Lâu đài Xô-ri-a Mô-ri-a

Ngày xưa có hai vợ chồng có một cậu con trai tên là Han-vo. Từ hồi còn bé tí, cậu đã chẳng chịu làm việc gì, chỉ ngồi cào cào bới bới trong đống tro. Cha mẹ gửi cậu đi học mấy nghề, nhưng Han-vo chẳng ở được chỗ nào. Đi được hai ba hôm là cậu lại trốn thầy, chạy biến về nhà, ngồi vào góc bếp bới tro như cũ.

Thế nhưng một hôm, có một ông thuyền trưởng tới hỏi Han-vo có thích theo ông ra biển, đi xem các xứ lạ không. Han-vo thích lắm, nên chẳng mấy chốc đã sửa soạn xong xuôi.

Họ đi biển bao lâu thì chẳng ai rõ, nhưng sau rất lâu, rất lâu, có một trận bão khủng khiếp. Bão tan, trời yên biển lặng trở lại, thì họ chẳng biết mình đang ở đâu, vì đã bị đánh dạt tới một bờ biển lạ không ai biết.

Trời lặng gió hẳn, tàu cứ nằm im đó. Han-vo xin ông thuyền trưởng cho mình lên bờ xem quanh quẩn, vì cậu thích thế hơn là nằm ì trên tàu mà ngủ.

"Mày tưởng mày tươm tất đủ để ra chỗ người ta nhìn thấy à?" ông thuyền trưởng nói. "Quần áo mày chỉ có mấy mảnh giẻ đang mặc trên người thôi!"

Han-vo vẫn nài xin, cuối cùng cũng được phép, nhưng hễ gió nổi lên là phải quay về ngay.

Thế là cậu lên bờ. Xứ ấy thật đẹp. Đi đâu cũng thấy những đồng bằng rộng mênh mông, đồng ruộng, đồng cỏ, nhưng chẳng thấy một bóng người. Gió bắt đầu nổi lên, nhưng Han-vo nghĩ mình xem chưa đủ, muốn đi thêm một lúc nữa, biết đâu gặp được ai. Đi một lúc, cậu tới một con đường cái lớn, phẳng lì đến nỗi lăn một quả trứng trên đó cũng không vỡ. Han-vo đi theo đường ấy. Gần tối, cậu thấy xa xa có một toà lâu đài lớn, đèn đuốc sáng trưng. Cậu đã đi suốt cả ngày mà chẳng mang theo gì ăn, nên đói cồn cào. Thế nhưng càng tới gần lâu đài, cậu càng thấy sợ.

Trong lâu đài lửa đang cháy. Han-vo vào bếp, một gian bếp lộng lẫy hơn mọi gian bếp cậu từng thấy. Có cả nồi niêu bằng vàng, bằng bạc, nhưng chẳng thấy bóng người nào. Đứng đó một lúc lâu mà chẳng thấy ai ra, Han-vo bước vào trong, mở một cánh cửa. Bên trong có một nàng công chúa đang ngồi bên guồng xe sợi.

"Trời ơi!" nàng kêu lên. "Người trần mà dám tới đây sao? Nhưng tốt nhất là anh đi ngay đi, không thì con quỷ sẽ ăn thịt anh. Ở đây có một con quỷ ba đầu."

"Nó có thêm bốn đầu nữa tôi cũng chẳng ngại, lại càng muốn xem mặt thằng cha ấy," chàng trai nói. "Mà tôi không đi đâu, vì tôi có làm gì nên tội. Nhưng nàng phải cho tôi cái gì ăn đã, tôi đói lắm rồi."

Khi Han-vo đã ăn no nê, công chúa bảo cậu thử vung thanh gươm treo trên tường. Nhưng cậu không vung nổi, đến nhấc lên cũng không nổi.

"Thế thì anh phải uống một ngụm trong cái chai treo bên cạnh, vì con quỷ mỗi lần ra ngoài muốn dùng gươm cũng làm thế," công chúa nói.

Han-vo uống một ngụm, lập tức cậu vung thanh gươm nhẹ như không. Giờ cậu nghĩ đã đến lúc con quỷ phải ló mặt ra rồi, và đúng lúc ấy nó về, thở hồng hộc.

Han-vo nấp sau cánh cửa.

"Hừm hừm!" con quỷ vừa thò đầu qua cửa vừa nói. "Sao ở đây có mùi máu người thế này!"

