Truyện Đỉnh

🏰 Cổ tích

Chú khỉ khôn ngoan và lão lợn rừng

của Yei Theodora Ozaki

⏱ 4 phút🎙️ Giọng Bảo Thiện📖 4.070 chữ

Khoảnh khắc chính

  1. 0:06Ngày xửa ngày xưa, ở xứ Xin-xin nước Nhật…
  2. 0:25Dắt con khỉ ấy đi diễn chẳng được tích…
  3. 1:17Không thể chần chừ được nữa. Chú khỉ lẻn…
  4. 1:49Chú khỉ đáp:
  5. 2:05Rồi sao nữa ạ?
  6. 3:08Ông chồng chậm chạp ngồi dậy, dụi mắt, gắt…
  7. 3:38Ông chồng bế con vào nhà, nói:

Ngày xửa ngày xưa, ở xứ Xin-xin nước Nhật có một người dắt khỉ đi làm trò kiếm sống. Ông ta mang theo một chú khỉ đi khắp nơi, cho nó biểu diễn các trò khéo cho thiên hạ xem.

Một tối, người ấy về nhà, mặt mũi cau có, bảo vợ sáng mai cho gọi người hàng thịt tới.

Người vợ ngơ ngác hỏi chồng:

— Sao mình lại muốn gọi người hàng thịt?

— Dắt con khỉ ấy đi diễn chẳng được tích sự gì nữa. Nó già quá rồi, quên hết trò. Tôi lấy gậy nện nó hết sức mà nó cũng chẳng chịu múa cho ra hồn. Giờ tôi phải bán nó cho hàng thịt, được đồng nào hay đồng ấy. Chẳng còn cách nào khác.

Người vợ thương con vật bé nhỏ tội nghiệp lắm, xin chồng tha cho nó, nhưng xin mãi cũng vô ích. Ông chồng đã quyết bán khỉ cho hàng thịt.

Chú khỉ ở phòng bên nghe được từng lời. Chú hiểu ngay mình sắp bị giết, bèn tự nhủ:

— Ông chủ mình thật tàn nhẫn! Mình hầu hạ ông ấy trung thành bao năm, thế mà chẳng để mình sống những ngày cuối đời yên ổn, ông ấy lại để người hàng thịt xẻ thịt mình, đem tấm thân tội nghiệp này nướng, hầm rồi ăn. Khổ thân mình chưa! Biết làm sao bây giờ? A! Mình nghĩ ra rồi! Mình biết trong khu rừng gần đây có một lão lợn rừng. Mình vẫn nghe người ta khen lão khôn ngoan lắm. Biết đâu tới kể cho lão nghe cảnh ngộ của mình, lão sẽ bày cho mình một kế. Mình thử xem sao.

Không thể chần chừ được nữa. Chú khỉ lẻn ra khỏi nhà, chạy nhanh hết sức vào rừng tìm lão lợn rừng. Lão có nhà, và chú khỉ kể ngay nỗi khổ của mình.

— Thưa bác Lợn Rừng tốt bụng, cháu nghe tiếng bác khôn ngoan lắm. Cháu đang gặp nạn lớn, chỉ có bác giúp được cháu thôi. Cháu đã già đi trong lúc hầu hạ ông chủ, giờ cháu không múa được khéo nữa nên ông ấy định bán cháu cho hàng thịt. Bác khuyên cháu nên làm gì? Cháu biết bác giỏi lắm mà!

Được khen, lão lợn rừng khoái lắm, quyết giúp chú khỉ. Lão nghĩ một lát rồi hỏi:

— Ông chủ cháu có con nhỏ không?

Chú khỉ đáp:

— Dạ có, ông ấy có một cậu con trai còn ẵm ngửa.

— Buổi sáng lúc bà chủ cháu bắt đầu làm việc nhà, có phải thằng bé nằm cạnh cửa không? Được, sáng sớm bác sẽ tới, chờ lúc thuận tiện bác sẽ chộp lấy thằng bé mà chạy.

