Ngày xưa có hai ông bà già. Hai ông bà có ba cô con gái. Cô lớn là con riêng của ông, nên bà già chẳng ưa. Bà hay mắng mỏ, bắt cô dậy từ sớm và trút hết mọi việc lên đầu cô. Cô gái cho bò cho dê ăn uống, ôm củi gánh nước vào nhà, nhóm lò, giặt giũ, quét nhà, dọn dẹp mọi thứ từ lúc trời chưa sáng. Vậy mà bà già vẫn không vừa lòng, cứ cằn nhằn với Mác-phu-sa:
"Đồ lười chảy thây! Đồ luộm thuộm! Cái chổi để không đúng chỗ, đồ đạc kê chẳng ra sao, trong nhà thì đầy rác!"
Cô gái im lặng mà khóc. Cô tìm đủ mọi cách để chiều lòng dì ghẻ, hầu hạ hai cô em. Nhưng hai cô em học theo mẹ, việc gì cũng bắt nạt Mác-phu-sa, gây gổ với cô, làm cho cô khóc, thế là chúng khoái lắm. Còn chúng thì dậy muộn, rửa mặt bằng nước chị đã gánh sẵn, lau mặt bằng khăn sạch chị đã giặt, ăn trưa xong mới ngồi vào làm việc.
Ba cô gái cứ thế lớn lên, đến tuổi lấy chồng. Kể chuyện thì nhanh, chứ việc đời thì lâu. Ông già thương con gái lớn lắm. Ông quý nó vì nó ngoan ngoãn, chăm chỉ, chẳng bao giờ cãi, bảo gì làm nấy, không một lời trái ý. Nhưng ông chẳng biết làm sao giúp con. Ông thì già yếu, bà vợ thì hay gắt gỏng, còn hai đứa con của bà thì vừa lười vừa bướng.
Thế là hai ông bà bắt đầu tính toán. Ông già tính làm sao gả chồng cho các con, còn bà già thì tính làm sao tống khứ đứa con riêng cho rảnh nợ. Một hôm, bà già bảo ông:
"Này ông, ta gả chồng cho con Mác-phu-sa đi."
"Ừ," ông già nói, rồi lủi thủi leo lên bệ lò nằm. Bà già nói theo:
"Mai ông dậy sớm, thắng ngựa vào xe trượt tuyết mà chở con Mác-phu-sa đi. Còn mày, Mác-phu-sa, gom đồ đạc của mày vào hòm, mặc cái áo sạch vào. Mai mày được đi chơi nhà người ta đấy!"
Mác-phu-sa hiền lành mừng lắm, vì được đi chơi xa. Cô ngủ một giấc ngon lành suốt đêm. Sáng sớm cô dậy, rửa mặt, cầu nguyện, gom hết đồ đạc xếp gọn gàng vào hòm, rồi tự sửa soạn. Trông cô xinh như một cô dâu thật. Lúc ấy đang là mùa đông, ngoài trời băng giá rét căm căm, cây cối nứt kêu răng rắc.
Sáng hôm sau, trời còn tối mịt, ông già đã thắng ngựa vào xe trượt, dắt tới bậc thềm. Ông vào nhà, ngồi xuống chiếc ghế dài mà nói:
"Xong cả rồi đây!"
"Ngồi vào bàn mà ăn đi!" bà già nói.
Ông già ngồi vào bàn, cho cả con gái ngồi cùng. Trên bàn có giỏ bánh mì. Ông lấy ra một ổ, cắt bánh cho mình và cho con. Bà già bưng ra một bát xúp bắp cải cũ mà nói:
"Thôi, bồ câu của tao, ăn đi rồi cút cho khuất mắt, tao nhìn mặt mày thế là đủ rồi! Ông già, chở con Mác-phu-sa tới nhà chồng nó đi. Mà nhớ đấy, lão già khú đế kia, cứ đi thẳng đường lớn, tới chỗ ấy thì rẽ phải vào rừng thông. Ông biết rồi đấy, tới thẳng cây thông to đứng trên gò ấy. Ở đó, ông gả con Mác-phu-sa cho Mô-rô-dơ-cô."
Ông già trợn mắt, há hốc mồm, buông cả thìa. Cô gái oà lên khóc.
"Sao, khóc lóc cái gì? Chồng mày vừa đẹp trai vừa giàu có kia mà! Mày xem, của cải lão ấy nhiều chưa kìa: cây thông, cây bạch dương nào cũng phủ đầy lông tơ trắng. Sống thế thì ai chẳng thèm, mà lão lại là một tráng sĩ nữa đấy!"
