Truyện Đỉnh

🏮 Truyện ma & truyền kỳ

Anh học trò Dư Hàng

Liêu Trai: Ty Văn Lang · Chương 1/5 · của Bồ Tùng Linh

⏱ 2 phút🎙️ Giọng Bảo Trang📖 2.364 chữ

Khoảnh khắc chính

  1. 0:05Vương Bình Tử người đất Bình Dương, lên kinh…
  2. 0:54Anh cũng vào trường thi à?
  3. 1:03Tống nói. Anh ta bảo:
  4. 1:20Nói xong chàng vỗ tay. Vương vỗ theo, cả…
  5. 1:35Có gì mà không dám!
  6. 1:50Đọc miệng là được rồi. Câu phá đề của…
  7. 2:09Đề là: nhà Ân có ba người nhân.
  8. 2:26Người này cũng có chút tài mọn đấy.

Chương 1: Anh học trò Dư Hàng

Vương Bình Tử người đất Bình Dương, lên kinh dự kỳ thi hương ở trường thi phía bắc, thuê nhà trọ trong chùa Báo Quốc. Trong chùa đã có một anh học trò người Dư Hàng ở trước. Vương vì ở sát vách, nên đưa danh thiếp tới thăm. Anh ta không đáp lễ. Sớm tối gặp nhau, anh ta thường tỏ ra vô lễ. Vương giận cái thói ngông ngược ấy, từ đó không qua lại nữa.

Một hôm có một thiếu niên tới chùa dạo chơi, áo trắng mũ trắng, trông dáng khôi ngô. Vương lại gần chuyện trò, thấy lời lẽ dí dỏm khéo léo, trong lòng mến phục. Hỏi quê quán họ hàng, chàng đáp:

— Họ Tống, người đất Đăng Châu.

Vương bèn sai người đầy tớ già kê ghế, hai người ngồi đối diện cười nói vui vẻ. Anh học trò Dư Hàng vừa đi qua, hai người cùng đứng dậy nhường chỗ. Anh ta thản nhiên ngồi luôn lên ghế trên, chẳng khiêm nhường chút nào. Rồi anh ta hỏi Tống một câu cộc lốc:

— Anh cũng vào trường thi à?

Tống đáp:

— Không. Cái tài ngựa hèn này đã lâu không có chí rong ruổi nữa rồi.

— Người tỉnh nào?

Tống nói. Anh ta bảo:

— Chẳng màng tiến thủ, cũng đủ biết là sáng suốt. Đất Sơn Đông Sơn Tây chẳng có ai thông lấy một chữ.

Tống nói:

— Người phương bắc quả là ít người thông, nhưng kẻ không thông chưa chắc đã là tại hạ. Người phương nam quả là nhiều người thông, nhưng người thông chưa chắc đã là các hạ.

Nói xong chàng vỗ tay. Vương vỗ theo, cả gian nhà cười ồ.

Anh học trò Dư Hàng vừa thẹn vừa tức, nhướng mày xắn tay áo, nói lớn:

— Có dám ra đề ngay tại chỗ, so tài văn chương một phen không?

Tống ngoảnh đi chỗ khác, cười nhạt:

— Có gì mà không dám!

Anh ta liền chạy về phòng, lấy sách kinh đưa cho Vương. Vương tiện tay lật ra, chỉ vào một câu trong Luận Ngữ:

— Đề là: cậu bé làng Khuyết lo việc đưa tin.

Anh học trò đứng dậy đòi giấy bút. Tống kéo lại, nói:

— Đọc miệng là được rồi. Câu phá đề của ta đã xong: ở chốn khách khứa ra vào, lại thấy một kẻ chẳng biết gì.

Vương ôm bụng cười lăn. Anh học trò giận dữ:

— Chẳng biết viết văn gì cả, chỉ giỏi mắng chửi, còn ra con người nữa không!

Vương ra sức can ngăn, xin ra đề khác cho hay. Chàng lại lật sách, nói:

— Đề là: nhà Ân có ba người nhân.

Tống ứng khẩu ngay:

— Ba người ấy đường đi khác nhau, mà chỗ hướng tới thì là một. Một ấy là gì? Thưa: là nhân vậy. Người quân tử cũng chỉ cần nhân mà thôi, cần gì phải giống nhau?

Anh học trò bèn không làm nữa, đứng dậy nói:

— Người này cũng có chút tài mọn đấy.

Rồi bỏ đi.

— Hết chương 1 —

Mục lục Liêu Trai: Ty Văn Lang

  1. 1Anh học trò Dư Hàng2 phút
  2. 2Bánh sủi cảo đường míaĐang thu âm
  3. 3Nhà sư mù ngửi vănĐang thu âm
  4. 4Hũ vàng sau nhàĐang thu âm
  5. 5Người bạn cõi âmĐang thu âm

Thông tin bản quyền

Tác giả · năm mất · tình trạng bản quyền
Tác giảBồ Tùng Linh (1640 – 1715)
Năm mất1715
Xuất bản lần đầu1766
Bản dịchTruyện Đỉnh biên dịch
Tình trạngNguyên tác thuộc phạm vi công cộng; bản tiếng Việt do Truyện Đỉnh dịch / kể lại
Nguồn văn bảnNguyên tác: Ty Văn Lang, Liêu Trai chí dị, quyển 8 (bản 12 quyển trên Wikisource chữ Hán)
Giọng đọcBảo Trang — giọng AI của AI Giọng Nói

Vì sao Truyện Đỉnh được phép đăng truyện này?

Nghe tiếp cùng thể loại

Tất cả →