Liêu Trai: Quan ngự sử ở Phong Đô

Ngoài huyện Phong Đô có một cái hang, sâu không đo được. Tương truyền đó là dinh quan của Diêm La.

Mọi thứ hình cụ trong ngục dưới ấy đều phải nhờ tay người trên dương thế làm cho. Gông cùm xiềng xích dùng đến mục nát, thì bị ném ra ngoài cửa hang. Quan huyện liền đem thứ mới ra thay. Qua một đêm, đồ mới đã biến đâu mất. Khoản chi tiêu này được ghi hẳn vào sổ sách chi dùng thường lệ của huyện.

Đời nhà Minh, có quan ngự sử tuần hành là ông Hoa, đi kinh lý tới Phong Đô. Nghe chuyện ấy, ông không tin, muốn vào hang để giải mối ngờ. Mọi người đều can, bảo không nên vào. Ông không nghe, cầm đuốc đi vào, dắt theo hai người lính hầu.

Vào được chừng một dặm, ngọn đuốc bỗng tắt phụt. Nhìn ra, thì thấy bậc thềm, lối đi rộng rãi sáng sủa. Có một toà điện lớn hơn mười gian, các vị quan sang trọng ngồi thành hàng, áo bào, hốt ngà chỉnh tề. Chỉ có đầu phía đông là còn để trống một chỗ.

Các vị quan thấy ông tới, bước xuống thềm ra đón, cười hỏi:

— Tới rồi đấy à? Từ lúc chia tay tới giờ vẫn khoẻ chứ?

Ông Hoa hỏi:

— Đây là nơi nào?

Một vị quan đáp:

— Đây là âm phủ.

Ông Hoa hoảng hốt, xin cáo lui. Vị quan chỉ vào chỗ ngồi còn trống:

— Đây là ghế của ông, sao còn về được nữa.

Ông càng sợ, cố xin tha. Vị quan nói:

— Số đã định, làm sao mà trốn được!

Rồi ông ta lấy ra một quyển sổ cho ông Hoa xem. Trong đó ghi: "Ngày ấy tháng ấy, người ấy mang cả xác thịt xuống cõi âm".

Ông Hoa xem xong, run lẩy bẩy như bị dội nước đá. Nghĩ tới mẹ già con dại ở nhà, ông ứa nước mắt khóc.

Bỗng có một vị thần mặc giáp vàng, nâng một tờ chiếu viết trên lụa vàng đi tới. Mọi người đều lạy múa, mở ra đọc. Đọc xong, họ chúc mừng ông Hoa:

— Ông có cơ hội trở về dương thế rồi.

Ông mừng rỡ hỏi vì sao. Họ đáp:

— Vừa nhận được chiếu của Thượng đế, đại xá cho cõi âm. Nhân đó có thể châm chước lệ cũ cho ông.

Rồi họ chỉ đường cho ông ra. Đi được mấy bước, trước mặt tối đen như mực, không nhận ra đường đi nữa. Ông khốn khổ vô cùng.

Bỗng có một vị thần tướng hiên ngang bước vào, mặt đỏ, râu dài, hào quang toả ra mấy thước. Ông Hoa ra đón, lạy lục van xin. Vị thần nói:

— Tụng kinh Phật thì ra được.

Nói xong, thần đi mất.

Ông tự nghĩ, các bài kinh bài chú phần nhiều đã quên cả, chỉ có kinh Kim Cương là ngày trước có học qua. Ông bèn chắp tay mà tụng. Lập tức thấy một tia sáng mảnh như sợi chỉ, soi rõ con đường phía trước.

Có lúc quên mất một đoạn, thì trước mắt lại tối sầm. Ông đứng lặng định thần hồi lâu, nhớ ra, tụng tiếp, thì đường lại sáng. Cứ như thế, ông mới ra được khỏi hang.

Còn hai người lính hầu đi theo, thì chẳng ai còn biết tung tích ra sao nữa.

— Hết —