Ông già lặng lẽ xếp đồ lên xe, bảo con khoác cái áo lông cừu vào, rồi lên đường. Đi bao lâu, tới lúc nào, chẳng ai biết. Kể chuyện thì nhanh, chứ việc đời thì lâu. Cuối cùng ông tới khu rừng thông, rẽ khỏi đường lớn, cho xe đi thẳng trên lớp tuyết đóng cứng. Vào tới chốn rừng sâu hoang vắng, ông dừng lại, bảo con xuống. Ông đặt cái hòm dưới gốc một cây thông to và nói:
"Con ngồi đây chờ chồng nhé. Nhớ đón tiếp người ta cho ngọt ngào."
Rồi ông quay ngựa, đi về nhà.
Cô gái ngồi đó mà run. Cái lạnh thấm vào tận xương. Cô muốn khóc to lên, mà chẳng còn sức, chỉ có hai hàm răng cứ đánh vào nhau lập cập. Bỗng cô nghe thấy gần đó Mô-rô-dơ-cô đang kêu lách tách trên một cây thông. Ông nhảy từ cây này sang cây khác, kêu răng rắc, lách tách. Rồi ông tới đúng cây thông có cô gái ngồi dưới gốc, từ trên cao hỏi xuống:
"Cô gái ơi, cô có ấm không?"
"Ấm ạ, ấm lắm, ông Băng Giá ơi!"
Mô-rô-dơ-cô sà xuống thấp hơn, kêu răng rắc, lách tách to hơn. Ông lại hỏi cô gái:
"Cô gái ơi, cô có ấm không? Cô gái xinh đẹp ơi, cô có ấm không?"
Cô gái thở đã không ra hơi, nhưng vẫn đáp:
"Ấm ạ, ông Băng Giá ơi! Ấm lắm ông ơi!"
Băng Giá kêu răng rắc dữ hơn nữa, lách tách mạnh hơn nữa, rồi hỏi cô:
"Cô gái ơi, cô có ấm không? Cô gái xinh đẹp ơi, cô có ấm không? Cô bé đáng yêu ơi, cô có ấm không?"
Cô gái đã cứng đờ người, chỉ còn thều thào được một tiếng:
"Ôi, ấm lắm, ông Băng Giá thân yêu ơi!"
Đến lúc ấy, Mô-rô-dơ-cô động lòng thương. Ông lấy áo lông quấn kín cô gái, đắp chăn cho cô ấm lại.
Sáng hôm sau, bà già bảo chồng:
"Đi đi, lão già khú đế, đi đánh thức vợ chồng nó dậy!"
Ông già thắng ngựa đi ngay. Tới nơi, ông thấy con gái vẫn còn sống. Cô mặc một chiếc áo lông thật đẹp, đội một tấm khăn voan đắt tiền, bên cạnh là một cái hòm đầy quà quý. Chẳng nói chẳng rằng, ông già chất hết lên xe, ngồi lên cùng con gái, đánh xe về nhà.
Về tới nhà, cô gái quỳ sụp xuống chân dì ghẻ. Bà già sững sờ khi thấy cô còn sống, lại có áo lông mới và cả một hòm đồ quý.
"Hừ, đồ ranh, mày không lừa được tao đâu."
Ít lâu sau, bà già bảo ông già:
"Ông chở cả hai đứa con gái của tôi tới chỗ chồng nó đi. Lão ấy còn cho chúng nó nhiều hơn thế nữa kia!"
Kể chuyện thì nhanh, chứ việc đời thì lâu. Sáng sớm hôm sau, bà già cho hai đứa con ăn uống no nê, sửa soạn cho chúng như sắp đi làm lễ cưới, rồi tiễn lên đường. Ông già đi theo con đường cũ, bỏ hai cô gái lại dưới gốc cây thông.
Hai cô ngồi đó, cười khúc khích với nhau:
"Mẹ nghĩ ra cái gì lạ thế không biết, tự dưng gả chồng cho cả hai đứa một lúc! Làng mình hết trai rồi hay sao? Nhỡ đâu một thằng quỷ nào tới thì biết làm sao!"
Hai cô mặc áo lông cừu, nhưng ngồi một lúc đã thấy lạnh.
"Này Pa-ra-kha, tao lạnh nổi da gà rồi đây. Nhỡ chú rể không tới thì chúng mình chết cóng ở đây mất."
"Thôi đi Ma-sa, đừng nói nhảm! Chú rể nào lại đến sớm thế. Giờ đã tới bữa trưa đâu."
"Này Pa-ra-kha, nếu chỉ có một người tới thì người ta lấy đứa nào?"
"Chả lẽ lấy mày, đồ ngốc?"
"Ừ, chắc là lấy mày đấy!"
"Đương nhiên là lấy tao rồi."
"Mày á! Thôi đừng có bốc phét nữa!"
