Truyện Đỉnh

🏮 Truyện ma & truyền kỳ

Vác phán quan về uống rượu

Liêu Trai: Lục phán quan · Chương 1/4 · của Bồ Tùng Linh

⏱ 2 phút🎙️ Giọng Bảo Tín📖 2.663 chữ

Khoảnh khắc chính

  1. 0:05Chu Nhĩ Đán, tự là Tiểu Minh, người đất…
  2. 0:27Nguyên ở Lăng Dương có điện Thập vương, tượng…
  3. 0:54Mọi người đứng cả dậy. Chẳng mấy chốc Chu…
  4. 1:19Hôm sau, bạn bè quả nhiên bày tiệc đãi…
  5. 1:40Không phải thế. Hôm qua được anh có lòng…
  6. 1:55Chu làm theo, đặt bình rượu lên bàn, chạy…
  7. 2:15Ngài có biết văn bát cổ không?
  8. 2:34Từ đó cứ dăm ba hôm ông lại tới…

Chương 1: Vác phán quan về uống rượu

Chu Nhĩ Đán, tự là Tiểu Minh, người đất Lăng Dương, tính tình hào phóng. Nhưng chàng vốn chậm hiểu, học tuy chăm mà chưa có tiếng tăm gì.

Một hôm, hội văn của chàng cùng nhau uống rượu. Có người đùa:

— Anh nổi tiếng gan dạ. Nếu anh dám nửa đêm tới điện Thập vương, cõng ông phán quan bên hành lang trái về đây, thì cả bọn sẽ góp tiền bày tiệc đãi anh.

Nguyên ở Lăng Dương có điện Thập vương, tượng thần tượng quỷ đều tạc bằng gỗ, sơn vẽ như người sống. Ở dãy hành lang phía đông có tượng một ông phán quan đứng, mặt xanh râu đỏ, dáng mạo dữ tợn nhất. Có người ban đêm nghe hai bên hành lang vọng ra tiếng tra khảo. Ai bước vào đó cũng dựng cả tóc gáy. Vì vậy bạn bè mới lấy chuyện ấy ra thách Chu.

Chu cười, đứng dậy đi thẳng. Chẳng bao lâu, ngoài cửa có tiếng gọi to:

— Ta đã mời được ông thầy râu tới rồi đây!

Mọi người đứng cả dậy. Chẳng mấy chốc Chu cõng tượng phán quan vào, đặt lên bàn, nâng chén rượu rưới xuống đất ba lần mời. Mọi người nhìn thấy, ai nấy co rúm ngồi không yên, xin chàng mau cõng đi. Chu lại cầm chén rưới rượu xuống đất, khấn:

— Học trò ngông cuồng thô lỗ, xin ngài đừng trách. Nhà con cách đây chẳng xa, khi nào ngài có hứng thì tới uống rượu, xin đừng khách sáo.

Rồi chàng cõng tượng đi trả.

Hôm sau, bạn bè quả nhiên bày tiệc đãi chàng. Chiều tối, chàng ngà ngà say trở về, hứng vẫn chưa tàn, bèn khêu đèn ngồi uống một mình. Bỗng có người vén rèm bước vào. Nhìn ra thì là ông phán quan. Chu đứng dậy nói:

— Thôi, chắc ta sắp chết rồi! Đêm trước ta xúc phạm, nay ngài tới chém đầu ta chăng?

Phán quan vạch bộ râu rậm ra mỉm cười:

— Không phải thế. Hôm qua được anh có lòng hẹn, đêm nay tình cờ rảnh rỗi, ta kính cẩn tới giữ lời hẹn với người phóng khoáng đây.

Chu mừng lắm, kéo áo mời ngồi, tự đứng dậy rửa chén nhóm lửa. Phán quan bảo:

— Trời ấm áp, uống rượu nguội cũng được.

Chu làm theo, đặt bình rượu lên bàn, chạy vào bảo người nhà làm đồ nhắm. Vợ chàng nghe chuyện, hoảng hồn, dặn chàng đừng ra. Chu không nghe, đứng đợi dọn xong mâm rồi bưng ra. Hai người thay chén mời nhau, lúc ấy mới hỏi tên họ. Phán quan nói:

— Ta họ Lục, không có tên.

Bàn chuyện kinh sách điển tích, ông đối đáp nhanh như tiếng vọng. Chu hỏi:

— Ngài có biết văn bát cổ không?

— Hay dở cũng phân biệt được đôi chút. Dưới âm phủ đọc sách học hành cũng gần giống như trên dương thế.

Ông Lục uống rượu rất hào, một hơi cạn mười chén. Chu vì đã uống suốt ngày, bất giác say mềm, gục xuống bàn ngủ. Lúc tỉnh dậy thì đèn tàn leo lét, ông khách ma đã đi rồi.

Từ đó cứ dăm ba hôm ông lại tới một lần, tình càng thân thiết, có khi hai người nằm chung giường. Chu đưa văn mình làm ra cho xem, ông Lục lấy bút son gạch đỏ, đều bảo là không hay.

— Hết chương 1 —

Mục lục Liêu Trai: Lục phán quan

  1. 1Vác phán quan về uống rượu2 phút
  2. 2Trái tim mới1 phút
  3. 3Cái đầu người đẹp4 phút
  4. 4Lời từ biệt3 phút

Thông tin bản quyền

Tác giả · năm mất · tình trạng bản quyền
Tác giảBồ Tùng Linh (1640 – 1715)
Năm mất1715
Xuất bản lần đầu1766
Bản dịchTruyện Đỉnh biên dịch
Tình trạngNguyên tác thuộc phạm vi công cộng; bản tiếng Việt do Truyện Đỉnh dịch / kể lại
Nguồn văn bảnNguyên tác: Lục phán, Liêu Trai chí dị, quyển 2 (bản 12 quyển trên Wikisource chữ Hán)
Giọng đọcBảo Tín — giọng AI của AI Giọng Nói

Vì sao Truyện Đỉnh được phép đăng truyện này?

Nghe tiếp cùng thể loại

Tất cả →