Truyện Đỉnh

🏮 Truyện ma & truyền kỳ

Cái hũ tiền ở góc nhà

Liêu Trai: Tân Thập Tứ Nương · Chương 5/5 · của Bồ Tùng Linh

⏱ 2 phút🎙️ Giọng Bảo Khánh📖 2.183 chữ

Khoảnh khắc chính

  1. 0:06Ở được ít lâu, cô Mười Bốn bỗng bảo…
  2. 0:28Phùng nghe vậy, khóc lạy mãi không chịu đứng…
  3. 0:49Nàng lại nói đến chuyện từ biệt, bảo:
  4. 0:56Phùng lại khóc lóc như hôm trước. Hơn một…
  5. 1:51Về sau, lão đầy tớ tới núi Thái Hoa,…
  6. 2:00Rồi nói:
  7. 2:05Nói xong thì biến mất.

Chương 5: Cái hũ tiền ở góc nhà

Ở được ít lâu, cô Mười Bốn bỗng bảo Phùng:

— Nếu thiếp không vướng vào duyên tình, thì đâu có phiền não thế này? Lúc chàng bị bắt, thiếp chạy vạy khắp họ hàng, không có lấy một người bày cho một kế. Nỗi chua xót lúc ấy, thật không nói ra được. Nay thiếp nhìn cõi trần càng thấy chán ngán. Thiếp đã dành sẵn cho chàng một người vợ tốt, thiếp xin từ biệt từ đây.

Phùng nghe vậy, khóc lạy mãi không chịu đứng dậy, nàng mới thôi.

Đêm ấy nàng sai Lộc Nhi vào hầu chồng, Phùng từ chối không nhận. Sáng ra nhìn cô Mười Bốn, thấy dung nhan nàng bỗng kém hẳn. Hơn một tháng sau, nàng già đi dần dần. Nửa năm sau, da dẻ đen sạm như bà già nhà quê. Phùng vẫn kính trọng nàng, trước sau không đổi.

Nàng lại nói đến chuyện từ biệt, bảo:

— Chàng đã có người vợ đẹp rồi, còn cần mụ già xấu xí này làm gì?

Phùng lại khóc lóc như hôm trước. Hơn một tháng sau, nàng bỗng mắc bệnh nặng, bỏ ăn bỏ uống, nằm liệt trong phòng. Phùng chăm thuốc thang như hầu cha mẹ. Thầy thuốc thầy cúng đều không ăn thua, rồi nàng qua đời. Phùng đau đớn đến muốn chết theo. Chàng lấy số vàng vua ban cho con hầu, làm chay làm ma cho nàng. Mấy ngày sau, con hầu cũng đi mất. Phùng bèn lấy Lộc Nhi làm vợ. Qua một năm thì sinh được một đứa con trai.

Nhưng mấy năm liền mất mùa, nhà càng sa sút. Hai vợ chồng không biết tính sao, ngồi nhìn bóng nhau mà rầu rĩ. Chợt nhớ tới cái hũ tiền ở góc nhà, ngày trước thường thấy cô Mười Bốn bỏ tiền vào, chẳng biết bây giờ còn không. Lại gần xem, thì chung quanh đã bày la liệt những hũ tương, vại muối gần kín. Dọn từng thứ ra, lấy đũa thọc vào miệng hũ, thấy cứng không đâm vào được. Đập vỡ ra, tiền vàng tràn cả ra ngoài. Từ đó nhà lại sung túc.

Về sau, lão đầy tớ tới núi Thái Hoa, gặp cô Mười Bốn cưỡi con la xanh, con hầu cưỡi lừa theo sau. Nàng hỏi:

— Cậu Phùng có khoẻ không?

Rồi nói:

— Gửi lời thăm chủ ngươi, ta nay đã có tên trong sổ tiên rồi.

Nói xong thì biến mất.

Người kể chuyện này có lời bàn: Những lời khinh bạc phần nhiều phát ra từ hàng học trò, đó là điều người quân tử lấy làm tiếc. Như chàng Phùng, chỉ vì một câu nói nhỏ mà suýt mất mạng. Nếu trong nhà không có người tiên, thì làm sao thoát khỏi chốn lao tù mà được sống lại ở đời? Đáng sợ thay!

— Hết —

Mục lục Liêu Trai: Tân Thập Tứ Nương

  1. 1Đêm say ở chùa hoang3 phút
  2. 2Bà quận quân làm mai5 phút
  3. 3Một câu nói chê cười2 phút
  4. 4Án giết người5 phút
  5. 5Cái hũ tiền ở góc nhà2 phút

Thông tin bản quyền

Tác giả · năm mất · tình trạng bản quyền
Tác giảBồ Tùng Linh (1640 – 1715)
Năm mất1715
Xuất bản lần đầu1766
Bản dịchTruyện Đỉnh biên dịch
Tình trạngNguyên tác thuộc phạm vi công cộng; bản tiếng Việt do Truyện Đỉnh dịch / kể lại
Nguồn văn bảnNguyên tác: Tân Thập Tứ Nương, Liêu Trai chí dị, quyển 4 (bản 12 quyển trên Wikisource chữ Hán)
Giọng đọcBảo Khánh — giọng AI của AI Giọng Nói

Vì sao Truyện Đỉnh được phép đăng truyện này?

Nghe tiếp cùng thể loại

Tất cả →