Truyện Đỉnh

🏰 Cổ tích

Va-xi-li-xa, con gái cha đạo

của Aleksandr Afanasyev

⏱ 5 phút🎙️ Giọng Bảo Trang📖 5.537 chữ

Khoảnh khắc chính

  1. 0:06Ở một vương quốc nọ, có một ông cha…
  2. 0:50"Tâu bệ hạ, đấy đâu phải con trai, mà…
  3. 1:39Thư của nhà vua vừa đến tay cha đạo…
  4. 2:29Rồi cô lễ phép từ biệt vua Nhung, phi…
  5. 3:22Đến giờ ăn tối. Nhà vua ngồi vào bàn,…
  6. 4:20Vua Nhung lại viết thư cho cha đạo Va-xi-li,…
  7. 5:00"Xin tuân lệnh bệ hạ," Va-xi-li-xa Va-xi-li-ép-na đáp. "Đã…
  8. 5:42Thế là vua Nhung của chúng ta đành đứng…

Ở một vương quốc nọ, có một ông cha đạo tên là Va-xi-li. Ông có cô con gái là Va-xi-li-xa Va-xi-li-ép-na. Cô mặc quần áo đàn ông, cưỡi ngựa, bắn súng, làm việc gì cũng chẳng giống con gái chút nào. Vì thế rất ít người biết cô là con gái. Ai cũng tưởng cô là con trai, gọi cô là Va-xi-li Va-xi-li-ê-vích. Mà một phần cũng vì Va-xi-li-xa Va-xi-li-ép-na rất thích rượu, mà các bạn biết đấy, rượu chè thì đâu có hợp với con gái.

Một lần, vua Nhung, ấy là tên của ông vua xứ ấy, đi săn thú. Giữa đường nhà vua gặp Va-xi-li-xa Va-xi-li-ép-na. Cô cũng mặc đồ đàn ông, cưỡi ngựa đi săn. Vua Nhung trông thấy, liền hỏi các gia nhân:

"Chàng trai trẻ kia là ai thế?"

Một gia nhân đáp:

"Tâu bệ hạ, đấy đâu phải con trai, mà là con gái. Thần biết chắc chắn đó là con gái cha đạo Va-xi-li, tên là Va-xi-li-xa Va-xi-li-ép-na."

Vua Nhung vừa về đến cung là viết ngay một lá thư cho cha đạo Va-xi-li, mời con trai ông là Va-xi-li Va-xi-li-ê-vích vào cung chơi, ăn thử cỗ bàn của nhà vua. Trong khi chờ đợi, nhà vua tìm đến bà già phù thủy ở mãi sau sân, hỏi xem làm cách nào biết chắc chàng Va-xi-li kia đúng là con gái. Bà già phù thủy bảo:

"Bệ hạ hãy treo một cái khung thêu bên tay phải trong cung, và treo súng bên tay trái. Nếu đó đúng là Va-xi-li-xa Va-xi-li-ép-na, thì bước vào cung cô ta sẽ chạm ngay vào khung thêu. Còn nếu là Va-xi-li Va-xi-li-ê-vích, thì sẽ cầm lấy súng."

Vua Nhung nghe lời bà già phù thủy, sai gia nhân đặt khung thêu trong cung và treo súng lên tường.

Thư của nhà vua vừa đến tay cha đạo Va-xi-li, ông đưa cho con gái xem. Va-xi-li-xa Va-xi-li-ép-na lập tức ra chuồng ngựa, thắng yên con ngựa xám của mình, con ngựa xám bờm xám, rồi phi thẳng một mạch vào sân cung vua Nhung.

Vua Nhung ra đón. Cô cầu nguyện Chúa đúng phép lịch sự, làm dấu thánh đúng như sách dạy, cúi chào cả bốn phương, niềm nở chào vua Nhung, rồi cùng nhà vua bước vào cung. Hai người ngồi vào bàn, uống những thứ rượu làm say, ăn những món ngon ngọt như đường.

Ăn xong, Va-xi-li-xa Va-xi-li-ép-na cùng vua Nhung dạo quanh cung điện. Vừa trông thấy cái khung thêu, cô liền chê bai nhà vua:

"Vua Nhung này, cái thứ vớ vẩn gì thế kia? Ở nhà cha tôi, những đồ lặt vặt của đàn bà con gái thế này, nhìn chưa từng nhìn, nghe chưa từng nghe. Thế mà trong cung vua Nhung lại treo cả đồ lặt vặt của con gái!"

Rồi cô lễ phép từ biệt vua Nhung, phi ngựa về nhà. Nhà vua vẫn chẳng biết chắc được cô có phải con gái hay không.

Chừng hai ngày sau, không hơn, vua Nhung lại gửi thư cho cha đạo Va-xi-li, mời con trai ông là Va-xi-li Va-xi-li-ê-vích vào cung. Va-xi-li-xa Va-xi-li-ép-na vừa nghe tin, liền ra chuồng ngựa, thắng yên con ngựa xám của mình, con ngựa xám bờm xám, rồi phóng thẳng vào sân cung vua Nhung.

