Truyện Đỉnh

🦊 Ngụ ngôn

Con cá nhỏ và người đánh cá

Ngụ ngôn La Fontaine, thơ Nguyễn Văn Vĩnh (tập 2) · Chương 3/6 · của Jean de La Fontaine

⏱ 1 phút🎙️ Giọng Bảo Việt📖 812 chữ

Khoảnh khắc chính

  1. 0:06Miễn là cá sống dưới hồ,
  2. 0:15Mỗi chốc câu lại được ngay,
  3. 0:21Thôi cũng là xong.
  4. 0:29Thân tôi phỏng được bao nhiêu.
  5. 0:37Đắt tiền cũng có người thầu (mua).
  6. 0:45Người rằng:
  7. 0:52Bữa chiều nay tạm rán ăn chơi.

Chương 3: Con cá nhỏ và người đánh cá

Miễn là cá sống dưới hồ,

Cỏn-con cũng có ngày to kếch-xù.

Nhưng mà cá đã cắn cu (câu),

Thả ra tôi nghĩ còn ngu nào tầy!

Mỗi chốc câu lại được ngay,

Cá chép nọ lúc ngày còn nhỏ,

Mắc lưỡi câu anh nọ bên sông.

Người rằng:

— Thôi cũng là xong.

Chẳng chi cũng miếng ở trong đĩa đầy,

Sao bằng ta bỏ ngay vào rổ.

Cá chép con lại nỏ mồm kêu:

— Thân tôi phỏng được bao nhiêu.

Chẳng qua nửa miếng là nhiều chứ chi?

Xin ông đợi đến khi tôi lớn,

Tôi lại đây để đón ông câu.

Đắt tiền cũng có người thầu (mua).

Chẳng hơn cá oắt phải câu hàng nghìn.

Mà hồ dễ đã nên một đĩa,

Ăn chua mồm thấm-thía vào đâu.

Người rằng:

— Dầu chẳng thấm đâu,

Hỡi anh cá oắt ra mầu khôn-ngoan.

Thôi anh hãy khoan khoan lời tán,

Bữa chiều nay tạm rán ăn chơi.

Gà chuồng ai thả đuổi chơi,

Biết đâu cá nước chim trời mà tin.

— Hết chương 3 —

Mục lục Ngụ ngôn La Fontaine, thơ Nguyễn Văn Vĩnh (tập 2)

  1. 1Con gấu và hai bác lái1 phút
  2. 2Chó rừng và chó giữ nhà1 phút
  3. 3Con cá nhỏ và người đánh cá1 phút
  4. 4Thần Chết và lão tiều phu1 phút
  5. 5Sư tử về già1 phút
  6. 6Mèo già và con chuột nhắt1 phút

Thông tin bản quyền

Tác giả · năm mất · tình trạng bản quyền
Tác giảJean de La Fontaine (1621 – 1695)
Năm mất1695
Bản dịchNguyễn Văn Vĩnh (mất 1936)
Tình trạngHết thời hạn bảo hộ quyền tài sản tại Việt Nam từ 01/01/1746
Nguồn văn bảnWikisource tiếng Việt
Giọng đọcBảo Việt — giọng AI của AI Giọng Nói

Vì sao Truyện Đỉnh được phép đăng truyện này?

Nghe tiếp cùng thể loại

Tất cả →