Truyện Đỉnh

🏮 Truyện ma & truyền kỳ

Câu đối ở Quế phủ

Liêu Trai: Liên Hoa công chúa · Chương 1/5 · của Bồ Tùng Linh

⏱ 2 phút🎙️ Giọng Bảo Tú📖 2.042 chữ

Khoảnh khắc chính

  1. 0:06Ở Giao Châu có chàng Đậu Húc, tên chữ…
  2. 0:23Ở ngay gần đây thôi ạ.
  3. 0:45Người áo nâu dạ.
  4. 1:01Vị quan nói:
  5. 1:13Nhà vua là ai?
  6. 1:41Vua nói:
  7. 1:51Rượu được mấy tuần, dưới thềm nổi tiếng sênh…
  8. 2:12"Quân tử ái liên hoa", nghĩa là người quân…

Chương 1: Câu đối ở Quế phủ

Ở Giao Châu có chàng Đậu Húc, tên chữ là Hiểu Huy. Một hôm đang ngủ trưa, chàng thấy một người áo nâu đứng trước giường, ngập ngừng nhìn quanh, dáng như muốn nói điều gì. Chàng hỏi, người ấy đáp:

— Tướng công có lời mời ngài.

— Tướng công là ai?

— Ở ngay gần đây thôi ạ.

Chàng đi theo. Vòng qua bức tường, người ấy dẫn tới một nơi lầu gác chồng chất, muôn nghìn mái nhà nối liền nhau. Đi quanh co mãi, chàng thấy cửa nọ nối cửa kia, nghìn cửa vạn cửa, hẳn không phải cõi người. Lại thấy cung nữ, nữ quan qua lại rất đông, ai cũng hỏi người áo nâu:

— Chàng Đậu đến rồi chăng?

Người áo nâu dạ.

Chốc lát, một vị quan sang trọng bước ra, đón chàng rất cung kính. Lên tới nhà, chàng thưa:

— Xưa nay chưa từng quen biết, nên chưa đến bái kiến. Nay được hậu đãi thế này, tôi thật lấy làm ngờ.

Vị quan nói:

— Quả quân của chúng tôi vì thấy tiên sinh là dòng dõi thanh cao, đời đời đức độ, nên hết lòng ngưỡng mộ, rất mong được gặp mặt.

Chàng càng kinh ngạc, hỏi:

— Nhà vua là ai?

— Lát nữa ngài sẽ biết.

Không bao lâu, hai nữ quan đến, cầm đôi cờ dẫn đường cho chàng. Qua mấy lớp cửa, thấy trên điện có một vị vua. Thấy chàng vào, vua bước xuống thềm đón, làm lễ như giữa chủ với khách. Lễ xong, mời ngồi vào tiệc, cỗ bàn bày la liệt. Ngẩng lên, chàng thấy trên điện treo tấm biển đề hai chữ Quế phủ. Chàng lúng túng, không nói được câu nào.

Vua nói:

— Ta được làm láng giềng gần với khanh, duyên phận thật sâu. Khanh cứ vui vẻ tự nhiên, đừng ngờ ngại gì.

Chàng chỉ biết vâng dạ.

Rượu được mấy tuần, dưới thềm nổi tiếng sênh ca. Chiêng trống không đánh, chỉ nghe âm thanh nhỏ nhẹ, êm dịu. Một lúc, vua nhìn quanh hai bên mà nói:

— Trẫm có một vế, phiền các khanh đối cho: "Tài nhân đăng Quế phủ", nghĩa là người tài bước lên phủ Quế.

Cả tiệc còn đang nghĩ, chàng đã đối ngay:

— "Quân tử ái liên hoa", nghĩa là người quân tử yêu hoa sen.

Vua cả mừng:

— Lạ thật! Liên Hoa chính là tên tục của công chúa, sao lại khéo trùng hợp đến vậy? Phải chăng là duyên từ trước? Truyền lời cho công chúa, không thể không ra gặp người quân tử.

— Hết chương 1 —

Mục lục Liêu Trai: Liên Hoa công chúa

  1. 1Câu đối ở Quế phủ2 phút
  2. 2Người con gái tên Hoa SenĐang thu âm
  3. 3Đêm cưới trong cungĐang thu âm
  4. 4Con mãng xà nghìn trượngĐang thu âm
  5. 5Tiếng khóc bên gốiĐang thu âm

Thông tin bản quyền

Tác giả · năm mất · tình trạng bản quyền
Tác giảBồ Tùng Linh (1640 – 1715)
Năm mất1715
Xuất bản lần đầu1766
Bản dịchTruyện Đỉnh biên dịch
Tình trạngNguyên tác thuộc phạm vi công cộng; bản tiếng Việt do Truyện Đỉnh dịch / kể lại
Nguồn văn bảnNguyên tác: Liên Hoa công chúa, Liêu Trai chí dị, quyển 5 (bản 12 quyển trên Wikisource chữ Hán)
Giọng đọcBảo Tú — giọng AI của AI Giọng Nói

Vì sao Truyện Đỉnh được phép đăng truyện này?

Nghe tiếp cùng thể loại

Tất cả →