Vua Nhung ra đón. Cô niềm nở chào nhà vua, cầu nguyện Chúa đúng phép lịch sự, làm dấu thánh đúng như sách dạy, cúi chào cả bốn phương.

Lần này, theo lời bà già phù thủy dặn, vua Nhung sai nấu cho bữa tối một nồi cháo, trộn ngọc trai vào trong. Các bạn biết đấy, bà già bảo rằng nếu đó đúng là Va-xi-li-xa Va-xi-li-ép-na, thì cô ta sẽ nhặt ngọc trai bỏ vào lòng bàn tay. Còn nếu là Va-xi-li Va-xi-li-ê-vích, thì sẽ ném ngọc xuống gầm bàn.

Đến giờ ăn tối. Nhà vua ngồi vào bàn, cho Va-xi-li-xa Va-xi-li-ép-na ngồi bên tay phải. Hai người uống những thứ rượu làm say, ăn những món ngon ngọt như đường. Cuối bữa, người ta dọn cháo lên. Va-xi-li-xa Va-xi-li-ép-na vừa húp một miếng, gặp ngay một hạt ngọc. Cô hất toẹt hạt ngọc cùng với cháo xuống gầm bàn, rồi lại chê bai vua Nhung:

"Cái thứ vớ vẩn gì thế này, bỏ vào cháo làm gì? Ở nhà cha tôi, những đồ lặt vặt của đàn bà con gái thế này, nhìn chưa từng nhìn, nghe chưa từng nghe. Thế mà vua Nhung lại bỏ đồ lặt vặt của con gái vào cả thức ăn!"

Rồi cô lễ phép từ biệt vua Nhung, phi ngựa về nhà. Nhà vua lại một lần nữa chẳng biết chắc được cô có phải con gái hay không, mà nhà vua thì muốn biết lắm rồi.

Hai ngày sau, theo lời bà già phù thủy dặn, vua Nhung sai đốt lò nhà tắm hơi. Các bạn biết đấy, bà già bảo rằng nếu đó đúng là Va-xi-li-xa Va-xi-li-ép-na, thì cô ta sẽ không chịu vào nhà tắm cùng nhà vua. Lò tắm đã đốt xong.

Vua Nhung lại viết thư cho cha đạo Va-xi-li, mời con trai ông là Va-xi-li Va-xi-li-ê-vích vào cung chơi. Va-xi-li-xa Va-xi-li-ép-na vừa nghe tin, lập tức ra chuồng ngựa, thắng yên con ngựa xám của mình, con ngựa xám bờm xám, rồi phi thẳng vào sân cung vua Nhung.

Nhà vua đón cô ở bậc thềm lớn. Cô niềm nở chào nhà vua, bước trên tấm thảm nhung vào cung. Vào đến nơi, cô cầu nguyện Chúa đúng phép lịch sự, làm dấu thánh đúng như sách dạy, cúi rạp chào cả bốn phương. Rồi cô ngồi vào bàn với vua Nhung, uống những thứ rượu làm say, ăn những món ngon ngọt như đường.

Ăn xong, nhà vua nói:

"Va-xi-li Va-xi-li-ê-vích, cậu có muốn cùng ta vào nhà tắm hơi không?"

"Xin tuân lệnh bệ hạ," Va-xi-li-xa Va-xi-li-ép-na đáp. "Đã lâu lắm tôi chưa được tắm hơi, mà tôi lại rất thích xông hơi."

Thế là hai người cùng đi vào nhà tắm. Trong lúc vua Nhung còn đang lúi húi cởi áo ngoài phòng chờ, thì cô đã kịp tắm xong, rồi biến mất. Nhà vua chẳng bắt được quả tang cô ngay cả trong nhà tắm.

Ra khỏi nhà tắm, Va-xi-li-xa Va-xi-li-ép-na viết một lá thư ngắn, dặn gia nhân đợi nhà vua tắm xong thì trao tận tay. Trong thư viết:

"Ôi con quạ, con quạ kia, vua Nhung ơi! Quạ ơi, quạ không bắt nổi chim ưng trong vườn rồi! Ta đâu phải Va-xi-li Va-xi-li-ê-vích, ta chính là Va-xi-li-xa Va-xi-li-ép-na đây."

Thế là vua Nhung của chúng ta đành đứng ngẩn ra với hai bàn tay trắng. Các bạn thấy chưa, cô Va-xi-li-xa Va-xi-li-ép-na ấy vừa thông minh, lại vừa xinh đẹp biết bao!

— Hết —

Thông tin bản quyền

Tác giả · năm mất · tình trạng bản quyền
Tác giảAleksandr Afanasyev (1826 – 1871)
Năm mất1871
Xuất bản lần đầu1863
Bản dịchTruyện Đỉnh biên dịch
Tình trạngNguyên tác thuộc phạm vi công cộng; bản tiếng Việt do Truyện Đỉnh dịch / kể lại
Nguồn văn bảnNguyên tác: Василиса Поповна, truyện số 316, Народные русские сказки, A. N. Afanasyev sưu tầm
Giọng đọcBảo Trang — giọng AI của AI Giọng Nói

Vì sao Truyện Đỉnh được phép đăng truyện này?

Nghe tiếp cùng thể loại

Tất cả →