Truyện Đỉnh

🏮 Truyện ma & truyền kỳ

Một câu nói chê cười

Liêu Trai: Tân Thập Tứ Nương · Chương 3/5 · của Bồ Tùng Linh

⏱ 2 phút🎙️ Giọng Bảo Khánh📖 2.481 chữ

Khoảnh khắc chính

  1. 0:05Trong huyện có cậu công tử con quan ngân…
  2. 0:46Công tử là loài lang sói, không thể đùa…
  3. 1:20Rượu được mấy tuần, nhạc tấu trên nhà, kèn…
  4. 1:43Anh tới giờ vẫn tưởng văn chương mình hay…
  5. 1:59Chàng đúng là gã trai làng ăn nói bừa…
  6. 2:26Phùng kính cẩn vâng lời.

Chương 3: Một câu nói chê cười

Trong huyện có cậu công tử con quan ngân đài họ Sở, hồi nhỏ cùng học với Phùng, hai người khá thân. Nghe tin Phùng lấy vợ hồ ly, cậu ta mang quà tới mừng, lên nhà nâng chén chúc. Mấy hôm sau lại viết thiếp mời Phùng sang uống rượu. Vợ Phùng nghe vậy bảo chàng:

— Hôm trước công tử tới, thiếp khoét vách nhìn trộm. Người ấy mắt như mắt khỉ, mũi khoằm như mỏ diều hâu, không thể chơi lâu được. Chàng đừng đi.

Phùng nhận lời. Hôm sau công tử tới tận nhà, trách sao sai hẹn, lại đưa bài văn mới làm ra khoe. Phùng bình phẩm có ý chế giễu, công tử xấu hổ lắm, hai bên không vui mà chia tay. Phùng về phòng cười kể lại. Nàng buồn bã nói:

— Công tử là loài lang sói, không thể đùa cợt được! Chàng không nghe lời thiếp, sẽ mắc hoạ đấy!

Phùng cười xin lỗi. Về sau gặp công tử, chàng toàn nói lời tâng bốc vui vẻ, mối hiềm khích cũ dần dần nguôi đi.

Gặp kỳ thi của quan học chính, công tử đỗ đầu, Phùng đỗ thứ hai. Công tử dương dương tự đắc, sai người tới mời Phùng uống rượu. Phùng từ chối, mời mãi mới đi. Tới nơi mới biết hôm ấy là sinh nhật công tử, khách khứa đầy nhà, tiệc bày rất linh đình. Công tử đem bài thi ra cho Phùng xem, bạn bè họ hàng chen vai nhau tấm tắc khen.

Rượu được mấy tuần, nhạc tấu trên nhà, kèn trống inh ỏi, chủ khách đều vui. Công tử chợt nói với Phùng:

— Tục ngữ có câu: trong trường thi đừng bàn chuyện văn hay dở. Nay mới biết câu ấy sai. Tôi sở dĩ được đứng trên anh, là nhờ mấy câu mở bài hơn anh một bậc.

Công tử nói xong, cả tiệc đều khen phải. Phùng say không nhịn được, cười phá lên:

— Anh tới giờ vẫn tưởng văn chương mình hay đến thế thật à!

Phùng nói xong, cả tiệc tái mặt. Công tử vừa thẹn vừa tức, nghẹn cả hơi. Khách dần dần ra về, Phùng cũng lẻn đi.

Tỉnh rượu, chàng hối hận, kể lại với vợ. Nàng không vui, nói:

— Chàng đúng là gã trai làng ăn nói bừa bãi! Thói khinh bạc ấy, đem dùng với người quân tử thì mất đức của mình, đem dùng với kẻ tiểu nhân thì mất mạng mình. Hoạ của chàng không còn xa nữa! Thiếp không nỡ nhìn chàng lưu lạc, xin từ biệt từ đây.

Phùng sợ quá khóc, nói là đã hối hận. Nàng bảo:

— Nếu chàng muốn thiếp ở lại, thì phải hứa với thiếp: từ nay đóng cửa, cắt đứt giao du, không được rượu chè bừa bãi.

Phùng kính cẩn vâng lời.

Cô Mười Bốn là người cần kiệm, gọn gàng, ngày ngày chăm việc dệt cửi. Thỉnh thoảng nàng về thăm nhà mẹ, nhưng chưa từng ở lại qua đêm. Nàng lại hay bỏ tiền ra làm ăn, ngày nào có dư là bỏ vào cái hũ tiền. Nàng đóng cửa suốt ngày, có ai tới thăm thì dặn lão đầy tớ ra xin lỗi mời về.

— Hết chương 3 —

Mục lục Liêu Trai: Tân Thập Tứ Nương

  1. 1Đêm say ở chùa hoang3 phút
  2. 2Bà quận quân làm mai5 phút
  3. 3Một câu nói chê cười2 phút
  4. 4Án giết người5 phút
  5. 5Cái hũ tiền ở góc nhà2 phút

Thông tin bản quyền

Tác giả · năm mất · tình trạng bản quyền
Tác giảBồ Tùng Linh (1640 – 1715)
Năm mất1715
Xuất bản lần đầu1766
Bản dịchTruyện Đỉnh biên dịch
Tình trạngNguyên tác thuộc phạm vi công cộng; bản tiếng Việt do Truyện Đỉnh dịch / kể lại
Nguồn văn bảnNguyên tác: Tân Thập Tứ Nương, Liêu Trai chí dị, quyển 4 (bản 12 quyển trên Wikisource chữ Hán)
Giọng đọcBảo Khánh — giọng AI của AI Giọng Nói

Vì sao Truyện Đỉnh được phép đăng truyện này?

Nghe tiếp cùng thể loại

Tất cả →