Truyện Đỉnh

🏰 Cổ tích

Ba người ngốc

của Joseph Jacobs

⏱ 5 phút🎙️ Giọng Bảo Tín📖 5.617 chữ

Khoảnh khắc chính

  1. 0:04Ngày xửa ngày xưa có hai vợ chồng bác…
  2. 1:06Ơ kìa, có chuyện gì thế con? — bà…
  3. 1:39Có chuyện gì thế này? — ông hỏi.
  4. 2:17Ba người làm gì mà ngồi khóc ở đây,…
  5. 2:53Nói rồi chàng chào cả nhà và ra đi,…
  6. 3:50Chàng trai đi tiếp, nhưng đi chưa được xa…
  7. 4:54Chàng trai phá lên cười, rồi chỉ cho anh…
  8. 5:34Thế là ngoài kia có cả một lô người…

Ngày xửa ngày xưa có hai vợ chồng bác nông dân sinh được mỗi một cô con gái. Có một chàng trai lịch sự đến tìm hiểu cô. Tối nào chàng cũng sang chơi, ở lại ăn tối với cả nhà, và lần nào cô con gái cũng được sai xuống hầm rượu rót bia lên cho bữa tối.

Một tối kia, cô xuống hầm rót bia như thường lệ. Đang đứng chờ bia chảy, cô tình cờ ngước lên trần, trông thấy một cái vồ gỗ cắm trên một cây xà. Cái vồ hẳn đã nằm đó lâu lắm rồi, vậy mà chẳng hiểu sao trước giờ cô chưa từng để ý. Cô bắt đầu nghĩ ngợi. Cô thấy để cái vồ ở đấy thật là nguy hiểm, và cô tự nhủ:

— Ví thử anh ấy với mình lấy nhau, rồi mình có một đứa con trai, rồi nó lớn lên thành người, rồi nó xuống hầm rót bia như mình bây giờ, rồi cái vồ rơi trúng đầu nó, chết tươi, thì có khổ không cơ chứ!

Thế là cô đặt cây nến với cái bình xuống, ngồi phịch ra đấy mà khóc.

Trên nhà, mọi người bắt đầu thấy lạ, sao cô đi rót bia lâu thế. Bà mẹ xuống hầm xem sao, thì thấy con gái ngồi trên ghế dài khóc nức nở, còn bia thì chảy lênh láng khắp nền.

— Ơ kìa, có chuyện gì thế con? — bà mẹ hỏi.

— Ôi mẹ ơi! — cô gái nói. — Mẹ nhìn cái vồ ghê chưa kìa! Ví thử chúng con lấy nhau, rồi có một đứa con trai, rồi nó lớn lên, rồi nó xuống hầm rót bia, rồi cái vồ rơi trúng đầu nó, chết tươi, thì có khổ không cơ chứ!

— Trời đất ơi, thế thì khổ thật! — bà mẹ nói.

Rồi bà ngồi xuống cạnh con gái mà khóc theo.

Được một lúc, ông bố cũng thấy lạ, sao hai mẹ con đi mãi không lên. Ông tự xuống hầm xem, thì thấy hai mẹ con ngồi đó khóc, bia chảy lênh láng khắp nền.

— Có chuyện gì thế này? — ông hỏi.

— Ông ơi, — bà vợ nói, — ông nhìn cái vồ ghê chưa kìa. Ông cứ thử nghĩ mà xem, nếu con gái mình với cậu ấy lấy nhau, rồi có một đứa con trai, rồi nó lớn lên, rồi nó xuống hầm rót bia, rồi cái vồ rơi trúng đầu nó, chết tươi, thì có khổ không cơ chứ!

— Trời đất ơi, khổ thật, khổ thật! — ông bố nói.

Rồi ông cũng ngồi xuống cạnh hai mẹ con mà khóc.

Chàng trai ngồi một mình trong bếp mãi cũng chán, cuối cùng cũng xuống hầm xem cả nhà đang làm gì. Chàng thấy ba người ngồi sát bên nhau mà khóc, bia thì chảy lênh láng khắp nền. Chàng chạy ngay lại vặn vòi bia, rồi mới hỏi:

— Ba người làm gì mà ngồi khóc ở đây, để bia chảy tràn ra cả nền thế này?

— Ôi! — ông bố nói. — Cậu nhìn cái vồ ghê chưa kìa! Ví thử cậu với con gái tôi lấy nhau, rồi có một đứa con trai, rồi nó lớn lên, rồi nó xuống hầm rót bia, rồi cái vồ rơi trúng đầu nó, chết tươi!

Nói xong, cả ba lại khóc to hơn lúc nãy.

Chàng trai thì phá lên cười. Chàng với tay lên rút cái vồ ra, rồi nói:

— Tôi đã đi nhiều dặm đường, nhưng chưa bao giờ gặp ai ngốc như ba người nhà mình. Bây giờ tôi lại lên đường đi xa. Khi nào tìm được ba người còn ngốc hơn thế, tôi sẽ quay về cưới con gái hai bác.

