Con chó và con chim sẻ

Có một con chó chăn cừu gặp phải ông chủ chẳng ra gì, để nó đói meo. Không chịu nổi nữa, nó buồn bã bỏ đi. Ngoài đường, nó gặp một chú chim sẻ. Chim sẻ hỏi:

— Anh chó ơi, sao anh buồn thế?

Chó đáp:

— Tôi đói mà chẳng có gì ăn.

Chim sẻ bảo:

— Anh chó thân mến, vào thành với tôi, tôi sẽ cho anh ăn no.

Thế là hai đứa cùng vào thành. Tới trước một cửa hàng thịt, chim sẻ bảo chó:

— Anh đứng đây, để tôi mổ cho anh một miếng thịt.

Nó đậu lên quầy hàng, nhìn quanh xem có ai để ý không, rồi mổ, lôi, kéo mãi một miếng thịt nằm sát mép quầy, cho tới khi miếng thịt tuột xuống. Chó chộp lấy, chạy vào một xó, ăn sạch. Chim sẻ nói:

— Giờ sang hàng khác, tôi lấy cho anh một miếng nữa, cho anh no hẳn.

Chó ăn xong miếng thứ hai, chim sẻ hỏi:

— Anh chó ơi, anh no chưa?

Chó đáp:

— Thịt thì no rồi, nhưng bánh mì tôi chưa có miếng nào.

Chim sẻ bảo:

— Bánh mì anh cũng sẽ có. Đi với tôi.

Nó dẫn chó tới một hàng bánh, mổ vào mấy chiếc bánh nhỏ cho tới khi chúng lăn xuống. Chó còn muốn ăn nữa, chim sẻ dẫn sang hàng khác, lại lấy thêm bánh. Ăn xong, chim sẻ hỏi:

— Anh chó ơi, giờ anh no chưa?

Chó đáp:

— No rồi. Giờ mình ra ngoài thành đi dạo một chút.

Hai đứa ra đường cái. Trời nóng nực. Đi được một quãng, chó nói:

— Tôi mệt quá, muốn ngủ một giấc.

Chim sẻ đáp:

— Ừ, anh cứ ngủ đi. Tôi đậu trên cành cây chờ.

Chó nằm ngay giữa đường, ngủ say. Trong lúc nó đang ngủ, có một gã đánh xe đi tới. Gã đánh một cỗ xe ba ngựa, chở hai thùng rượu vang. Chim sẻ thấy gã không chịu tránh, cứ đi theo đúng vệt bánh xe nơi chó đang nằm, bèn kêu lên:

— Này bác đánh xe, đừng làm thế, không thì tôi làm cho bác khổ đấy.

Gã đánh xe làu bàu:

— Mày mà làm tao khổ được à.

Rồi gã quất roi đen đét, thúc xe cán qua người con chó. Bánh xe nghiến qua, con chó chết tươi. Chim sẻ kêu lên:

— Bác cán chết anh chó của tôi rồi. Bác sẽ phải trả bằng cả xe lẫn ngựa.

Gã đánh xe nói:

— Ừ, cả xe lẫn ngựa. Mày thì làm gì được tao!

Rồi gã cứ thế đánh xe đi tiếp.

Chim sẻ chui vào dưới tấm bạt phủ xe, mổ mãi vào nút một thùng rượu cho tới khi nút bật ra. Rượu chảy ra hết mà gã đánh xe chẳng hay biết. Lúc gã ngoảnh lại, thấy xe nhỏ giọt, gã xem các thùng rượu thì thấy một thùng đã cạn. Gã kêu lên:

— Ôi, khổ thân tôi!

Chim sẻ đáp:

— Chưa khổ đủ đâu.

Rồi nó bay lên đậu trên đầu một con ngựa, mổ vào mắt nó. Thấy thế, gã đánh xe rút cái cuốc ra, định đánh chim sẻ. Nhưng chim sẻ bay vụt lên, gã đánh trúng đầu con ngựa, con ngựa lăn ra chết. Gã kêu:

— Ôi, khổ thân tôi!

Chim sẻ đáp:

— Chưa khổ đủ đâu.

