Mu-na-ca và Ma-na-ca

Ngày xửa ngày xưa có một anh Mu-na-ca và một anh Ma-na-ca. Chuyện đã lâu lắm rồi, lâu đến nỗi nếu bây giờ họ còn sống, thì hồi ấy họ đã chẳng sống.

Hai người cùng nhau đi hái mâm xôi. Mu-na-ca hái được bao nhiêu thì Ma-na-ca ăn hết bấy nhiêu. Mu-na-ca bảo mình phải đi tìm một cành cây để bện thành sợi dây, sợi dây để treo cổ Ma-na-ca, cái thằng đã ăn sạch mâm xôi của mình.

Anh tới chỗ cành cây.

"Hôm nay có tin gì không?" cành cây hỏi.

"Tin gì đâu, tôi đang mải đi tìm đây. Tôi đi tìm cành cây, cành cây để bện sợi dây, sợi dây để treo Ma-na-ca, cái thằng đã ăn sạch mâm xôi của tôi."

"Anh không lấy được tôi đâu," cành cây nói, "cho tới khi anh có cái rìu để chặt tôi."

Anh tới chỗ cái rìu.

"Hôm nay có tin gì không?" cái rìu hỏi.

"Tin gì đâu, tôi đang mải đi tìm đây. Tôi đi tìm cái rìu, rìu để chặt cành cây, cành cây để bện sợi dây, sợi dây để treo Ma-na-ca, cái thằng đã ăn sạch mâm xôi của tôi."

"Anh không lấy được tôi đâu," cái rìu nói, "cho tới khi anh có hòn đá để mài tôi cho sắc."

Anh tới chỗ hòn đá.

"Hôm nay có tin gì không?" hòn đá hỏi.

"Tin gì đâu, tôi đang mải đi tìm đây. Tôi đi tìm hòn đá, đá để mài rìu, rìu để chặt cành cây, cành cây để bện sợi dây, sợi dây để treo Ma-na-ca, cái thằng đã ăn sạch mâm xôi của tôi."

"Anh không lấy được tôi đâu," hòn đá nói, "cho tới khi anh có nước để làm ướt tôi."

Anh tới chỗ dòng nước.

"Hôm nay có tin gì không?" dòng nước hỏi.

"Tin gì đâu, tôi đang mải đi tìm đây. Tôi đi tìm nước, nước để làm ướt đá, đá để mài rìu, rìu để chặt cành cây, cành cây để bện sợi dây, sợi dây để treo Ma-na-ca, cái thằng đã ăn sạch mâm xôi của tôi."

"Anh không lấy được tôi đâu," dòng nước nói, "cho tới khi anh có con hươu bơi qua tôi."

Anh tới chỗ con hươu.

"Hôm nay có tin gì không?" con hươu hỏi.

"Tin gì đâu, tôi đang mải đi tìm đây. Tôi đi tìm con hươu, hươu để bơi qua nước, nước để làm ướt đá, đá để mài rìu, rìu để chặt cành cây, cành cây để bện sợi dây, sợi dây để treo Ma-na-ca, cái thằng đã ăn sạch mâm xôi của tôi."

"Anh không lấy được tôi đâu," con hươu nói, "cho tới khi anh có con chó săn đuổi tôi."

Anh tới chỗ con chó săn.

"Hôm nay có tin gì không?" con chó săn hỏi.

"Tin gì đâu, tôi đang mải đi tìm đây. Tôi đi tìm con chó săn, chó săn để đuổi hươu, hươu để bơi qua nước, nước để làm ướt đá, đá để mài rìu, rìu để chặt cành cây, cành cây để bện sợi dây, sợi dây để treo Ma-na-ca, cái thằng đã ăn sạch mâm xôi của tôi."

"Anh không lấy được tôi đâu," con chó săn nói, "cho tới khi anh có một miếng bơ để bôi vào móng chân tôi."

Anh tới chỗ miếng bơ.

"Hôm nay có tin gì không?" miếng bơ hỏi.

"Tin gì đâu, tôi đang mải đi tìm đây. Tôi đi tìm miếng bơ, bơ để bôi móng chó săn, chó săn để đuổi hươu, hươu để bơi qua nước, nước để làm ướt đá, đá để mài rìu, rìu để chặt cành cây, cành cây để bện sợi dây, sợi dây để treo Ma-na-ca, cái thằng đã ăn sạch mâm xôi của tôi."

"Anh không lấy được tôi đâu," miếng bơ nói, "cho tới khi anh có con mèo cạo tôi ra."

Anh tới chỗ con mèo.

"Hôm nay có tin gì không?" con mèo hỏi.

