Truyện Đỉnh

🦊 Ngụ ngôn

Lừa đội lốt sư tử

Ngụ ngôn La Fontaine, thơ Nguyễn Văn Vĩnh (tập 1) · Chương 4/6 · của Jean de La Fontaine

⏱ 1 phút🎙️ Giọng Bảo Việt📖 514 chữ

Khoảnh khắc chính

  1. 0:06Con lừa kia đội da sư-tử.
  2. 0:10Tuy rằng là vật đáng khinh,
  3. 0:14Rủi phải khi tai thò một mẩu,
  4. 0:18Chó kia chạy đuổi sủa ran,
  5. 0:22Cách giả-hình mấy người đã biết,
  6. 0:26Thì ai cũng lấy lạ-lùng,
  7. 0:30Xét lắm kế lẫy lừng trong cõi,
  8. 0:34Nghênh-ngang hống-hách gió mưa,

Chương 4: Lừa đội lốt sư tử

Con lừa kia đội da sư-tử.

Khắp một vùng tưởng dữ đều-kinh.

Tuy rằng là vật đáng khinh,

Mà ai cũng sợ oai linh con lừa.

Rủi phải khi tai thò một mẩu,

Lòi ngay ra điên-đảo khi-man.

Chó kia chạy đuổi sủa ran,

Làm cho ai nấy nổi cơn tức cười.

Cách giả-hình mấy người đã biết,

Thấy mãnh-sư chạy riết trong đồng.

Thì ai cũng lấy lạ-lùng,

Mãnh-sư để chó đuổi cùng thế nhưng?

Xét lắm kế lẫy lừng trong cõi,

Cũng chẳng qua giả-dối như lừa.

Nghênh-ngang hống-hách gió mưa,

Chẳng qua đội lốt để lừa người ngây.

— Hết chương 4 —

Mục lục Ngụ ngôn La Fontaine, thơ Nguyễn Văn Vĩnh (tập 1)

  1. 1Con ve và con kiến1 phút
  2. 2Con thỏ và con rùa1 phút
  3. 3Con nhái muốn to bằng con bò1 phút
  4. 4Lừa đội lốt sư tử1 phút
  5. 5Truyện cô hàng sữa1 phút
  6. 6Con dơi và hai con cầy1 phút

Thông tin bản quyền

Tác giả · năm mất · tình trạng bản quyền
Tác giảJean de La Fontaine (1621 – 1695)
Năm mất1695
Bản dịchNguyễn Văn Vĩnh (mất 1936)
Tình trạngHết thời hạn bảo hộ quyền tài sản tại Việt Nam từ 01/01/1746
Nguồn văn bảnWikisource tiếng Việt
Giọng đọcBảo Việt — giọng AI của AI Giọng Nói

Vì sao Truyện Đỉnh được phép đăng truyện này?

Nghe tiếp cùng thể loại

Tất cả →