"Phải, rồi mày sẽ biết là có đấy!" Han-vo nói, rồi chém đứt hết mấy cái đầu của nó.

Công chúa mừng được tự do, nhảy múa ca hát. Nhưng rồi nàng nhớ tới các chị em mình, nói:

"Giá mà các chị em ta cũng được tự do!"

"Họ ở đâu?" Han-vo hỏi.

Nàng kể cho cậu nghe họ ở đâu. Một người bị một con quỷ bắt về lâu đài của nó, cách đây sáu dặm. Người kia bị đưa tới một lâu đài còn xa hơn chín dặm nữa.

"Nhưng bây giờ," nàng nói, "anh phải giúp ta dọn cái xác này đi đã."

Han-vo khoẻ đến nỗi dọn dẹp mọi thứ sạch sẽ gọn gàng chỉ trong chốc lát. Rồi hai người ăn uống vui vẻ. Sáng hôm sau, lúc trời mờ sáng, cậu lên đường. Cậu không nghỉ chân lúc nào, đi rồi chạy suốt cả ngày. Khi trông thấy toà lâu đài, cậu lại hơi sợ một chút. Lâu đài này lộng lẫy hơn lâu đài kia nhiều, nhưng ở đây cũng chẳng thấy bóng người. Han-vo vào bếp, lần này cũng chẳng nán lại mà đi thẳng vào trong.

"Trời ơi! Người trần mà dám tới đây sao?" nàng công chúa thứ hai kêu lên. "Ta không biết mình đến đây đã bao lâu, nhưng suốt thời gian ấy ta chưa thấy một người trần nào. Anh nên đi ngay thì hơn, vì ở đây có một con quỷ sáu đầu."

"Không, tôi không đi," Han-vo nói. "Nó có thêm sáu đầu nữa tôi cũng không đi."

"Nó sẽ nuốt sống anh đấy," công chúa nói.

Nhưng nàng nói cũng vô ích, Han-vo không chịu đi. Cậu chẳng sợ con quỷ, chỉ muốn có chút gì ăn uống, vì đi đường xa cậu đói lắm. Nàng cho cậu ăn bao nhiêu tuỳ thích, rồi lại một lần nữa tìm cách khuyên cậu đi.

"Không," Han-vo nói, "tôi không đi, vì tôi chẳng làm gì sai, tôi chẳng có lý do gì phải sợ."

"Nó chẳng hỏi han gì chuyện ấy đâu," công chúa nói, "nó cứ thế bắt anh, chẳng cần lý lẽ gì. Nhưng anh đã không chịu đi, thì thử xem có vung được thanh gươm con quỷ vẫn dùng khi đánh nhau không."

Cậu không vung nổi thanh gươm. Công chúa bảo cậu uống một ngụm trong cái bình treo bên cạnh, uống xong thì cậu vung được gươm.

Ít lâu sau con quỷ về. Nó to lớn, béo núc đến nỗi phải đi nghiêng người mới lọt qua cửa. Vừa thò cái đầu thứ nhất vào, con quỷ đã kêu:

"Hừm hừm! Ở đây có mùi máu người!"

Ngay lúc ấy Han-vo chém đứt cái đầu thứ nhất, rồi lần lượt các đầu còn lại. Công chúa mừng rỡ vô cùng, nhưng rồi nàng nhớ tới các chị em, mong họ cũng được tự do. Han-vo nghĩ việc ấy làm được, muốn lên đường ngay. Nhưng trước hết cậu phải giúp công chúa dọn xác con quỷ, nên tới sáng hôm sau mới lên đường.

Đường tới lâu đài xa lắm, cậu vừa đi vừa chạy cho kịp. Tối muộn cậu mới trông thấy nó, và nó lộng lẫy hơn hai lâu đài kia nhiều. Lần này cậu chẳng sợ chút nào, vào bếp rồi đi thẳng vào trong lâu đài. Ở đó có một nàng công chúa đang ngồi, đẹp đến nỗi xưa nay chưa ai sánh bằng. Nàng cũng nói như hai chị em kia, rằng từ khi nàng tới đây chưa người trần nào đặt chân tới, và van cậu hãy đi ngay, không thì con quỷ sẽ nuốt sống cậu. Nàng bảo con quỷ có chín đầu.