"Tin gì đâu, tôi đang mải đi tìm đây. Tôi đi tìm con mèo, mèo để cạo bơ, bơ để bôi móng chó săn, chó săn để đuổi hươu, hươu để bơi qua nước, nước để làm ướt đá, đá để mài rìu, rìu để chặt cành cây, cành cây để bện sợi dây, sợi dây để treo Ma-na-ca, cái thằng đã ăn sạch mâm xôi của tôi."

"Anh không lấy được tôi đâu," con mèo nói, "cho tới khi anh mang sữa tới cho tôi."

Anh tới chỗ con bò cái.

"Hôm nay có tin gì không?" con bò cái hỏi.

"Tin gì đâu, tôi đang mải đi tìm đây. Tôi đi tìm con bò cái, bò cái cho tôi sữa, sữa tôi đem cho mèo, mèo để cạo bơ, bơ để bôi móng chó săn, chó săn để đuổi hươu, hươu để bơi qua nước, nước để làm ướt đá, đá để mài rìu, rìu để chặt cành cây, cành cây để bện sợi dây, sợi dây để treo Ma-na-ca, cái thằng đã ăn sạch mâm xôi của tôi."

"Anh không lấy được giọt sữa nào của tôi đâu," con bò cái nói, "cho tới khi anh mang về cho tôi một nắm rơm của mấy bác đập lúa đằng kia."

Anh tới chỗ mấy bác đập lúa.

"Hôm nay có tin gì không?" mấy bác đập lúa hỏi.

"Tin gì đâu, tôi đang mải đi tìm đây. Tôi đi tìm một nắm rơm của các bác để đem cho bò cái, bò cái cho tôi sữa, sữa tôi đem cho mèo, mèo để cạo bơ, bơ để bôi móng chó săn, chó săn để đuổi hươu, hươu để bơi qua nước, nước để làm ướt đá, đá để mài rìu, rìu để chặt cành cây, cành cây để bện sợi dây, sợi dây để treo Ma-na-ca, cái thằng đã ăn sạch mâm xôi của tôi."

"Anh không lấy được nắm rơm nào của chúng tôi đâu," mấy bác đập lúa nói, "cho tới khi anh mang về cho chúng tôi bột làm bánh của ông thợ xay đằng kia."

Anh tới chỗ ông thợ xay.

"Hôm nay có tin gì không?" ông thợ xay hỏi.

"Tin gì đâu, tôi đang mải đi tìm đây. Tôi đi tìm bột làm bánh để đem cho mấy bác đập lúa, mấy bác đập lúa cho tôi nắm rơm, nắm rơm tôi đem cho bò cái, bò cái cho tôi sữa, sữa tôi đem cho mèo, mèo để cạo bơ, bơ để bôi móng chó săn, chó săn để đuổi hươu, hươu để bơi qua nước, nước để làm ướt đá, đá để mài rìu, rìu để chặt cành cây, cành cây để bện sợi dây, sợi dây để treo Ma-na-ca, cái thằng đã ăn sạch mâm xôi của tôi."

"Anh không lấy được chút bột làm bánh nào của tôi đâu," ông thợ xay nói, "cho tới khi anh mang về cho tôi một rây đầy nước ở con sông đằng kia."

Anh cầm cái rây ra sông. Nhưng lần nào anh cúi xuống múc đầy nước, thì vừa nhấc lên nước lại chảy tuột hết ra ngoài. Mà thật đấy, giả như anh đứng ở đó từ hôm ấy cho tới hôm nay, anh cũng chẳng bao giờ múc đầy được.

Có một con quạ bay ngang qua, trên đầu anh.

"Trát vào! Trát vào!" con quạ kêu.

"Cảm ơn mày nhé, quạ ơi," Mu-na-ca nói. "Lời khuyên của mày hay lắm."

Anh lấy đất sét đỏ và bùn ở mép sông, chà kín đáy rây cho tới khi bịt hết các lỗ. Thế là cái rây giữ được nước.

Anh mang nước về cho ông thợ xay, ông thợ xay cho anh bột làm bánh. Anh mang bột làm bánh cho mấy bác đập lúa, mấy bác đập lúa cho anh nắm rơm. Anh đem nắm rơm cho bò cái, bò cái cho anh sữa. Sữa anh đem cho mèo, mèo cạo bơ, bơ bôi vào móng chó săn, chó săn đuổi hươu, hươu bơi qua nước, nước làm ướt đá, đá mài sắc rìu, rìu chặt cành cây, cành cây bện thành sợi dây.

Thế nhưng khi anh đã có sợi dây sẵn sàng để treo cổ Ma-na-ca, thì anh mới thấy Ma-na-ca đã ăn no quá mà vỡ bụng mất rồi.

— Hết —