Nói rồi chàng chào cả nhà và ra đi, để lại ba người khóc lóc thảm thiết, vì cô gái đã mất người yêu.

Chàng lên đường, đi một quãng xa thật xa, rồi tới một túp nhà tranh của một bà nọ. Trên mái nhà có cỏ mọc. Bà ta đang cố lùa con bò trèo lên một cái thang để lên mái ăn cỏ, nhưng con vật tội nghiệp sợ quá, không dám trèo. Chàng trai hỏi bà đang làm gì vậy.

— Đấy, cậu xem, — bà nói, — cỏ trên ấy tốt thế kia. Tôi đang cho con bò lên mái ăn. Nó chẳng làm sao đâu, vì tôi sẽ buộc một sợi dây quanh cổ nó, thả dây xuống ống khói, rồi buộc đầu dây vào cổ tay tôi. Tôi đi quanh nhà làm gì thì làm, nó mà ngã là tôi biết ngay.

— Ôi, bà ngốc quá! — chàng trai nói. — Bà phải cắt cỏ rồi ném xuống cho bò ăn chứ!

Nhưng bà ta lại nghĩ lùa con bò lên thang còn dễ hơn đem cỏ xuống. Thế là bà đẩy, bà dỗ, rồi cũng đưa được con bò lên mái. Bà buộc dây quanh cổ nó, thả dây xuống ống khói, rồi buộc chặt vào cổ tay mình.

Chàng trai đi tiếp, nhưng đi chưa được xa thì con bò trượt khỏi mái nhà, treo lủng lẳng bằng sợi dây buộc cổ, nghẹt thở mà chết. Còn sức nặng của con bò thì kéo tuột bà chủ lên ống khói, bà mắc kẹt giữa chừng, ngạt muội mà chết.

Đấy, thế là đã gặp được một người ngốc to.

Chàng trai đi mãi, đi mãi, rồi ghé một quán trọ để ngủ qua đêm. Quán đông khách quá, người ta phải xếp chàng vào một phòng có hai giường, giường kia dành cho một người khách khác. Người kia là một gã rất dễ mến, hai người trò chuyện với nhau rất vui.

Sáng hôm sau, lúc cả hai cùng dậy, chàng trai ngạc nhiên thấy anh kia treo cái quần lên hai núm tủ, rồi lùi tận góc phòng bên kia lấy đà, chạy tới nhảy thẳng vào trong quần. Anh ta thử đi thử lại mãi mà không được. Chàng trai cứ thắc mắc không hiểu anh ta làm thế để làm gì. Cuối cùng anh ta dừng lại, lấy khăn tay lau mặt.

— Khổ quá, — anh ta nói, — tôi nghĩ cái quần là thứ quần áo khó mặc nhất trần đời. Chẳng biết ai lại nghĩ ra cái của này. Sáng nào tôi cũng mất gần cả tiếng đồng hồ mới chui vào được, nóng toát mồ hôi! Thế anh mặc quần thế nào?

Chàng trai phá lên cười, rồi chỉ cho anh ta cách xỏ từng ống quần. Anh kia cảm ơn rối rít, bảo rằng tự mình thì chẳng đời nào nghĩ ra được cách ấy.

Đấy, thế là thêm một người ngốc to nữa.

Chàng trai lại lên đường. Chàng tới một ngôi làng. Ngoài đầu làng có cái ao, quanh ao người đứng đông nghịt. Ai nấy cầm cào, cầm chổi, cầm chĩa, thò cả xuống ao. Chàng hỏi có chuyện gì.

— Chuyện gì à? — họ nói. — Chuyện lớn đấy! Mặt trăng rơi tõm xuống ao, cào mãi mà không lôi lên được!

Chàng trai phá lên cười, bảo họ ngẩng lên trời mà nhìn, cái dưới nước chỉ là bóng trăng thôi. Nhưng họ nào chịu nghe, lại còn xúm vào chửi bới chàng thậm tệ, chàng phải chạy cho nhanh mới thoát.

Thế là ngoài kia có cả một lô người còn ngốc hơn ba người ngốc ở nhà nhiều. Chàng trai bèn quay về, cưới cô con gái bác nông dân. Còn nếu hai người không sống hạnh phúc mãi mãi về sau, thì đó cũng chẳng phải việc của anh hay của tôi.

— Hết —

Thông tin bản quyền

Tác giả · năm mất · tình trạng bản quyền
Tác giảJoseph Jacobs (1854 – 1916)
Năm mất1916
Xuất bản lần đầu1890
Bản dịchTruyện Đỉnh biên dịch
Tình trạngNguyên tác thuộc phạm vi công cộng; bản tiếng Việt do Truyện Đỉnh dịch / kể lại
Nguồn văn bảnNguyên tác: The Three Sillies, truyện dân gian Anh; Joseph Jacobs, English Fairy Tales, 1890
Giọng đọcBảo Tín — giọng AI của AI Giọng Nói

Vì sao Truyện Đỉnh được phép đăng truyện này?

Nghe tiếp cùng thể loại

Tất cả →