Truyện Đỉnh

🏰 Cổ tích

Đúng là chuyện thật

của Hans Christian Andersen

⏱ 4 phút🎙️ Giọng Bảo Khánh📖 3.904 chữ

Khoảnh khắc chính

  1. 0:05Thật là một chuyện khủng khiếp!
  2. 0:35Mặt trời đang lặn, bầy gà bay lên sào…
  3. 1:21Chị có nghe người ta nói gì không? Tôi…
  4. 2:07Cú mẹ nói:
  5. 2:33Bồ câu gù gù:
  6. 2:48Tin chúng tôi đi, không sai chữ nào. Có…
  7. 3:25Lũ dơi rít lên:
  8. 3:40Lúc này chuyện đã thành ra thế này:

— Thật là một chuyện khủng khiếp!

Một cô gà mái nói thế. Mà cô ở tận một khu phố khác, nơi chuyện ấy chẳng hề xảy ra.

— Một chuyện khủng khiếp trong chuồng gà! Đêm nay tôi không dám ngủ một mình đâu. May mà bọn mình đông, cùng đậu chung một sào.

Rồi cô kể một câu chuyện làm lông các cô gà mái khác dựng đứng cả lên, còn mào anh gà trống thì cụp xuống. Đúng là chuyện thật, chẳng sai đi đâu được.

Nhưng ta hãy kể lại từ đầu. Đầu câu chuyện nằm ở một chuồng gà ở một khu phố khác.

Mặt trời đang lặn, bầy gà bay lên sào đậu. Trong bầy có một cô gà mái lông trắng, chân ngắn, đẻ trứng đều đặn đúng lệ, nói chung là một cô gà mái đứng đắn về mọi mặt. Lúc bay lên sào, cô lấy mỏ rỉa lông mình, và một chiếc lông nhỏ rơi ra.

Cô nói:

— Rụng rồi đấy. Mình càng rỉa thì mình càng đẹp ra.

Cô nói thế cho vui thôi, vì cô là cô gà ngoan nhất bầy, và như đã nói, rất đứng đắn. Nói xong cô ngủ.

Xung quanh tối om. Gà đậu sát bên gà. Nhưng cô gà đậu ngay cạnh cô gà vui tính kia thì chưa ngủ. Cô đã nghe mà như không nghe, như ở đời ta vẫn thường phải làm thế để được yên thân. Nhưng rồi cô không giữ được nữa, phải ghé sang cô gà đậu phía bên kia mà kể:

— Chị có nghe người ta nói gì không? Tôi không nêu tên ai đâu nhé, nhưng ở đây có một cô gà định rỉa trụi lông mình cho đẹp. Nếu tôi là gà trống thì tôi khinh cô ta.

Ngay phía trên bầy gà là nhà cú: cú mẹ, cú bố và lũ cú con. Cả nhà ấy tai thính lắm, nghe được hết từng chữ cô gà hàng xóm vừa nói. Chúng đảo tròn mắt, rồi cú mẹ đập cánh nói:

— Đừng có nghe cô ta! Nhưng chắc các con nghe thấy người ta nói gì rồi chứ? Mẹ nghe tận tai mẹ đây, mà phải nghe biết bao nhiêu chuyện thì tai mới rụng ra được. Trong đám gà có một cô quên cả phép tắc của một con gà mái, rỉa trụi hết lông rồi để cho anh gà trống ngắm.

Cú bố nói:

— Coi chừng con trẻ! Trẻ con không nên nghe những chuyện như thế.

Cú mẹ nói:

— Nhưng em phải kể cho bà cú hàng xóm nghe mới được. Bà ấy là một con cú đáng kính, nói chuyện với bà ấy thích lắm.

Nói rồi cú mẹ bay đi.

Hai vợ chồng cú kêu vọng vào chuồng bồ câu nhà bên, gọi bầy bồ câu trong đó:

— Hù hù! Nghe chưa? Nghe chưa? Hù hù! Có một cô gà mái rỉa trụi hết lông vì anh gà trống. Cô ta sẽ chết cóng mất, nếu chưa chết cóng. Hù hù!

Bồ câu gù gù:

— Ở đâu? Ở đâu?

Vợ chồng cú đáp:

— Ở sân nhà hàng xóm. Cũng như tôi tận mắt thấy vậy. Kể ra thì hơi khó coi, nhưng đúng là chuyện thật đấy.

Bầy bồ câu gù gù vọng xuống sân gà nhà mình:

— Tin chúng tôi đi, không sai chữ nào. Có một cô gà mái, à không, có người bảo là hai cô, đã rỉa trụi hết lông để trông khác với mọi người mà làm cho anh gà trống chú ý. Chơi như thế nguy lắm, dễ bị cảm lạnh rồi sốt mà chết. Mà cả hai cô đã chết rồi.

Anh gà trống gáy vang, bay vọt lên tấm ván:

— Dậy đi! Dậy đi!

Mắt anh còn ngái ngủ, vậy mà anh vẫn gáy:

— Ba cô gà mái đã chết vì một mối tình bất hạnh với một anh gà trống. Họ đã rỉa trụi hết lông. Chuyện khủng khiếp quá! Tôi không giữ cho riêng mình đâu, phải truyền đi cho khắp nơi biết.

Lũ dơi rít lên:

— Truyền đi! Truyền đi!

Gà mái cục tác, gà trống gáy vang:

— Truyền đi! Truyền đi!

Thế là câu chuyện chạy từ sân gà này sang sân gà khác, cuối cùng quay về đúng cái chỗ nó đã bắt đầu.

Lúc này chuyện đã thành ra thế này:

— Năm cô gà mái đã rỉa trụi hết lông để xem cô nào gầy rộc đi nhiều nhất vì thương anh gà trống. Rồi họ mổ nhau chảy máu, ngã lăn ra chết cả, làm cho họ hàng nhục nhã, bị thiên hạ chê cười, lại làm cho ông chủ thiệt hại nặng.

Cô gà mái đã làm rơi chiếc lông nhỏ, tất nhiên, chẳng nhận ra đó là chuyện của chính mình. Là một cô gà đứng đắn, cô nói:

— Tôi khinh bọn gà ấy! Nhưng loại ấy còn nhiều lắm. Những chuyện như thế không nên giấu, tôi sẽ cố hết sức cho chuyện này lên báo, để cả nước biết. Bọn gà ấy đáng bị thế lắm, cả họ hàng nhà chúng nó nữa.

Thế là chuyện lên báo, được in ra. Đúng là chuyện thật, chẳng sai đi đâu được: một chiếc lông nhỏ hoàn toàn có thể biến thành năm con gà mái.

— Hết —

Thông tin bản quyền

Tác giả · năm mất · tình trạng bản quyền
Tác giảHans Christian Andersen (1805 – 1875)
Năm mất1875
Xuất bản lần đầu1852
Bản dịchTruyện Đỉnh biên dịch
Tình trạngNguyên tác thuộc phạm vi công cộng; bản tiếng Việt do Truyện Đỉnh dịch / kể lại
Nguồn văn bảnNguyên tác: Det er ganske vist!, 1852 (dịch qua bản tiếng Anh của H. B. Paull)
Giọng đọcBảo Khánh — giọng AI của AI Giọng Nói

Vì sao Truyện Đỉnh được phép đăng truyện này?

Nghe tiếp cùng thể loại

Tất cả →