"Nó có chín đầu, thêm chín đầu nữa, rồi lại thêm chín đầu nữa, tôi cũng không đi," Han-vo nói, rồi tới đứng cạnh lò sưởi.

Công chúa dịu dàng nài cậu mau đi kẻo con quỷ ăn thịt. Nhưng Han-vo bảo:

"Nó muốn về lúc nào thì cứ về."

Nàng bèn đưa cho cậu thanh gươm của con quỷ, bảo cậu uống một ngụm trong cái bình để vung được gươm.

Đúng lúc ấy con quỷ về, thở hồng hộc. Nó còn to lớn, béo núc hơn hai con kia nhiều, cũng phải đi nghiêng người mới lọt qua cửa.

"Hừm hừm! Sao ở đây nồng mùi máu người thế này!" nó nói.

Han-vo chém đứt cái đầu thứ nhất, rồi các đầu khác. Nhưng cái đầu cuối cùng dai nhất, chặt được nó là việc vất vả nhất Han-vo từng làm trong đời. Dù vậy cậu vẫn gắng làm cho xong.

Thế rồi tất cả các nàng công chúa tụ về lâu đài, lại được ở bên nhau, sung sướng hơn bao giờ hết trong đời. Các nàng quý mến Han-vo, cậu cũng quý mến các nàng, và cậu được chọn nàng nào mình thích nhất. Nhưng trong ba chị em, nàng út là người yêu cậu nhất.

Thế nhưng Han-vo cứ đi đi lại lại, trông lạ lùng, buồn bã, lặng lẽ đến nỗi các nàng công chúa hỏi cậu mong mỏi điều gì, có phải cậu không thích ở với các nàng không. Cậu bảo cậu thích ở với các nàng lắm, vì ở đây chẳng thiếu thứ gì, cậu sống rất thoải mái. Nhưng cậu nhớ nhà, vì cha mẹ cậu còn sống, cậu rất mong được gặp lại họ.

Các nàng nghĩ việc ấy dễ thôi.

"Anh sẽ đi và về bình an, nếu anh làm theo lời khuyên của bọn em," các nàng công chúa nói.

Cậu hứa điều gì các nàng không muốn, cậu sẽ không làm.

Các nàng bèn cho cậu mặc áo xống lộng lẫy, trông như con một ông vua. Các nàng đeo vào tay cậu một chiếc nhẫn, chiếc nhẫn giúp người đeo chỉ cần ước là đi tới đó rồi về lại được. Nhưng các nàng dặn cậu không được vứt nó đi, cũng không được nhắc tên các nàng. Nếu làm thế, mọi vẻ huy hoàng của cậu sẽ tan biến, và cậu sẽ không bao giờ gặp lại các nàng nữa.

"Ước gì mình về đến nhà, hay ước gì nhà ở ngay đây!" Han-vo nói. Cậu vừa ước xong thì điều ước đã thành. Han-vo đứng trước túp lều của cha mẹ trước khi kịp hiểu chuyện gì. Màn đêm đang buông xuống. Thấy một người lạ lộng lẫy, oai vệ như thế bước vào, ông bố bà mẹ hoảng hốt đến nỗi cả hai bắt đầu cúi rạp chào.

Han-vo hỏi xem có thể ở lại đây ngủ nhờ một đêm được không. Không, chắc chắn là không được.

"Chúng tôi không có chỗ nào cho ngài cả," họ nói, "vì nhà chúng tôi chẳng có thứ gì cần cho việc tiếp đãi một bậc quyền quý như ngài. Ngài lên trang trại thì hơn. Cũng chẳng xa đâu, đứng đây đã trông thấy ống khói rồi, trên ấy cái gì cũng có."

Han-vo nhất định không nghe, cậu nhất quyết ở lại đó. Nhưng hai ông bà già cứ giữ nguyên lời, bảo cậu lên trang trại, ở đó có cả thịt lẫn rượu, còn nhà họ thì đến một cái ghế mời ngồi cũng không có.

"Không," Han-vo nói, "sáng sớm mai tôi mới lên đó. Cho tôi ở đây đêm nay. Tôi ngồi bên lò sưởi cũng được."

Họ chẳng còn biết nói gì, thế là Han-vo ngồi xuống bên lò sưởi, bắt đầu bới tro y như ngày trước, hồi cậu nằm đó phí thì giờ.

