Truyện Đỉnh

🏮 Truyện ma & truyền kỳ

Bãi mộ sau lưng

Liêu Trai: Lưu phu nhân · Chương 4/6 · của Bồ Tùng Linh

⏱ 2 phút🎙️ Giọng Bảo Khánh📖 1.606 chữ

Khoảnh khắc chính

  1. 0:05Hôm sau, Tiết sinh đã biết chuyện, vội về…
  2. 0:25Về tới nhà, sắp đặt đâu đấy xong, chàng…
  3. 0:42Bà bày rượu đón khách đường xa, càng thêm…
  4. 0:52Bà nói:
  5. 0:56Rồi bà chất bạc lên bàn, chia làm năm…
  6. 1:05Chàng thấy phần mình quá nhiều, từ chối không…
  7. 1:18Chàng nhận lời, nhưng bạc thì chỉ nhận một…
  8. 1:34Về nhà, chàng chuộc lại một khoảnh ruộng mộ,…

Chương 4: Bãi mộ sau lưng

Hôm sau, Tiết sinh đã biết chuyện, vội về thành, dọn riêng một khu nhà cho vợ chồng chàng ở.

Chàng sang đất Hoài, giao nhận sổ sách xong, để Ngũ ở lại trông cửa hàng, rồi mang tiền về Đào Nguyên. Chàng cùng anh em họ Mộ cải táng hài cốt bố mẹ vợ, chở cả người lớn trẻ nhỏ hai nhà cùng về quê.

Về tới nhà, sắp đặt đâu đấy xong, chàng mang bạc tới nhà bà chủ. Người đầy tớ cũ đã chờ sẵn ngoài đường. Chàng theo đi. Bà ra đón, mặt tươi rói:

— Ông Đào Chu Công đã chở được nàng Tây Thi về rồi! Hôm trước là khách, hôm nay là cháu rể ta rồi.

Bà bày rượu đón khách đường xa, càng thêm thân thiết. Chàng phục bà biết trước mọi việc, bèn hỏi:

— Phu nhân với mẹ vợ cháu là chỗ họ hàng gần xa thế nào?

Bà nói:

— Đừng hỏi. Lâu rồi tự khắc biết.

Rồi bà chất bạc lên bàn, chia làm năm phần. Bà tự lấy hai phần, nói:

— Ta chẳng dùng làm gì, tạm để lại cho đứa cháu nội lớn.

Chàng thấy phần mình quá nhiều, từ chối không nhận. Bà buồn bã nói:

— Nhà ta sa sút, cây cao trong vườn bị người ta chặt làm củi. Cháu ta ở xa đây, cửa nhà hiu quạnh. Phiền cậu sửa sang giúp cho.

Chàng nhận lời, nhưng bạc thì chỉ nhận một nửa. Bà ép chàng cầm hết. Bà tiễn chàng ra, gạt nước mắt quay vào.

Chàng đang ngờ ngợ, ngoảnh lại nhìn toà nhà, thì chỉ thấy một bãi mộ hoang. Bấy giờ chàng mới hiểu, bà chính là bà ngoại của vợ mình.

Về nhà, chàng chuộc lại một khoảnh ruộng mộ, đắp mộ trồng cây rất đẹp đẽ.

Bà Lưu có hai người cháu nội. Người anh chính là Lưu Kinh Khanh. Người em là Ngọc Khanh, rượu chè cờ bạc, là đứa vô lại. Cả hai đều nghèo. Hai anh em tới tạ ơn chàng, chàng đều tặng hậu. Từ đó hai bên đi lại rất thân.

— Hết chương 4 —

Mục lục Liêu Trai: Lưu phu nhân

  1. 1Người đàn bà trong toà nhà lớn2 phút
  2. 2Người đầy tớ họ Ngũ2 phút
  3. 3Đêm ở nhà người bạn3 phút
  4. 4Bãi mộ sau lưng2 phút
  5. 5Đứa cháu đào mộ bà1 phút
  6. 6Con ngựa hoá tro1 phút

Thông tin bản quyền

Tác giả · năm mất · tình trạng bản quyền
Tác giảBồ Tùng Linh (1640 – 1715)
Năm mất1715
Xuất bản lần đầu1766
Bản dịchTruyện Đỉnh biên dịch
Tình trạngNguyên tác thuộc phạm vi công cộng; bản tiếng Việt do Truyện Đỉnh dịch / kể lại
Nguồn văn bảnNguyên tác: Lưu phu nhân, Liêu Trai chí dị, quyển 9 (bản 12 quyển trên Wikisource chữ Hán)
Giọng đọcBảo Khánh — giọng AI của AI Giọng Nói

Vì sao Truyện Đỉnh được phép đăng truyện này?

Nghe tiếp cùng thể loại

Tất cả →