Chú khỉ hỏi:

— Rồi sao nữa ạ?

— Thì bà mẹ sẽ hoảng hốt cuống cuồng, và trước khi ông bà chủ kịp nghĩ ra phải làm gì, cháu phải đuổi theo bác, cứu thằng bé, mang nó về trả tận tay cha mẹ nó bình an. Rồi cháu xem, người hàng thịt tới, họ cũng chẳng nỡ lòng nào bán cháu nữa.

Chú khỉ cảm ơn lão lợn rừng rối rít rồi về nhà. Các bạn cũng đoán được, đêm ấy chú chẳng ngủ được bao nhiêu vì cứ nghĩ tới ngày mai. Mạng sống của chú tuỳ cả vào kế của lão lợn rừng có thành hay không. Chú dậy sớm nhất nhà, hồi hộp chờ xem chuyện gì sẽ xảy ra. Chú thấy như phải chờ lâu lắm, bà chủ mới bắt đầu đi lại trong nhà, mở cửa chớp cho ánh sáng ban ngày chiếu vào. Rồi mọi việc diễn ra đúng như lão lợn rừng tính. Người mẹ đặt con nằm gần hiên như mọi ngày, trong lúc dọn dẹp nhà cửa, sửa soạn bữa sáng.

Đứa bé đang ê a vui vẻ trong nắng sớm, lấy tay đập đập lên chiếu, đùa với những mảng sáng tối. Bỗng có tiếng động ngoài hiên, rồi tiếng đứa bé khóc thét lên. Người mẹ từ bếp chạy ra, chỉ kịp thấy con lợn rừng ngậm con mình lao vụt qua cổng. Bà vung hai tay, kêu lên một tiếng tuyệt vọng, rồi chạy vào gian trong, nơi chồng bà vẫn đang ngủ say.

Ông chồng chậm chạp ngồi dậy, dụi mắt, gắt gỏng hỏi vợ làm gì mà ầm ĩ thế. Tới lúc ông hiểu ra chuyện gì đã xảy ra, và hai vợ chồng chạy ra tới cổng, thì con lợn rừng đã chạy xa. Nhưng họ thấy chú khỉ đang đuổi theo kẻ cắp, nhanh hết sức đôi chân.

Hai vợ chồng đều thán phục chú khỉ khôn ngoan sao mà gan dạ thế. Và khi chú khỉ trung thành mang đứa bé về trả tận tay họ bình an, lòng biết ơn của họ thật không bờ bến.

Người vợ nói:

— Đấy! Con vật mà mình định giết đấy. Không có nó thì mình mất con mãi mãi rồi.

Ông chồng bế con vào nhà, nói:

— Lần này thì mình nói phải. Người hàng thịt tới, mình cứ bảo người ta về. Giờ dọn cho cả nhà một bữa sáng thật ngon, cho cả con khỉ nữa.

Người hàng thịt tới thì được bảo về, kèm theo lời dặn mang tới ít thịt lợn rừng cho bữa tối. Còn chú khỉ thì được cưng chiều, sống yên ổn tới hết đời, và ông chủ chẳng bao giờ đánh chú nữa.

— Hết —

Thông tin bản quyền

Tác giả · năm mất · tình trạng bản quyền
Tác giảYei Theodora Ozaki (1870 – 1932)
Năm mất1932
Xuất bản lần đầu1908
Bản dịchTruyện Đỉnh biên dịch
Tình trạngNguyên tác thuộc phạm vi công cộng; bản tiếng Việt do Truyện Đỉnh dịch / kể lại
Nguồn văn bảnNguyên tác: The Sagacious Monkey and the Boar, truyện dân gian Nhật Bản; Yei Theodora Ozaki, Japanese Fairy Tales, 1908
Giọng đọcBảo Thiện — giọng AI của AI Giọng Nói

Vì sao Truyện Đỉnh được phép đăng truyện này?

Nghe tiếp cùng thể loại

Tất cả →