Họ trò chuyện về đủ thứ, kể cho Han-vo nghe chuyện này chuyện nọ. Cuối cùng cậu hỏi họ có bao giờ có con không.

Có, họ bảo, họ có một đứa con trai tên là Han-vo, nhưng chẳng biết nó đi đâu, đến nó còn sống hay chết cũng không biết.

"Biết đâu tôi lại chính là cậu ấy?" Han-vo nói.

"Thằng Han-vo thì tôi nhận ra ngay," bà già vừa nói vừa đứng dậy. "Thằng Han-vo nhà tôi lười chảy thây, chẳng bao giờ làm gì cả, áo quần thì rách tới mức lỗ này thủng sang lỗ kia. Cái hạng như nó chẳng bao giờ thành được người như ngài đâu, thưa ngài."

Một lát sau, bà già phải tới bên lò cời lửa. Khi ngọn lửa bùng lên soi sáng mặt Han-vo, y như ngày cậu còn ở nhà ngồi bới tro, bà nhận ra cậu.

"Trời đất ơi! Có phải con đấy không, Han-vo?" bà nói. Hai ông bà già mừng rỡ không bến bờ. Giờ cậu phải kể hết mọi chuyện đã xảy ra với mình. Bà già hãnh diện về cậu quá, muốn đưa cậu lên trang trại ngay để khoe với mấy cô gái ngày trước từng khinh rẻ cậu. Bà lên trước, Han-vo theo sau. Tới nơi, bà kể với họ Han-vo đã về, giờ thì họ cứ xem cậu lộng lẫy thế nào.

"Trông nó như một hoàng tử ấy," bà nói.

"Rồi bọn em sẽ thấy nó vẫn là cái thằng rách rưới như xưa thôi," mấy cô gái nói, hất đầu.

Đúng lúc ấy Han-vo bước vào. Mấy cô gái sửng sốt đến nỗi vứt cả váy ngoài trong góc bếp, chỉ mặc váy lót mà chạy biến. Lúc quay vào, họ xấu hổ đến mức không dám nhìn Han-vo, người mà xưa nay họ vẫn kênh kiệu, hợm hĩnh.

"Chà, chà! Các cô lúc nào cũng tưởng mình xinh đẹp, yểu điệu lắm, chẳng ai bằng," Han-vo nói. "Nhưng các cô phải thấy nàng công chúa cả mà tôi đã giải thoát kia. Đứng cạnh nàng, các cô trông như mấy cô chăn bò. Nàng công chúa thứ hai cũng xinh hơn các cô nhiều. Còn nàng út, người yêu của tôi, thì đẹp hơn cả mặt trời lẫn mặt trăng. Ước gì các nàng có mặt ở đây, để các cô được thấy."

Cậu vừa nói xong, ba nàng đã đứng ngay bên cạnh. Nhưng cậu buồn rầu lắm, vì chợt nhớ ra mình đã quên lời các nàng dặn.

Trên trang trại, người ta bày một bữa tiệc lớn đón các nàng công chúa, tiếp đãi hết sức trọng thị, nhưng các nàng không chịu ở lại đó.

"Bọn em muốn xuống nhà cha mẹ anh," các nàng bảo Han-vo, "giờ mình ra ngoài dạo quanh một chút đã."

Cậu theo các nàng ra ngoài. Họ tới một cái ao lớn bên ngoài trang trại. Sát mép nước có một bãi cỏ xanh xinh xắn. Các nàng công chúa bảo sẽ ngồi đó chơi một lát, vì ngồi ngắm mặt nước thì dễ chịu lắm.

Họ ngồi xuống. Ngồi một lúc, nàng công chúa út nói:

"Để em chải tóc cho anh một chút, Han-vo."

Han-vo gối đầu lên đùi nàng, nàng chải tóc cho cậu, và chẳng bao lâu cậu ngủ thiếp đi. Bấy giờ nàng tháo chiếc nhẫn của mình khỏi tay cậu, đeo một chiếc khác vào, rồi bảo các chị:

"Các chị nắm lấy em như em nắm lấy các chị. Ước gì chúng ta ở lâu đài Xô-ri-a Mô-ri-a."

Han-vo tỉnh dậy, biết mình đã mất các nàng công chúa. Cậu khóc lóc than vãn, khổ sở đến mức không gì an ủi nổi. Cha mẹ van nài thế nào cậu cũng không chịu ở lại, mà từ biệt họ, nói rằng cậu sẽ không bao giờ gặp lại họ nữa, vì nếu không tìm lại được công chúa thì cậu thấy sống cũng chẳng để làm gì.