Mô-rô-dơ-cô làm cho tay hai cô buốt cóng. Hai cô thọc tay vào ngực áo, rồi lại cãi nhau tiếp:
"Ôi cái mặt ngái ngủ của mày, cái mặt khó ưa, cái mồm xấu xí! Kéo sợi mày không biết, gỡ sợi lại càng không!"
"Ôi cái đồ khoác lác! Thế mày thì biết cái gì? Chỉ giỏi đi hội hè rồi liếm mép. Để xem người ta chọn đứa nào trước!"
Hai cô cứ thế đấu khẩu, rồi lạnh cóng thật sự. Bỗng cả hai cùng kêu lên:
"Trời đất ơi! Sao mãi chẳng thấy tới? Nhìn mày kìa, tím tái cả rồi!"
Đằng xa, Mô-rô-dơ-cô bắt đầu kêu lách tách, nhảy từ cây này sang cây khác. Hai cô gái tưởng có người đang tới.
"Nghe kìa Pa-ra-kha, tới rồi đấy, lại có cả nhạc ngựa nữa."
"Cút đi, con kia! Tao chẳng nghe thấy gì, tao rét đến lột da ra rồi."
"Thế mà còn đòi lấy chồng!"
Rồi hai cô bắt đầu hà hơi vào ngón tay. Mô-rô-dơ-cô mỗi lúc một gần hơn. Cuối cùng ông tới cây thông, ngay trên đầu hai cô gái, và hỏi:
"Các cô gái ơi, các cô có ấm không? Các cô gái xinh đẹp ơi, các cô có ấm không? Các cô bồ câu của ta ơi, các cô có ấm không?"
"Ối, Mô-rô-dơ-cô ơi, rét lắm! Chúng tôi chết cóng rồi đây, chờ chú rể mà cái đồ đáng nguyền rủa ấy lặn đâu mất tăm."
Mô-rô-dơ-cô sà xuống thấp hơn, kêu răng rắc dữ hơn, lách tách dồn hơn.
"Các cô gái ơi, các cô có ấm không? Các cô gái xinh đẹp ơi, các cô có ấm không?"
"Cút đi cho khuất mắt! Mù à, không thấy tay chân chúng tôi cóng hết cả rồi hay sao?"
Mô-rô-dơ-cô sà xuống thấp hơn nữa, quất một luồng rét thật mạnh, và hỏi:
"Các cô gái ơi, các cô có ấm không?"
"Cút xuống đáy vực đi, biến đi, đồ đáng nguyền rủa!"
Và hai cô gái cứng đờ người lại.
Sáng hôm sau, bà già bảo chồng:
"Ông già, thắng con ngựa vào cái xe trượt nhỏ, lót một ôm cỏ khô, mang theo tấm chăn lông. Chắc hai đứa nó rét lắm, ngoài trời băng giá khủng khiếp. Mà nhanh lên đấy, lão già khú đế!"
Ông già chưa kịp ăn miếng nào đã ra khỏi sân, lên đường. Ông tới chỗ hai cô con gái, thì thấy cả hai đã chết. Ông đặt hai đứa lên xe, quấn chăn lông, phủ thêm tấm chiếu. Bà già từ xa trông thấy ông về, chạy ra đón mà hỏi:
"Các con đâu?"
"Ở trên xe."
Bà già lật tấm chiếu, gỡ tấm chăn ra, thì thấy hai đứa con đã chết.
Bà già nổi trận lôi đình, chửi mắng ông già:
"Ông làm cái gì thế này, lão chó già kia? Ông giết các con gái tôi rồi, những đứa con ruột của tôi, những hạt giống quý của tôi, những trái dâu đỏ của tôi! Tôi sẽ lấy cái chĩa lò đánh chết ông, lấy que cời than đập chết ông!"
"Thôi đi, đồ đàn bà xấu bụng! Bà tham của, còn con bà thì bướng bỉnh. Tôi có lỗi gì đâu? Chính bà muốn thế kia mà."
Bà già giận dữ một hồi, chửi mắng một hồi, nhưng rồi cũng làm lành với đứa con riêng của chồng. Mọi người sống với nhau yên ổn, làm ăn khấm khá, chẳng ai nhắc lại chuyện cũ. Một chàng trai hàng xóm tới hỏi cưới, đám cưới được tổ chức, và Mác-phu-sa sống hạnh phúc. Về sau, mỗi lần các cháu bướng bỉnh, ông già lại doạ chúng bằng Mô-rô-dơ-cô.
Người kể chuyện này cũng có mặt ở đám cưới ấy, uống rượu mật ong, uống bia, rượu chảy tràn trên râu mà chẳng giọt nào lọt vào miệng.
— Hết —
🏰 Cổ tích
🏰 Cổ tích
🏰 Cổ tích
🏰 Cổ tích
🏰 Cổ tích
🏰 Cổ tích