Gã đánh xe đi tiếp với hai con ngựa còn lại. Chim sẻ lại chui vào dưới tấm bạt, mổ bật nút thùng thứ hai, rượu tuôn ra hết. Gã thấy, lại kêu:

— Ôi, khổ thân tôi!

Nhưng chim sẻ đáp:

— Chưa khổ đủ đâu.

Rồi nó đậu lên đầu con ngựa thứ hai, mổ vào mắt nó. Gã đánh xe chạy tới, vung cuốc lên, nhưng chim sẻ bay vụt lên, nhát cuốc trúng con ngựa, con ngựa ngã lăn ra chết. Gã lại kêu:

— Ôi, khổ thân tôi!

Chim sẻ đáp:

— Chưa khổ đủ đâu.

Rồi nó đậu lên đầu con ngựa thứ ba, mổ vào mắt nó. Gã đánh xe tức giận, chẳng nhìn trước nhìn sau, cứ thế vung cuốc đánh chim sẻ. Gã không trúng chim, mà đánh chết luôn con ngựa thứ ba. Gã kêu:

— Ôi, khổ thân tôi!

Chim sẻ đáp:

— Chưa khổ đủ đâu. Giờ tôi về nhà làm cho bác khổ nữa.

Rồi nó bay đi.

Gã đánh xe đành bỏ xe lại đó, về nhà, lòng đầy tức tối bực bội. Gã bảo vợ:

— Ôi, bà ơi, tôi gặp vận xui quá! Rượu chảy hết, ba con ngựa chết cả ba.

Vợ gã đáp:

— Ôi, ông ơi, có con chim gì độc ác bay vào nhà mình! Nó gọi hết chim chóc khắp thiên hạ tới, chúng xông vào kho lúa mì trên gác, đang ăn sạch lúa nhà mình.

Gã trèo lên gác, thấy hàng nghìn hàng vạn con chim đậu kín sàn, đã ăn hết lúa mì. Chim sẻ ngồi ngay giữa đám ấy. Gã đánh xe kêu lên:

— Ôi, khổ thân tôi!

Chim sẻ đáp:

— Chưa khổ đủ đâu. Bác đánh xe ơi, bác còn phải trả bằng cả mạng sống.

Rồi nó bay ra ngoài.

Thế là gã đánh xe mất sạch của cải. Gã xuống nhà, ngồi sau lò sưởi, lòng đầy căm tức, độc địa. Chim sẻ đậu ngoài cửa sổ, kêu:

— Bác đánh xe ơi, bác sẽ phải trả bằng mạng sống.

Gã đánh xe chộp lấy cái cuốc ném vào chim sẻ, nhưng chỉ làm vỡ kính cửa sổ, không trúng con chim. Chim sẻ nhảy vào nhà, đậu lên lò sưởi, kêu:

— Bác đánh xe ơi, bác sẽ phải trả bằng mạng sống.

Gã đánh xe điên cuồng, giận tới mờ mắt, đập vỡ lò sưởi. Chim sẻ bay từ chỗ này sang chỗ khác, gã cứ thế đập theo, đập vỡ hết đồ đạc trong nhà, nào gương nào ghế, nào bàn, cuối cùng đập cả tường nhà, mà vẫn không trúng nó.

Nhưng rốt cuộc gã cũng tóm được con chim bằng tay. Vợ gã hỏi:

— Có đập chết nó không ông?

Gã quát:

— Không, thế thì nhẹ quá. Nó phải chết thê thảm hơn kia. Tao sẽ nuốt sống nó.

Rồi gã cầm con chim, nuốt chửng một miếng.

Nhưng chim sẻ đập cánh trong bụng gã, đập cánh bay ngược lên, lên tới miệng gã. Nó thò đầu ra ngoài, kêu:

— Bác đánh xe ơi, rốt cuộc bác vẫn phải trả bằng mạng sống.

Gã đánh xe đưa cái cuốc cho vợ, bảo:

— Bà ơi, đập chết con chim trong miệng tôi đi.

Người vợ vung cuốc đánh, nhưng đánh trượt, trúng ngay đầu gã đánh xe. Gã ngã lăn ra chết. Còn chim sẻ thì vỗ cánh bay đi mất.

— Hết —