Cậu lại có ba trăm đồng, bèn bỏ vào túi rồi lên đường. Đi được một quãng, cậu gặp một người dắt một con ngựa khá tốt. Han-vo thèm mua nó lắm, bèn bắt đầu mặc cả.

"Chà, tôi cũng chẳng định bán nó," người kia nói, "nhưng nếu mình thoả thuận được thì có lẽ..."

Han-vo hỏi ông muốn bán con ngựa bao nhiêu.

"Lúc mua tôi cũng chẳng trả bao nhiêu, nó cũng chẳng đáng giá mấy. Cưỡi thì nó tuyệt lắm, nhưng kéo xe thì vô dụng. Có điều lúc nào nó cũng chở được túi lương thực của cậu, cả cậu nữa, nếu cậu lúc đi bộ lúc cưỡi."

Cuối cùng họ thoả thuận được giá. Han-vo đặt túi đồ lên lưng ngựa, khi thì đi bộ, khi thì cưỡi. Tối đến, cậu tới một bãi cỏ xanh có một cây to, bèn ngồi xuống gốc. Rồi cậu thả ngựa ra, nằm xuống ngủ, nhưng trước đó cậu cởi túi đồ khỏi lưng ngựa. Trời vừa rạng, cậu lại lên đường, vì cậu thấy không sao nghỉ ngơi nổi. Cứ thế cậu vừa đi vừa cưỡi suốt cả ngày, qua một khu rừng lớn có nhiều trảng cỏ xanh lấp lánh thật đẹp giữa hàng cây. Cậu không biết mình đang ở đâu, đang đi về đâu, nhưng không bao giờ dừng lâu ở chỗ nào, chỉ đủ cho ngựa gặm chút cỏ khi tới một trảng xanh, còn cậu thì lấy túi lương thực ra ăn.

Cứ thế cậu đi bộ rồi lại cưỡi ngựa, tưởng như khu rừng chẳng bao giờ hết. Nhưng tới tối ngày thứ hai, cậu thấy một ánh đèn le lói qua hàng cây.

"Giá chỗ ấy có người thì mình được sưởi ấm, kiếm miếng ăn," Han-vo nghĩ.

Tới chỗ ánh đèn hắt ra, cậu thấy một túp lều nhỏ tồi tàn. Qua một ô kính nhỏ, cậu thấy bên trong có hai ông bà già. Họ già lắm, tóc bạc như lông chim bồ câu, còn bà già thì mũi dài đến nỗi bà ngồi ở góc bếp mà dùng mũi cời lửa.

"Chào cậu! Chào cậu!" bà già nói. "Nhưng có việc gì mà cậu tới tận đây? Hơn trăm năm nay chưa có người trần nào tới đây cả."

Han-vo bèn kể bà nghe cậu muốn tới lâu đài Xô-ri-a Mô-ri-a, hỏi bà có biết đường tới đó không.

"Không," bà già nói, "cái đó thì ta không biết. Nhưng chị Trăng sắp tới đây rồi, ta sẽ hỏi chị ấy, chị ấy biết đấy. Chị ấy dễ dàng thấy được nó, vì chị ấy soi sáng khắp mọi nơi."

Thế rồi khi mặt trăng đã lên trong vắt, sáng vằng vặc trên ngọn cây, bà già bước ra ngoài.

"Trăng ơi! Trăng ơi!" bà gào lên. "Chị có chỉ được cho tôi đường tới lâu đài Xô-ri-a Mô-ri-a không?"

"Không," mặt trăng nói, "cái đó thì tôi chịu, vì lúc tôi soi tới đó thì có đám mây che trước mặt."

"Chờ thêm một chút nữa," bà già bảo Han-vo, "vì anh Gió Tây sắp tới rồi, anh ấy biết đấy, vì anh ấy thổi nhẹ hay thổi mạnh vào từng xó xỉnh."

"Ơ kìa! Cậu có cả ngựa nữa à?" bà nói khi quay vào. "Ôi, thả con vật tội nghiệp vào cái bãi cỏ có rào nho nhỏ của nhà ta, đừng để nó đứng chết đói ngay trước cửa. Nhưng cậu có muốn đổi nó cho ta không? Nhà ta có một đôi ủng cũ, đi vào mỗi bước được gần bốn dặm. Cậu lấy đôi ủng, đưa ta con ngựa, thế là cậu tới lâu đài Xô-ri-a Mô-ri-a sớm hơn."

