Truyện Đỉnh

🏰 Cổ tích

Nàng May và nàng Rủi

của Aleksandr Afanasyev

⏱ 4 phút🎙️ Giọng Bảo Thiện📖 3.696 chữ

Khoảnh khắc chính

  1. 0:05Ngày xưa có một người nghèo. Bác chẳng có…
  2. 0:37Hai nàng bàn với nhau, rồi bảo:
  3. 0:52Bác về nhà, đem số tiền ấy giấu vào…
  4. 1:18Người vợ thề sống thề chết rằng chị chẳng…
  5. 1:42Bác khóc mãi, khóc mãi, rồi lại vác cái…
  6. 2:31Bác nông dân lại sang nhà bà hàng xóm,…
  7. 3:11Bác bảo:
  8. 3:37Bác đáp:

Ngày xưa có một người nghèo. Bác chẳng có nông cụ, chẳng có gia súc, mà con cái thì đông.

Mùa xuân đến, bác chẳng có gì mà cày. Người ta ra đồng thì dắt theo cày, theo trâu bò, còn bác ra đồng chỉ cầm cái thuổng sắt.

Dọc đường, bác gặp hai cô gái. Hai cô gái ấy, một người là nàng May, người kia là nàng Rủi. Hai nàng hỏi bác:

"Này bác, bác đi đâu thế?"

Bác đáp:

"Thưa các cô, các nàng công chúa của tôi! Tôi khổ lắm: người ta ra đồng thì dắt theo trâu bò, còn tôi thì chỉ có cái thuổng sắt. Chẳng có gì nuôi con cả."

Hai nàng bàn với nhau, rồi bảo:

"Ta cho bác ấy cái gì đi."

Nàng May nói với nàng Rủi:

"Bác ấy là người của em, thì em cho đi."

Thế là hai nàng lấy ra mười rúp đưa cho bác, rồi bảo:

"Bác về nhà, mua lấy một con bò mà cày."

Bác về nhà, đem số tiền ấy giấu vào một cái nồi đựng tro.

Hôm sau, bà hàng xóm giàu có, cũng là bà chị kết nghĩa của nhà bác, sang chơi, hỏi:

"Nhà chị có tro không? Vải nhà tôi đỏ quạch quá, phải ngâm tro cho trắng."

"Chị cứ lấy, cái nồi tro ở đằng kia kìa," vợ người nghèo bảo.

Bác nông dân lúc ấy không có nhà. Về đến nơi, bác nhìn quanh mãi chẳng thấy cái nồi tro đâu, liền quát vợ:

"Mình để cái nồi tiền đi đâu rồi?"

Người vợ thề sống thề chết rằng chị chẳng biết trong ấy có tiền, rồi kể là bà hàng xóm đã lấy cái nồi đi.

Bác nông dân sang nhà bà hàng xóm, xin bà trả lại tiền. Bà ta bảo:

"Tôi chưa bao giờ thấy anh có tiền nong gì cả."

Bác đến kiện với ông chủ đất, nhưng cũng chẳng ai xét cho. Ông chủ đất bảo:

"Mày làm gì đã bao giờ có tiền, mày chỉ muốn cướp của bà ta thôi."

Thế là tiền của bác nông dân mất trắng.

Bác khóc mãi, khóc mãi, rồi lại vác cái thuổng sắt ra đồng. Đi được một đoạn, bác lại gặp hai cô gái ấy. Bác không nhận ra các nàng, nhưng các nàng thì nhận ra bác. Các nàng lại hỏi bác như lần trước. Bác lại đáp như lần trước. Thế là các nàng cho bác hai mươi rúp.

Bác nông dân về nhà, lần này đem tiền giấu trong đống trấu ở nhà kho.

Hôm sau, đúng bà hàng xóm ấy lại sang, xin ít trấu về cho bê ăn. Vợ người nghèo lại đưa trấu cho bà, vì chị chẳng biết trong ấy có tiền.

Bác nông dân về nhà, ra nhà kho định lấy tiền, thì lại chẳng thấy đâu. Bác vào nhà mắng vợ:

"Mình để tiền với đống trấu đi đâu rồi?"

Người vợ kể là bà hàng xóm sang xin, mang trấu đi rồi.

Bác nông dân lại sang nhà bà hàng xóm, lại đến ông chủ đất y như lần trước, nhưng chẳng ở đâu người ta xét cho. Ai cũng bảo:

"Mày làm gì đã bao giờ có tiền."

Bác nông dân khóc một hồi, rồi lại lên đường. Lại gặp đúng hai cô gái ấy. Lần này các nàng chỉ cho bác hai đồng xu nhỏ, rồi dặn:

"Bác ra bờ sông Nê-man. Ở đó người ta sẽ đang kéo lưới bắt cá mà mãi chẳng được con nào. Bác hãy xin họ quăng một mẻ lưới cầu may cho bác."

Bác làm đúng như thế. Bác ra bờ sông Nê-man, xin những người đánh cá quăng một mẻ lưới cầu may cho mình. Mẻ lưới ấy kéo lên được bao nhiêu là cá, nhiều đến nỗi chẳng biết để đâu cho hết. Những người đánh cá hỏi:

"Chúng tôi phải trả bác bao nhiêu cho mẻ cá này đây?"

Bác bảo:

"Các anh cứ bán cho tôi một con cá với giá hai đồng xu."

Họ bán cho bác một con cá với giá hai đồng xu, lại còn cho không bác thêm một con nữa.

Bác nông dân cầm hai con cá về nhà, đưa cho vợ nấu. Nhưng vợ bác với lũ con thấy hai con cá thì mừng quá, chẳng nấu, mà cứ để nguyên đấy ngắm.

Đúng lúc ấy có một ông chủ đất đi xe ngang qua làng. Bác nông dân ra mở cổng cho xe đi, rồi bỗng bật cười. Ông chủ đất hỏi:

"Sao mày cười?"

Bác đáp:

"Nhà tôi có một con cá lạ lắm: ai nhìn vào nó cũng phải bật cười."

Ông chủ đất thèm con cá ấy lắm. Để đổi lấy con cá, ông cho bác nông dân một đôi bò, một đôi ngựa, lại thêm lúa thóc, bác muốn bao nhiêu cho bấy nhiêu.

Thế là bác nông dân tìm thấy nàng May của mình trong hai đồng xu nhỏ.

— Hết —

Thông tin bản quyền

Tác giả · năm mất · tình trạng bản quyền
Tác giảAleksandr Afanasyev (1826 – 1871)
Năm mất1871
Xuất bản lần đầu1863
Bản dịchTruyện Đỉnh biên dịch
Tình trạngNguyên tác thuộc phạm vi công cộng; bản tiếng Việt do Truyện Đỉnh dịch / kể lại
Nguồn văn bảnNguyên tác: Счастье и несчастье, truyện số 346, Народные русские сказки, A. N. Afanasyev sưu tầm
Giọng đọcBảo Thiện — giọng AI của AI Giọng Nói

Vì sao Truyện Đỉnh được phép đăng truyện này?

Nghe tiếp cùng thể loại

Tất cả →