Truyện Đỉnh

🏮 Truyện ma & truyền kỳ

Đi tìm Nhị Lang

Liêu Trai: Tịch Phương Bình · Chương 3/4 · của Bồ Tùng Linh

⏱ 2 phút🎙️ Giọng Bảo Đức📖 2.768 chữ

Khoảnh khắc chính

  1. 0:04Phương Bình nghĩ cõi âm còn tối tăm hơn…
  2. 0:26Rồi lôi chàng về gặp Diêm vương. Chàng đoán…
  3. 0:55Thằng gian xảo! Cứ lật đi lật lại, làm…
  4. 1:13Rồi quay mình chạy ngược lại. Hai con quỷ…
  5. 1:54Ngẩng lên thấy trong xe là một chàng trai…
  6. 2:19Đây là người dưới trần, đang định tới chỗ…

Chương 3: Đi tìm Nhị Lang

Phương Bình nghĩ cõi âm còn tối tăm hơn cả dương gian, khổ nỗi không có đường nào thấu tới tai Thượng đế. Người đời đồn rằng Nhị Lang ở Quán Khẩu là họ hàng có công của Thượng đế, vị thần ấy sáng suốt chính trực, kêu với ngài ắt có linh ứng. Chàng thầm mừng hai tên lính đã đi, bèn quay mình chạy về hướng nam.

Đang chạy thì có hai người đuổi tới, nói:

— Vua ngờ anh không chịu về, nay quả nhiên như vậy.

Rồi lôi chàng về gặp Diêm vương. Chàng đoán Diêm vương càng giận, tai hoạ ắt còn thảm hơn. Nào ngờ Diêm vương không hề có vẻ dữ tợn, bảo chàng:

— Ngươi thật là có lòng hiếu. Nhưng nỗi oan của cha ngươi, ta đã rửa cho rồi. Nay ông ấy đã đầu thai vào nhà giàu sang, cần gì ngươi phải kêu than nữa. Nay ta đưa ngươi về, cho ngươi gia sản ngàn vàng, sống thọ trăm tuổi, đã thoả nguyện chưa?

Rồi ghi vào sổ, đóng một con dấu lớn, bảo chàng tự xem. Phương Bình tạ ơn đi xuống. Quỷ cùng chàng ra đi, tới giữa đường, vừa xua vừa mắng:

— Thằng gian xảo! Cứ lật đi lật lại, làm người ta chạy đến chết mệt! Còn phạm nữa thì bắt bỏ vào cối xay lớn, nghiền cho nát vụn!

Phương Bình trợn mắt quát:

— Lũ quỷ chúng bay làm gì thế! Tính ta chịu được dao cưa, chứ không chịu được roi vọt. Ta xin quay lại gặp vua. Nếu vua cho ta tự về, thì cần gì phiền các ngươi đưa tiễn.

Rồi quay mình chạy ngược lại. Hai con quỷ sợ, dịu giọng khuyên chàng quay về. Phương Bình cố tình đi chậm rì rì, đi mấy bước lại ngồi nghỉ bên đường. Quỷ ngậm giận không dám nói gì nữa.

Chừng nửa ngày, tới một làng, có một cổng mở hé. Quỷ dắt chàng ngồi nghỉ, chàng bèn ngồi lên bậc cửa. Hai con quỷ nhân lúc chàng không đề phòng, đẩy chàng vào trong cổng.

Định thần nhìn lại, thì thấy mình đã sinh ra làm một đứa trẻ. Chàng uất ức khóc mãi, không chịu bú. Ba ngày sau thì chết. Hồn chàng lâng lâng mà vẫn không quên Quán Khẩu. Chạy được chừng mấy chục dặm, bỗng thấy một đoàn xe lọng cờ phướn tới, giáo mác chắn ngang đường. Chàng băng qua đường tránh đi, nhưng vì phạm vào đoàn nghi trượng, bị lính cưỡi ngựa đi đầu bắt được, trói giải tới trước xe.

Ngẩng lên thấy trong xe là một chàng trai trẻ, phong thái đường bệ khác thường. Người ấy hỏi:

— Ngươi là ai?

Phương Bình đang uất ức không có chỗ giãi bày, lại đoán người này ắt là quan to, có quyền ban phúc giáng hoạ, bèn kể lể hết những nỗi đau đớn. Người trong xe sai cởi trói, cho chàng đi theo xe. Chẳng bao lâu tới một nơi, có hơn mười vị quan ra đón chào bên đường. Người trong xe hỏi han từng người, rồi chỉ Phương Bình bảo một vị quan:

— Đây là người dưới trần, đang định tới chỗ ngươi kêu oan. Nên xét xử cho hắn ngay.

Phương Bình hỏi người đi theo, mới biết người trong xe là Cửu vương, con của Thượng đế, còn vị quan được dặn chính là Nhị Lang. Chàng nhìn Nhị Lang, thấy người cao lớn, râu rậm, không giống như người đời vẫn kể.

— Hết chương 3 —

Mục lục Liêu Trai: Tịch Phương Bình

  1. 1Hồn xuống âm phủ2 phút
  2. 2Giường lửa và lưỡi cưa2 phút
  3. 3Đi tìm Nhị Lang2 phút
  4. 4Bản án của Nhị Lang3 phút

Thông tin bản quyền

Tác giả · năm mất · tình trạng bản quyền
Tác giảBồ Tùng Linh (1640 – 1715)
Năm mất1715
Xuất bản lần đầu1766
Bản dịchTruyện Đỉnh biên dịch
Tình trạngNguyên tác thuộc phạm vi công cộng; bản tiếng Việt do Truyện Đỉnh dịch / kể lại
Nguồn văn bảnNguyên tác: Tịch Phương Bình, Liêu Trai chí dị, quyển 10 (bản 12 quyển trên Wikisource chữ Hán)
Giọng đọcBảo Đức — giọng AI của AI Giọng Nói

Vì sao Truyện Đỉnh được phép đăng truyện này?

Nghe tiếp cùng thể loại

Tất cả →