Truyện Đỉnh

🏮 Truyện ma & truyền kỳ

Bốn nàng chữ Vân

Liêu Trai: Trần Vân Thê · Chương 1/5 · của Bồ Tùng Linh

⏱ 3 phút🎙️ Giọng Bảo Tín📖 2.980 chữ

Khoảnh khắc chính

  1. 0:05Chân Dục Sinh là người đất Di Lăng, xứ…
  2. 0:26Mẹ chàng là Tạng phu nhân, quê gốc ở…
  3. 1:10Chàng đùa:
  4. 1:41Chàng buồn bã thất vọng, bèn hỏi về nàng.…
  5. 1:54Chàng về, nhớ thương da diết. Hôm sau lại…
  6. 2:15Lâu lắm, trời đã xế chiều, chàng muốn về.…
  7. 2:35Chàng uống đủ ba chén. Lương cũng lấy cớ…
  8. 2:55Chàng muốn về, nhưng đêm đã khuya, đành giả…

Chương 1: Bốn nàng chữ Vân

Chân Dục Sinh là người đất Di Lăng, xứ Sở, con một ông cử nhân. Chàng giỏi văn, dung mạo đẹp đẽ, mới hai mươi tuổi đã nổi tiếng.

Hồi chàng còn nhỏ, có thầy tướng xem rồi nói:

— Sau này cậu bé sẽ lấy một nữ đạo sĩ làm vợ.

Cha mẹ chàng đều coi là chuyện cười. Nhưng khi hỏi vợ cho chàng thì cao không tới, thấp không thông, mãi chẳng thành.

Mẹ chàng là Tạng phu nhân, quê gốc ở Hoàng Cương. Nhân dịp đó chàng về thăm bà ngoại. Ở đấy chàng nghe người ta truyền nhau một câu: "Bốn nàng chữ Vân ở Hoàng Châu, cô út thì khỏi phải bàn." Số là trong quận có am thờ Lã Tổ, nữ đạo sĩ trong am đều đẹp, nên mới có câu ấy.

Am cách làng họ Tạng chỉ hơn mười dặm, chàng bèn lén đi. Gõ cửa, quả nhiên có ba bốn nữ đạo sĩ ra đón, nhũn nhặn vui vẻ, dáng dấp ai cũng thanh khiết. Trong đó có một cô nhỏ tuổi nhất, đẹp đến mức đời này không ai sánh được. Chàng ưng ý, mắt cứ nhìn đăm đăm. Cô gái chống tay lên cằm, chỉ quay nhìn chỗ khác.

Mấy đạo sĩ đi tìm chén nấu trà. Chàng nhân lúc ấy hỏi tên cô gái. Cô đáp:

— Vân Thê, họ Trần.

Chàng đùa:

— Lạ thật! Tiểu sinh lại vừa khéo họ Phan.

Câu ấy ý trêu nàng, vì trong tích Ngọc Trâm, chàng Phan đã yêu nàng ni cô họ Trần tên Diệu Thường. Trần Vân Thê đỏ bừng hai má, cúi đầu không nói, đứng dậy đi mất.

Một lát sau, trà pha xong, quả ngon bày ra. Các đạo sĩ lần lượt xưng tên. Một người là Bạch Vân Thâm, chừng ba mươi tuổi. Một người là Thịnh Vân Miên, ngoài hai mươi. Một người là Lương Vân Đống, chừng hai mươi bốn, hai mươi lăm, nhưng lại là em. Còn Vân Thê thì không thấy ra.

Chàng buồn bã thất vọng, bèn hỏi về nàng. Bạch nói:

— Con nhãi ấy sợ người lạ.

Chàng đứng dậy xin về. Bạch cố níu, chàng không ở lại, đi ra. Bạch nói với theo:

— Anh mà muốn gặp Vân Thê, thì mai lại tới.

Chàng về, nhớ thương da diết. Hôm sau lại tới. Các đạo sĩ đều có mặt, chỉ thiếu Vân Thê. Chàng chưa tiện hỏi ngay. Các nữ đạo sĩ bày cơm giữ chàng ở lại ăn. Chàng hết sức từ chối, họ không nghe. Bạch bẻ bánh, đưa đũa, mời mọc rất ân cần. Chàng hỏi:

— Vân Thê đâu rồi?

Bạch đáp:

— Lát nữa tự khắc nó tới.

Lâu lắm, trời đã xế chiều, chàng muốn về. Bạch nắm cổ tay giữ lại, nói:

— Hẵng ở đây đã, để tôi đi bắt con nhãi ấy ra chào anh.

Chàng đành ở lại. Lát sau đèn thắp, rượu bày, Vân Miên cũng bỏ đi. Rượu được mấy tuần, chàng xin thôi, bảo đã say. Bạch nói:

— Anh uống ba chén lớn, thì Vân Thê sẽ ra.

Chàng uống đủ ba chén. Lương cũng lấy cớ ấy ép chàng uống, chàng lại uống cạn, rồi úp chén xin về. Bạch quay sang bảo Lương:

— Hai ta mặt mỏng, mời rượu không nổi. Em đi lôi con nhãi họ Trần ra đây, bảo nó rằng chàng Phan đợi Diệu Thường lâu lắm rồi.

Lương đi, một lúc trở về, bảo:

— Vân Thê không chịu ra.

Chàng muốn về, nhưng đêm đã khuya, đành giả say nằm ngửa ra. Hai người đạo sĩ liền cởi áo cho chàng, thay nhau sà vào quấy rối. Suốt đêm chàng không chịu nổi. Trời sáng, chàng không ngủ được chút nào, từ biệt ra về. Mấy ngày liền không dám quay lại, nhưng trong lòng vẫn chẳng quên Vân Thê, thỉnh thoảng lại lảng vảng gần đó dò la.

— Hết chương 1 —

Mục lục Liêu Trai: Trần Vân Thê

  1. 1Bốn nàng chữ Vân3 phút
  2. 2Lời hẹn qua khe cửaĐang thu âm
  3. 3Người khách trọ dưới núi Liên PhongĐang thu âm
  4. 4Người con gái ở nhà họ KinhĐang thu âm
  5. 5Hai nàng dâu đạo sĩĐang thu âm

Thông tin bản quyền

Tác giả · năm mất · tình trạng bản quyền
Tác giảBồ Tùng Linh (1640 – 1715)
Năm mất1715
Xuất bản lần đầu1766
Bản dịchTruyện Đỉnh biên dịch
Tình trạngNguyên tác thuộc phạm vi công cộng; bản tiếng Việt do Truyện Đỉnh dịch / kể lại
Nguồn văn bảnNguyên tác: Trần Vân Thê, Liêu Trai chí dị, quyển 11 (bản 12 quyển trên Wikisource chữ Hán)
Giọng đọcBảo Tín — giọng AI của AI Giọng Nói

Vì sao Truyện Đỉnh được phép đăng truyện này?

Nghe tiếp cùng thể loại

Tất cả →