương, tài danh…
  2. 0:21Văn của anh, đi thi nhỏ lấy đỗ đầu…
  3. 0:28Việc trong thiên hạ, ngửa cổ mà với lên…
  4. 0:42Người học viết văn, quý ở chỗ để lại…
  5. 0:54Không phải thế. Văn có hay mà người hèn…
  6. 1:12Tuổi trẻ khí thịnh thật!
  7. 1:15Mùa thu năm ấy vào trường thi, chàng lại…

Chương 1: Văn hay mà thi trượt

Giả Phụng Trĩ người đất Bình Lương, tài danh đứng đầu một thời, nhưng thi lần nào cũng trượt.

Một hôm trên đường, chàng gặp một tú tài tự xưng họ Lang, phong thái thanh thoát, nói câu nào cũng trúng chỗ hiểm. Chàng mời về nhà, lấy bài văn mình tập làm ra nhờ chỉ bảo. Lang đọc xong, không khen mấy, nói:

— Văn của anh, đi thi nhỏ lấy đỗ đầu thì thừa, vào trường thi lớn lấy đỗ cuối bảng thì lại thiếu.

— Thế thì làm sao?

— Việc trong thiên hạ, ngửa cổ mà với lên thì khó, cúi mình mà hạ xuống thì dễ lắm. Điều ấy đâu cần tôi phải nói!

Rồi Lang chỉ ra một hai người, một hai bài văn làm mẫu, phần nhiều là thứ Giả vẫn khinh, chẳng thèm nhắc tới. Giả nghe xong, cười:

— Người học viết văn, quý ở chỗ để lại được lâu dài. Dù là món ăn tám vị quý, cũng phải khiến thiên hạ không chê là xa hoa mới được. Lấy công danh bằng thứ văn này, dẫu leo tới đài các, vẫn là hèn.

Lang nói:

— Không phải thế. Văn có hay mà người hèn thì không truyền lại được. Anh muốn ôm sách tới già thì thôi. Bằng không, các quan chấm thi trong rèm kia đều nhờ thứ văn ấy mà làm nên, sợ rằng họ không vì đọc văn anh mà thay được đôi mắt, thay được lòng dạ đâu.

Giả rốt cuộc chỉ im lặng. Lang đứng dậy cười:

— Tuổi trẻ khí thịnh thật!

Rồi từ biệt mà đi.

Mùa thu năm ấy vào trường thi, chàng lại trượt. Buồn bã không đắc chí, chàng nghĩ nhiều tới lời Lang, bèn lấy mấy bài văn Lang chỉ ra mà cố đọc. Đọc chưa hết bài đã buồn ngủ díp mắt, lòng hoang mang không biết theo đường nào.

— Hết chương 1 —

Mục lục Liêu Trai: Giả Phụng Trĩ

  1. 1Văn hay mà thi trượt1 phút
  2. 2Lá bùa trên lưngĐang thu âm
  3. 3Bỏ nhà vào núiĐang thu âm
  4. 4Những thử thách trong đêmĐang thu âm
  5. 5Trăm năm như một đêmĐang thu âm
  6. 6Lại vào vòng danh lợiĐang thu âm
  7. 7Con thuyền lớn trên biểnĐang thu âm

Thông tin bản quyền

Tác giả · năm mất · tình trạng bản quyền
Tác giảBồ Tùng Linh (1640 – 1715)
Năm mất1715
Xuất bản lần đầu1766
Bản dịchTruyện Đỉnh biên dịch
Tình trạngNguyên tác thuộc phạm vi công cộng; bản tiếng Việt do Truyện Đỉnh dịch / kể lại
Nguồn văn bảnNguyên tác: Giả Phụng Trĩ, Liêu Trai chí dị, quyển 10 (bản 12 quyển trên Wikisource chữ Hán)
Giọng đọcBảo Đức — giọng AI của AI Giọng Nói

Vì sao Truyện Đỉnh được phép đăng truyện này?

Nghe tiếp cùng thể loại

Tất cả →