Truyện Đỉnh

🏮 Truyện ma & truyền kỳ

Chiếc vòng ném sang thuyền bên

Liêu Trai: Vương Quế Am · Chương 1/6 · của Bồ Tùng Linh

⏱ 1 phút🎙️ Giọng Bảo Đức📖 1.544 chữ

Khoảnh khắc chính

  1. 0:05Vương Tê, tự Quế Am, con nhà thế gia…
  2. 0:21Cô gái Lạc Dương ở nhà đối diện.
  3. 0:30Vương càng xao xuyến, ném sang một thỏi vàng,…
  4. 0:51Người lái đò tháo dây, chèo đi thẳng. Vương…
  5. 1:14Qua năm sau, chàng lại về nam, mua một…

Chương 1: Chiếc vòng ném sang thuyền bên

Vương Tê, tự Quế Am, con nhà thế gia ở Đại Danh. Một lần chàng đi chơi phương nam, thuyền đậu bên bờ sông. Thuyền bên cạnh có cô con gái người lái đò đang ngồi thêu giày, dáng vẻ xinh đẹp tuyệt vời.

Vương nhìn trộm hồi lâu, cô gái như không hay biết. Vương cất giọng ngâm to câu thơ:

— Cô gái Lạc Dương ở nhà đối diện.

Cố ý để cô nghe thấy. Cô gái như hiểu câu thơ ấy là nói mình, hơi ngẩng đầu liếc chàng một cái, rồi lại cúi xuống thêu như cũ.

Vương càng xao xuyến, ném sang một thỏi vàng, rơi trúng vạt áo cô. Cô nhặt lên ném đi, thỏi vàng rơi xuống bờ. Vương nhặt về, càng lấy làm lạ, lại ném sang một chiếc vòng vàng, rơi dưới chân cô. Cô vẫn làm việc, chẳng ngó ngàng.

Chẳng bao lâu, người lái đò từ đâu về. Vương sợ ông thấy chiếc vòng mà gặng hỏi, trong lòng cuống lắm. Cô gái thong thả lấy mũi đôi giày che chiếc vòng đi.

Người lái đò tháo dây, chèo đi thẳng. Vương lòng dạ ngẩn ngơ, ngồi ngây ra nghĩ ngợi. Lúc ấy Vương mới goá vợ, hối hận không hỏi cưới ngay. Hỏi những người lái đò quanh đó, không ai biết họ gì. Quay thuyền vội đuổi theo, cũng không biết thuyền ấy đi đâu. Bất đắc dĩ, chàng quay thuyền đi về nam.

Xong việc, chàng trở về bắc, lại men theo sông dò hỏi kỹ, vẫn không có tin tức gì. Về nhà, ăn ngủ đều nhớ nàng.

Qua năm sau, chàng lại về nam, mua một chiếc thuyền đậu bên sông, ở đó như ở nhà. Ngày ngày chàng đếm kỹ từng chiếc thuyền qua lại, buồm chèo thuyền nào cũng quen mặt, mà riêng chiếc thuyền năm xưa thì biệt tăm. Ở nửa năm, tiền hết, chàng đành về. Đi cũng nghĩ, ngồi cũng nhớ, không lúc nào nguôi.

— Hết chương 1 —

Mục lục Liêu Trai: Vương Quế Am

  1. 1Chiếc vòng ném sang thuyền bên1 phút
  2. 2Giấc mộng có cây hợp hoanĐang thu âm
  3. 3Mộng hoá thậtĐang thu âm
  4. 4Bị từ chối, rồi được nhận lờiĐang thu âm
  5. 5Câu nói đùa trên thuyềnĐang thu âm
  6. 6Đứa bé đòi bếĐang thu âm

Thông tin bản quyền

Tác giả · năm mất · tình trạng bản quyền
Tác giảBồ Tùng Linh (1640 – 1715)
Năm mất1715
Xuất bản lần đầu1766
Bản dịchTruyện Đỉnh biên dịch
Tình trạngNguyên tác thuộc phạm vi công cộng; bản tiếng Việt do Truyện Đỉnh dịch / kể lại
Nguồn văn bảnNguyên tác: Vương Quế Am, Liêu Trai chí dị, quyển 12 (bản 12 quyển trên Wikisource chữ Hán)
Giọng đọcBảo Đức — giọng AI của AI Giọng Nói

Vì sao Truyện Đỉnh được phép đăng truyện này?

Nghe tiếp cùng thể loại

Tất cả →