Han-vo ưng ngay. Bà già thích con ngựa quá, mừng như sắp nhảy múa.

"Vì giờ ta cũng được cưỡi ngựa đi lễ nhà thờ rồi," bà nói.

Han-vo nóng ruột không nghỉ nổi, muốn lên đường ngay. Nhưng bà già bảo không cần vội.

"Cậu cứ nằm trên ghế dài mà chợp mắt một lúc, vì nhà ta chẳng có giường mời cậu," bà nói, "còn ta sẽ canh chừng anh Gió Tây tới."

Chẳng bao lâu Gió Tây tới, gào rú ầm ầm đến nỗi tường nhà kêu răng rắc.

Bà già bước ra ngoài, gọi to:

"Gió Tây ơi! Gió Tây ơi! Anh có chỉ được cho tôi đường tới lâu đài Xô-ri-a Mô-ri-a không? Có người ở đây muốn tới đó."

"Có, tôi biết rõ lắm," Gió Tây nói. "Tôi đang trên đường tới đó để hong khô quần áo cho đám cưới sắp tổ chức. Nếu cậu ta chạy nhanh thì đi cùng tôi được."

Han-vo chạy ào ra.

"Muốn đi với tôi thì phải nhanh lên đấy," Gió Tây nói. Rồi nó vụt đi qua đồi qua thung, qua đồng hoang qua đầm lầy, Han-vo phải chạy hụt hơi mới theo kịp.

"Thôi, giờ tôi không có thì giờ ở với cậu nữa," Gió Tây nói, "vì tôi còn phải đi quật đổ một khoảnh rừng vân sam trước khi tới bãi phơi để hong khô quần áo. Nhưng cậu cứ đi men theo sườn đồi này, sẽ gặp mấy cô gái đang đứng giặt quần áo. Từ đó đi chẳng bao xa là tới lâu đài Xô-ri-a Mô-ri-a."

Ít lâu sau, Han-vo tới chỗ mấy cô gái đang đứng giặt. Họ hỏi cậu có thấy Gió Tây đâu không, anh ấy phải tới đây hong khô quần áo cho đám cưới.

"Có," Han-vo nói, "anh ấy chỉ đi quật đổ một khoảnh rừng vân sam thôi, chẳng lâu nữa là tới."

Rồi cậu hỏi họ đường tới lâu đài Xô-ri-a Mô-ri-a. Họ chỉ cho cậu đúng đường. Khi cậu tới trước lâu đài thì ngựa xe và người đông nghìn nghịt. Nhưng Han-vo vì chạy theo Gió Tây qua bụi rậm, qua đầm lầy mà rách rưới tả tơi, nên cậu đứng sang một bên, không chen vào đám đông, cho tới ngày cuối cùng, khi tiệc cưới sẽ mở vào buổi trưa.

Thế rồi theo lệ thường, mọi người đều phải nâng cốc chúc cô dâu và các thiếu nữ có mặt. Người hầu rượu rót cho từng người một, cả cô dâu chú rể, cả hiệp sĩ lẫn người hầu, và cuối cùng, sau rất lâu, tới lượt Han-vo. Cậu uống chúc mừng mọi người, rồi lén thả vào cốc chiếc nhẫn mà công chúa đã đeo vào tay cậu hôm ngồi bên bờ nước, và bảo người hầu rượu mang chiếc cốc tới cho cô dâu, kèm lời chào của cậu.

Lập tức công chúa đứng dậy khỏi bàn, nói:

"Ai là người xứng đáng nhất để cưới một trong chị em ta, người đã cứu chúng ta khỏi tay lũ quỷ, hay người đang ngồi đây làm chú rể?"

Ai cũng nghĩ chuyện ấy chỉ có một câu trả lời. Nghe mọi người nói thế, Han-vo chẳng chần chừ, quẳng ngay bộ đồ ăn mày rách rưới, mặc vào bộ áo chú rể.

"Phải rồi, chàng mới đúng là người ấy," nàng công chúa út kêu lên khi trông thấy cậu.

Thế là nàng quẳng gã kia ra ngoài cửa sổ, rồi làm lễ cưới với Han-vo.

— Hết —